[Study of the nutritional status of elders in Cantabria]. / Estudio del estado nutricional de los ancianos de Cantabria.

INTRODUCTION: Population ageing is a main concern under the biosanitary point of view. AIM: To assess the nutritional status of people 65 year-old and older in Cantabria (Spain) METHOD: A total of 1605 persons were studied by means of the MNA (Mini Nutritional Assessment); a) by primary care (59.9% in the unit, and 4.7% at home) and, b) in nursing homes (35.4%). RESULTS: Nutritional score (NS) was 23.4 ± 4.1 for women and 24.4 ± 4 in males (p < 0.001). We emphasize the fact that 22.3% of people studied in the nursing homes were malnourished or at risk of malnutrition, compared with 14.2% of those studied at the unit, and only 3.3% of the home visited elders. The correlation between the value of the NS and the subjective estimation of nutrition status showed a high value (0.65). We emphasize the negative correlation (-0.53) between BNI value and the incidence of skin lesions. CONCLUSION: Our results highlight the importance of identifying malnutrition or its risk in elders in order to prevent the negative consequences of this deficiency.

Estudio del estado nutricional de los ancianos de Cantabria / Study of the nutritional status of elders in Cantabria

Introducción: El envejecimiento de la población representa uno de los retos más importantes desde el punto de vista biosanitario Objetivo: Valorar el estado nutricional de las personas de 65 y más años de Cantabria. Métodos: Un total de 1605 personas fueron evaluadas por medio del MNA; a) en atención primaria (59,9% en la consulta y 4,7% en domicilios) y, b) en residencias de ancianos (35,4%).Resultados: La puntuación nutricional (PN) obtenida de la suma de los ítems del MNA fue 23,4 ± 4,1 para las mujeres y 24,4 ± 4 en los varones (p < 0,001). Destaca el hecho de que el 22,3% de las personas estudiadas en residencias está malnutrida o en riesgo de malnutrición, frente al 14,2% de las que acuden a consulta, y sólo el3,3% de las estudiadas en su domicilio. La correlación entre los valores de la PN y la apreciación subjetiva del estado de nutrición mostró un valor elevado (0,65). Destacamos la correlación negativa (-0,53) entre los valores del IMC y la incidencia de lesiones cutáneas. Conclusiones: Nuestros resultados indican la importancia de la identificación de la desnutrición o su riesgo, en personas mayores, por las consecuencias negativas que presenta este estado carencial (AU)

Introduction: Population ageing is a main concern under the biosanitary point of view. Aim: To assess the nutritional status of people 65 year old and older in Cantabria (Spain) Method: A total of 1605 persons were studied by means of the MNA (Mini Nutritional Assessment); a) by primary care (59.9% in the unit, and 4.7% at home) and, b) in nursing homes (35.4%).Results: Nutritional score (NS) was 23.4 ± 4.1 for women and 24.4 ± 4 in males (p < 0.001). We emphasize the fact that 22.3% of people studied in the nursing homes were malnourished or at risk of malnutrition, compared with 14.2% of those studied at the unit, and only 3.3% of the home visited elders. The correlation between the value of the NS and the subjective estimation of nutrition status showed a high value (0.65).We emphasize the negative correlation (-0.53) between BNI value and the incidence of skin lesions. Conclusion: Our results highlight the importance of identifying malnutrition or its risk in elders in order to prevent the negative consequences of this deficiency (AU)

Grupo de apoyo y ayuda mutua a cuidadores informales de ancianos dependientes / Group of support and mutual help for informal carers of dependent elderly people

Poner en funcionamiento un grupo de apoyo y ayuda mutua para cuidadores informales de ancianos dependiente en el Centro de Salud “Vargas” es una necesidad que no se puede relegar por más tiempo.Apoyar a los cuidadores, escucharles, concienciarles de la importancia que tiene la tarea que realizan, tanto para el familiar que cuidan como para el resto de la sociedad, ayudarles y enseñarles a que se cuiden a sí mismos en este período, es el proyecto que queremos llevar a cabo, con la esperanza de que sea beneficioso tanto para el cuidador como para el anciano cuidado

Bringing into operation a group of support and mutual help for informal carers of dependent elderly people at “Vargas” Health Centre is a necessity that can´t be postponed any longer. The project which we want to carry out takes into account the welfare of both the carer and the elderly and consist of supporting the carers by listening to them, by raising their awareness about the importance of the work they do, both for the relative they look after and for society as a whole, and by teaching them to look after themselves during the caring period