Cuidado e manutenção da integridade da pele do neonato prematuro / Care and maintenance of premature neonate skin integrity

Objetivo: descrever o cuidado de Enfermagem na manutenção da integridade da pele do recém-nascido prematuro dentro de uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN). Método: trata-se de um estudo qualitativo, exploratório, descritivo, realizado em uma maternidade de referência, com 11 enfermeiros que atuam na UTIN. Coletaram-se os dados por meio de uma entrevista gravada semiestruturada, e, posteriormente, as falas foram transcritas e analisadas pela técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade Análise Categorial. Resultados: analisaram-se e distribuíram-se os dados coletados em duas categorias: Assistência de Enfermagem ao neonato prematuro na UTIN e Cuidados de Enfermagem na manutenção da integridade da pele do recém-nascido prematuro na UTIN. Evidenciou-se, a partir desta pesquisa, que a Enfermagem é fundamental no cuidar dos neonatos prematuros, e que a equipe realiza diversos procedimentos no que diz respeito à prevenção de lesões de pele nos bebês, desenvolvendo um trabalho humanizado. Conclusão: acredita-se que este estudo possa contribuir para o conhecimento dos profissionais de saúde em relação ao risco ao qual o recém-nascido prematuro está exposto no desenvolvimento de lesões de pele quando internado em UTIN, de forma a contribuir no cuidado neonatal humanizado e de qualidade.(AU)

Objective: to describe Nursing care in maintaining premature newborn's skin integrity within a Neonatal Intensive Care Unit (NICU). Method: this is a qualitative, exploratory, descriptive study carried out in a reference maternity hospital, with 11 nurses working at the NICU. The data was collected by means of a semistructured recorded interview, and later the speeches were transcribed and analyzed by the Content Analysis technique, in the Categorical Analysis modality. Results: the data collected was analyzed and distributed in two categories: Nursing Care to the premature neonates in the NICU and Nursing Care in the maintenance of the skin integrity of the premature newborn in the NICU. It was evidenced, from this research, that Nursing is fundamental in caring for premature neonates, and that the team performs several procedures regarding the prevention of skin lesions in babies, developing a humanized work. Conclusion: it is believed that this study may contribute to the knowledge of health professionals regarding the risk to which the premature newborn is exposed in the development of skin lesions when hospitalized in NICU, in order to contribute to the neonatal and humanized quality care.(AU)

Objetivo: describir el cuidado de enfermería en el mantenimiento de la integridad de la piel del recién nacido prematuro dentro de una Unidad de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN). Método: se trata de un estudio cualitativo, exploratorio, descriptivo, realizado en una maternidad de referencia, con 11 enfermeros que actúan en la UTIN. Se recogieron los datos por medio de una entrevista grabada semiestructurada, y posteriormente, las palabras fueron transcritas y analizadas por la técnica de Análisis de Contenido, en la modalidad Análisis Categorial. Resultados: se analizaron y se distribuyeron los datos recogidos en dos categorías: Asistencia de Enfermería al neonato prematuro en la UTIN y Cuidados de Enfermería en el mantenimiento de la integridad de la piel del recién nacido prematuro en la UTIN. Se evidenció, a partir de esta investigación, que la Enfermería es fundamental en el cuidado de los recién nacidos prematuros, y que el equipo realiza diversos procedimientos en lo que se refiere a la prevención de lesiones de piel en los bebés, desarrollando un trabajo humanizado. Conclusión: se cree que este estudio puede contribuir al conocimiento de los profesionales de salud en relación al riesgo al que el recién nacido prematuro está expuesto en el desarrollo de lesiones de piel cuando es internado en UTIN, para contribuir en el cuidado neonatal humanizado y de calidad.(AU)

Baixo peso ao nascer, com enfoque em determinantes maternos / Low weight at birth with a focus on maternal determinants

Objetivo: realizar um estudo situacional do baixo peso ao nascer, com enfoque em determinantes maternos. Método: estudo descritivo e transversal, de abordagem quantitativa, realizado em uma maternidade de referência. A amostra foi constituída de n=200 participantes. Os dados foram processados no SPSS (versão19.0), utilizando o teste X2(qui-quadrado) para correlacionar as variáveis. Resultados: verificou-se que a idade da mãe (p=0,16) e a situação conjugal (p=0,26) foram expressivas. Além disso, a assistência pré-natal ainda é um desafio, pois 55,5% das mães de recém-nascidos de baixo peso realizaram menos de seis consultas. Apesar da não correlação com o baixo peso, a ITU (p=0,55) e HAS (p=0,19) foram bastante prevalentes. Além disso, 91% das mães referiram não ter ingerido bebida alcóolica durante a gestação. Conclusão: as variáveis estudadas não tiveram correlação com o baixo peso ao nascer. Todavia, os dados sociodemográficos e as patologias pregressas foram expressivos.

