Pseudocisto pancreático em cão relato de caso / Pancreatc pseudocyst in dog case report

Os pseudocistos pancreáticos são secundários à pancreatite aguda e podem se estender aosórgãos adjacentes. As lesões são císticas e caracterizam-se por acumulo de secreção pancreáticacircunscrita por tecido fibroso sem epitélio verdadeiro. São diagnosticados por ultrassonografia,ressonância magnética e associação com sinais clínicos, sendo o diagnóstico difícil devidoà dificuldade de acesso anatômico desse órgão, assim, a confirmação do diagnóstico realizadoatravés da laparotomia exploratória, Os sinais clínicos mais comuns são dor, aumento do abdômene apatia. O tratamento é a laparotomia com drenagem, curetagem e lavagem do interiordo cisto. O presente estudo objetiva relatar um caso de pseudocisto pancreático, bem como osucesso de seu tratamento, destacando a manobra de omentalização como parte importante noresultado final.AU

Pancreatic pseudocysts are secondary to acute pancreatitis and may be extended to adjacent organs.The lesions are cystic and are characterized by accumulation of pancreatic secretion circumscribedby fibrous wall without the original epithelium. They are diagnosed by ultrasonography, magnetic resonance and association with clinical signs, and the diagnosis was difficult due to access difficultiesanatomy of the organ, so the diagnosis is established by exploratory laparotomy. The most commonclinical signs are pain, abdominal enlargement, and apathy. Treatment is laparotomy with drainage,curettage and washing the cystic cavity. This study aims to report a case of pancreatic pseudocyst, aswell as the success of its treatment, highlighting the omentalisation maneuver as an important part ofthe finaly result.AU

Pseudocisto pancreático em cão – relato de caso / Pancreatc pseudocyst in dog – case report

Os pseudocistos pancreáticos são secundários à pancreatite aguda e podem se estender aosórgãos adjacentes. As lesões são císticas e caracterizam-se por acumulo de secreção pancreáticacircunscrita por tecido fibroso sem epitélio verdadeiro. São diagnosticados por ultrassonografia,ressonância magnética e associação com sinais clínicos, sendo o diagnóstico difícil devidoà dificuldade de acesso anatômico desse órgão, assim, a confirmação do diagnóstico realizadoatravés da laparotomia exploratória, Os sinais clínicos mais comuns são dor, aumento do abdômene apatia. O tratamento é a laparotomia com drenagem, curetagem e lavagem do interiordo cisto. O presente estudo objetiva relatar um caso de pseudocisto pancreático, bem como osucesso de seu tratamento, destacando a manobra de omentalização como parte importante noresultado final.

Pancreatic pseudocysts are secondary to acute pancreatitis and may be extended to adjacent organs.The lesions are cystic and are characterized by accumulation of pancreatic secretion circumscribedby fibrous wall without the original epithelium. They are diagnosed by ultrasonography, magnetic resonance and association with clinical signs, and the diagnosis was difficult due to access difficultiesanatomy of the organ, so the diagnosis is established by exploratory laparotomy. The most commonclinical signs are pain, abdominal enlargement, and apathy. Treatment is laparotomy with drainage,curettage and washing the cystic cavity. This study aims to report a case of pancreatic pseudocyst, aswell as the success of its treatment, highlighting the omentalisation maneuver as an important part ofthe finaly result.

Estabilização de fraturas costais por meio de técnica minimamente invasiva com placa pré-moldada de polimetilmetacrilato em um cão / Stabilization of rib fractures by means of minimally invasive technique with board of pre-molded polymethylmethacrylate in a dog

A redução das lesões decorrentes de um ato cirúrgico é um objetivo comum aos cirurgiões. Neste relato é descrita uma técnica minimamente invasiva, associando suturas circuncostais à placa pré-moldada de polimetilmetacrilato, como método de estabilização de múltiplas fraturas costais, sem anecessidade de realização de toracotomia. Técnica que possibilitou adequada redução e estabilizaçãodos fragmentos costais.AU

The reduction of injuries resulting from a surgical procedure is a common goal for surgeons. Therefore in this report aimed at describing minimally invasive technique involving cicumcostal suturestrough preformed plate of polymethylmethacrylate as a method for stabilizing multiple rib fractureswithout the need for thoracotomy. The proposed technique allowed adequate reduction and stabilization of the costal fragments.AU

Estabilização de fraturas costais por meio de técnica minimamente invasiva com placa pré-moldada de polimetilmetacrilato em um cão / Stabilization of rib fractures by means of minimally invasive technique with board of pre-molded polymethylmethacrylate in a dog

A redução das lesões decorrentes de um ato cirúrgico é um objetivo comum aos cirurgiões. Neste relato é descrita uma técnica minimamente invasiva, associando suturas circuncostais à placa pré-moldada de polimetilmetacrilato, como método de estabilização de múltiplas fraturas costais, sem anecessidade de realização de toracotomia. Técnica que possibilitou adequada redução e estabilizaçãodos fragmentos costais.

The reduction of injuries resulting from a surgical procedure is a common goal for surgeons. Therefore in this report aimed at describing minimally invasive technique involving cicumcostal suturestrough preformed plate of polymethylmethacrylate as a method for stabilizing multiple rib fractureswithout the need for thoracotomy. The proposed technique allowed adequate reduction and stabilization of the costal fragments.