[Questionnaire for patients with ischaemic cardiopathy on their reaction to various alarm symptoms]. / Encuesta a los pacientes con cardiopatía isquémica sobre el modo de actuación ante los distintos síntomas de alarma.

OBJECTIVES: To find the degree of information that patients with ischaemic cardiopathy (IC) possess and their behaviour on alarm symptoms (thoracic pain of ischaemic profile under stress, at rest, worsening under stress and for over 20'), how they manage sub-lingual nitro-glycerine (SLNTG), and the source of their information. DESIGN: Transversal descriptive study based on personal interview and our own questionnaire, from September to December 2001. SETTING: Primary Care. Six clinics in three urban Health Areas.Participants. Randomised sample of 98 patients with IC (stable angina, unstable angina, angina with infarct). MEASUREMENTS AND RESULTS: 93 people (57 male, 36 women) were surveyed. Their average age was 71 19.34 had diagnosis of infarct. 17.2% (95% CI, 9.5%24.9%) had no SLNTG available. 78.5% (95% CI; 70.2%-86.8%) and 81.7% (95% CI; 73.8%-89.6%) of those with angina under stress or at rest, respectively, did not know when to attend the hospital Emergency department. 37.8% (95% CI, 26.8%-48.8%) with steady stress angina would attend a hospital or their doctor urgently. 100% of patients had received no information on angina at rest, under steady stress and for over 20'. There was no difference in behaviour before stress angina between patients who had been informed by Primary Care and those informed by Specialists. There was a difference, though, for good use of SLNTG between infarct and non-infarct patients (p = 0.003). CONCLUSIONS: Our cardiopaths do not recognise alarm signals quickly; and so do not benefit as well as they might from hospital treatment. No doctor (Primary Care or specialist) informed them of the different ways to confront stable and unstable angina. Only a very small number used SLNTG in stress angina properly and knew when to attend Casualty. There is an urgent need to improve the health education of our cardiopaths.

Encuesta a los pacientes con cardiopatía isquémica sobre el modo de actuación ante los distintos síntomas de alarma / Questionnaire for patients with ischaemic cardiopathy on their reaction to various alarm symptoms

Objetivo. Conocer el grado de información que tienen los pacientes con cardiopatía isquémica (CI) y su actuación ante situaciones de alarma (dolor torácico de perfil isquémico en esfuerzo, en reposo, agravamiento en esfuerzo, de más de 20 min), el manejo que hacen de la nitroglicerina sublingual (NTGSL) y la fuente de dicha información. Diseño. Estudio descriptivo transversal basado en entrevista personal y cuestionario de elaboración propia, durante septiembre-diciembre de 2001.Emplazamiento. Atención primaria. Seis consultas de tres zonas básicas de salud urbanas. Participantes. Muestra aleatoria de 98 pacientes con CI (angina estable, inestable, angina con infarto).Mediciones y resultados. Encuestados: 93 (57 varones, 36 nujeres). Edad media: 71 ñ 19.Con diagnóstico de infarto: 34. No disponen de NTGSL el 17,2 por ciento (IC del 95 por ciento: 9,5-24,9 por ciento). Desconocen cuándo acudir a urgencias hospitalarias con angina de esfuerzo y reposo el 78,5 por ciento (IC del 95 por ciento: 70,2-86,8 por ciento) y el 81,7 por ciento (IC del 95 por ciento: 73,8-89,6 por ciento), respectivamente. El 37,8 por ciento (IC del 95 por ciento: 26,848,8 por ciento) con angina de esfuerzo progresiva acudiría urgentemente a su médico o al hospital. No recibió información ante angina de reposo, esfuerzo progresivo y de más de 20 min el 100 por ciento de los pacientes. No existe diferencia sobre la actuación ante angina de esfuerzo entre pacientes informados por primaria o especializada, sí en el buen uso de NTGSL entre infartados y no infartados (p = 0,003).Conclusiones. Nuestros cardiópatas no reconocen con prontitud los síntomas de alarma; por tanto, no obtienen el máximo beneficio del tratamiento hospitalario. Ningún médico (primaria, especializada) les informó de la diferente actuación ante angina estable e inestable. Sólo una mínima parte usa bien la NTGSL en angina de esfuerzo y saben cuándo acudir a urgencias. Inminente necesidad de mejorar la educación sanitaria de nuestros cardiópatas (AU)