Prevalência e características definidoras de neonatos com cardiopatia congênita / Prevalence and defining features of neonates with congenital heart disease / Prevalencia y definición de características de los recién nacidos con cardiopatía congénita

Objetivo: identificar as cardiopatias congênitas em neonatos nascidos na maternidade de referência de Teresina/PI. Método: estudo descritivo, exploratório e retrospectivo de abordagem quantitativa. A coleta de dados foi realizada em 11 prontuários de neonatos com diagnóstico de cardiopatia congênita, por meio de um formulário estruturado no período de janeiro de 2008 a dezembro de 2012, internados na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de uma maternidade de Teresina/PI. Os dados foram processados no SPSS, versão 20.0. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE n. 18322413.7.0000.5602. Resultados: a partir das análises dos prontuários emergiram variáveis referentes: às características, condições de nascimento e assistência prestada aos recém-nascidos na sala de pós-parto; sinais clínicos e os tipos de cardiopatias; dados sociodemográficos e gestacionais de mães que tiveram seus recém-nascidos com diagnóstico de cardiopatia congênita. Conclusão: a prevalência encontrada foi alta, evidenciando a especificidade da necessidade da assistência a estes neonatos desde a fase de desenvolvimento embrionário, por meio de um pré-natal eficiente.(AU)

Objective: identifying congenital heart diseases in newborns born in the reference maternity of Teresina/PI. Method: a descriptive study, exploratory and retrospective of a quantitative approach. Data collection was carried out in 11 medical records of newborns diagnosed with congenital heart disease through a structured form, from January 2008 to December 2012, admitted to the Neonatal Intensive Care Unit of a maternity in Teresina/PI. The data were processed in SPSS, version 20.0. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE n. 18322413.7.0000.5602. Results: from the analysis of medical records, emerged variables relating to: the features, conditions of birth and assistance to newborns in postpartum room; clinical signs and types of heart disease; sociodemographic data and gestational mothers who had their babies diagnosed with congenital heart disease. Conclusion: the prevalence found was high, demonstrating the specificity of the need for assistance to these newborns from embryonic development through an effective prenatal care.(AU)

Objetivo: identificar las cardiopatías congénitas en neonatos nacidos en la maternidad de Teresina/PI. Método: se trata de un estudio descriptivo, exploratorio y retrospectivo de un enfoque cuantitativo. Los datos fueron recogidos en 11 listas de recién nacidos con diagnóstico de cardiopatía congénita, a través de una forma estructurada, de enero de 2008 a diciembre de 2012, admitidos a la Unidad Neonatal de Cuidados Intensivos de una maternidad de Teresina/PI. Los datos fueron procesados en SPSS, versión 20.0. El proyecto de investigación tenía la aprobación del Comité de Ética en Investigación, CAAE n. 18322413.7.0000.5602. Resultados: a partir de las análisis de los registros han surgido variables referentes a: las características, condiciones de nacimiento y asistencia a los recién nacidos en la sala de postparto; signos clínicos y los tipos de enfermedades del corazón; datos socio-demográficos y de embarazo de las madres que tuvieron sus recién nacidos con diagnóstico de cardiopatía congénita. Conclusión: la prevalencia encontrada fue alta, demostrando la especificidad de la necesidad de la asistencia a estos recién nacidos desde la etapa de desarrollo embrionario, a través de un prenatal eficiente.(AU)

Fatores preditores para a admissão do recém-nascido na unidade de terapia intensiva / Predictive factors for the admission of a newborn in an intensive care unit / Factores predictivos para admisión de recién nacido en unidad de cuidados intensivos

Estudo analítico, documental e retrospectivo com objetivo de determinar a associação entre os fatores preditores da admissão do recém-nascido em Unidade de Terapia Intensiva e características maternas. A amostra foi de 376 neonatos admitidos em 2009. Os resultados apontaram: mães com idade entre 19 e 25 anos (43,4%), nível primário de escolaridade (52,4%),vivendo com companheiro (66,2%). O pré-natal foi realizado por 84,8% e 62% apresentaram patologias gestacionais. Dos neonatos, 55,1% eram do sexo masculino, 85,4% pré-termo, 83% baixo peso, 57,2% apresentaram problemas respiratórios. A análise bivariada mostrou associação significativa entre peso ao nascer e evolução (p=0,04); entre idade materna e Apgar 1º minuto (p=0,04); e idade materna e Apgar no 5º minuto (p=0,01). A idade materna e o número de consultas pré-natal influenciam na admissão dos neonatos na Unidade de Terapia Intensiva, pois estão relacionados ao peso ao nascer e aos escores de Apgar.

Analytical documentary and retrospective study aiming at determining association between predictive factors for admission of a newborn in a public Intensive Care Unit and maternal features. The study sample had 376 neonates admitted in 2009. Results showed: mothers aged between 19 and 25 years (43.4%), primary education (52.4%), living with a partner (66.2%). Prenatal care was done by 84.8% of them, and 62% presented gestational pathologies. Out of all neonates, 55.1% were male, 85.4% preterm, 83% under weight, 57.2% presented respiratory problems. The bivariate analysis showed a significant association between birth weight and growth (p = 0.04) between maternal age and Apgar in the 1st minute (p = 0.04) and maternal age and Apgar score in the 5th minute (p = 0.01). Maternal age and number of prenatal appointments influence onthe admission of the neonates to the Intensive Care Unit because they are related to birth weight and Apgar scores.

Estudio analítico, documental y retrospectivo con objetivo de determinar asociación entre factores predictivos para admisiónde recién nacidos en Unidad de Cuidados Intensivosy características maternas. Muestra de 376 recién nacidos ingresadosen 2009. Resultados señalaron: madres entre 19-25 años (43,4%), nivel primario de escolaridad (52,4%), viviendo enpareja (66,2%). La atención prenatal fue realizada por 84,8%, y 62% presentaron patologías gestacionales. De los reciénnacidos, 55,1% eran del sexo masculino, 85,4% pretérmino, 83% de bajo peso, 57,2% con problemas respiratorios. En elanálisis bivariado,hubo asociación significativa entre peso al nacer y crecimiento (p = 0,04); entre edad materna y Apgar 1°minuto (p = 0,04); y edad materna y Apgaren el 5° minuto (p = 0,01). La edad materna y el número de consultas prenatal es influencian en la admis.

Representações sociais de infecção neonatal elaboradas por enfermeiras / Social representations of the neonatal infection produced by nurses / Representaciones sociales de infección en el neonato desarrolladas por enfermeras

O estudo objetivou apreender as representações sociais da infecção neonatal elaboradas por enfermeiras e analisar a relação dessas representações com a assistência ao recém-nascido com infecção. Pesquisa descritiva e exploratória realizada com 25 enfermeiras de uma maternidade pública de Teresina-PI, no período de março a abril de 2010. Os dados foram produzidos por meio de entrevista semiestruturada, processados pelo software Alceste 4.8. Os resultados foram cinco classes: prevenção e controle das infecções neonatais; o cuidado de enfermagem; riscos e implicações das infecções neonatais; a infecção neonatal: um problema de saúde pública e permanência hospitalar. As enfermeiras manifestaram preocupação com a infecção neonatal, no entanto fragilidades de gestão dificultam a articulação entre as equipes. Reconhecem a importância do cuidado humanizado, ao tempo em que relatam os fatores de risco para o desenvolvimento da infecção e a mortalidade neonatal relacionada ao tempo de permanência hospitalar.

The objective of this study was to understand the social representations of the neonatal infection produced by nurses and analyze the relationship of these representations with the assistance to newborns with infection. Exploratory described research with 25 nurses from a public maternity hospital of Teresina-PI, the period from march to april de 2010. Data were produced by semi-structured interview was processed in ALCESTE 4.8 software. The results were presented in five classes: the road to prevention of neonatal infections; the nursing care to newborns with infection; risks to the development of infections and their implications; neonatal infection as a health problem; the prolonged hospitalization. The nurses showed concern with of neonatal infection, however weaknesses impeding performace management body of the team. Recognize the importance of humane care, the time that report the risk for development factors linked to infection and damage caused by it, which constitute a cause of neonatal mortality related to hospital stay.

El objetivo del estudio fue aprender las representaciones sociales de infección en el neonato desarrolladas por enfermeras y analizar la relación de estas representaciones con la asistencia a los recién nacidos con infección. Investigación descriptiva y exploratoria realizada con 25 enfermeras de una maternidad pública de Teresina-PI-Brasil, en el período de marzo a abril de 2010. Los datos fueron producidas por entrevista semiestructurada, procesados en el software ALCESTE 4,8. Los resultados fueron cinco clases: prevención y control de las infecciones neonatales; el cuidado de enfermería; riesgos e Implicaciones de las infecciones neonatales; la infección neonatal: un problema de salud pública y estancia hospitalaria. Las enfermeras manifestaron preocupación ante la infección en el neonato, sin embargo, debilidades de gestión dificultan el desempeño articulado del equipo. Reconocen la importancia del cuidado humanizado, al tiempo en que relatan acerca de los factores de riesgo asociados con el desarrollo de la infección, y la mortalidad neonatal, relacionada con la duración de estancia hospitalaria.

Assistência de enfermagem na opinião das mulheres com pré-eclâmpsia / Nursing assistance in the opinion of women with pre-eclampsia

Estudo qualitativo cujo objeto é a assistência de enfermagem na ótica das mulheres com pré-eclâmpsia. Os objetivos foram descrever os motivos da hospitalização e suas expectativas; e discutir a assistência de enfermagem recebida em uma maternidade pública de Teresina-PI. A metodologia utilizada foi um formulário semi-estruturado cuja coleta dos dados foi realizada através da entrevista...