Prevalencia de síntomas urinarios e incontinencia de orina en una muestra de mujeres militares del Ejército del Aire / Prevalence of urinary symptoms and urinary incontinence in a sample of Air Force military women

Objetivo: determinar por primera vez la prevalencia de síntomas urinarios e incontinencia urinaria y su repercusión sobre la calidad de vida y la actividad profesional de una muestra de mujeres militares. Material y Métodos: Se administró a una muestra de 50 mujeres militares profesionales, de edad media: 25,9 años, (intervalo entre 18 y 33 años), destinadas en la BA de Torrejón, la versión española del cuestionario de puntuación por síntomas urinarios «King Health Questionnaire». Resultados: El síntoma urinario más frecuente fue la frecuencia miccional aumentada (o polaquiuria), referido por el 60% de las encuestadas, seguido de la nicturia, presente en un 48% de las mujeres de la muestra. Un 30% de las encuestadas no refirieron ningún tipo de alteración urinaria, y un 28% infecciones urinarias. La incontinencia urinaria en sus diversos tipos, presente en un 28% de los casos. La incontinencia de esfuerzo estuvo presente en el 24% y la urgencia incontinencia en el 20%. Un 23 % de las encuestadas refirieron que los síntomas urinarios afectaban a su vida general y un 11% a su actividad física. La frecuencia miccional fue la que mostró más diferencias significativas respecto a la repercusión sobre la calidad de vida, seguida de la incontinencia de esfuerzo, urgencia-incontinencia e infección urinaria. Conclusiones: a pesar de la baja repercusión sobre su calidad de vida y desarrollo de sus actividades profesionales de los síntomas urinarios, se observa una alta prevalencia de síntomas urinarios e incontinencia urinaria en la muestra de mujeres estudiada, a pesar de tratarse de una población joven y con buen estado de salud (AU)

Objective: to determine for the first time the prevalence of urinary symptoms and urinary incontinence and their impact on the quality of life and professional activity of a sample of military women. Material and Methods: the Spanish version of the “King’s Health Questionnaire” for urinary symptoms was administered to a sample of 50 military women, average age 25.9 years (interval between 18 and 33 years) in the Torrejón Air Force Base. Results: the most common urinary symptom was the increased urinary frequency, indicated by 60 % of the interviewed subjects, followed by nocturia, present in 48 % of the sample. No urinary alteration was reported by 30 % of the subjects and 28 % reported urinary infections. Urinary incontinence in its different presentations was present in 28 % of the cases. Effort related incontinence was present in 24 % and urge incontinence in 20%. Among the interviewed personnel 23 % reported that the urinary symptoms had an impact on their life quality and 11 % on their physical activity. Urinary frequency was the parameter that showed the most significant differences on the quality of life, followed by the effort-related incontinence, urge incontinence and urinary infection. Conclusions: In spite of the low repercussion of the urinary symptoms on their life quality and professional activities, a high prevalence of urinary symptoms and incontinence is observed in the studied sample of military women, even though this is a young and healthy population (AU)

[Scrotal leiomyosarcoma with bone metastasis]. / Leiomiosarcoma escrotal con metástasis óseas.

A case of scrotum leiomyosarcoma is presented in a 87 year-old patient. It debuts as a painless lesion in left hemiescrotum, of one year of evolution. Bony metastasis were observed in the moment of the diagnosis. We carried out a literature revision proving the rarity of this lesion type (only 27 cases have been described), and that, contrary to another leiomiosarcomas type, their aggressive evolution is not habitual in this localization.

Leiomiosarcoma escrotal con metástasis óseas / Scrotal leiomyosarcoma with bone metastasis

Se presenta un caso de leiomiosarcoma de escroto en un paciente de 87 años que debuta como una lesión en hemiescroto izquierdo indolora, y de un año de evolución. En el momento del diagnóstico se observa la presencia de metástasis óseas. Se realiza una revisión de la literatura comprobándose la rareza de este tipo de lesión (sólo se han descrito 27 casos), y que a diferencia de otro tipo de leiomiosarcomas, su evolución agresiva no es habitual en esta localización

A case of scrotum leiomyosarcoma is presented in a 87 year-old patient. It debuts as a painless lesion in left hemiescrotum, of one year of evolution. Bony metástasis were observed in the moment of the diagnosis. We carried out a literature revision proving the rarity of this lesion type (only 27 cases have been described), and that, contrary to another leiomiosarcomas type, their aggressive evolution is not habitual in this localization

El transporte de heridos por vía aérea durante la campaña del norte de África / Air evacuation of casualties during the North African campaign 1921-1927

La Gran Guerra cambió por completo los conceptos de asistencia médico-quirúrgica de urgencia en la campaña del norte de África, aconsejando que se practicara lo más cercana posible al frente. Se idearon formaciones quirúrgicas móviles que acompañaban a las tropas como el hospital quirúrgico de montaña inspirado en la ambulancia quirúrgica automóvil de Marcille, el auto Chir de Prousts y Gosset o el hospital quirúrgico móvil de Plisson usados por belgas y franceses en la I Guerra Mundial. La idea hasta entonces en nuestros territorios del norte de África era instalar hospitales fijos en las grandes ciudades, hasta donde los heridos debían ser transportados en lentos convoyes que circulaban por malas carreteras y bajo el acoso del enemigo. Esto hacía que los heridos llegasen en muy malas condiciones y que por tanto los resultados fueran funestos. Esta modificación de la doctrina sanitaria fue vital en el comienzo del uso de los aviones sanitarios para el transporte de los heridos graves a los hospitales de retaguardia con urgencia y rapidez. En este trabajo se realiza una descripción de la ubicación de los primeros aeródromos de nuestras posesiones norteafricanas, un estudio de los primeros aparatos, personal encargado de su pilotaje y cuidados así como un relato en cifras de las primeras aeroevacuaciones (AU)

The Great War completely changed the concepts of emergency medical care in the North African campaign, with the recommendation to provide the medical care as near as posible to the front line. Mobile surgical formations were designed which followed the units, as the mountain surgical hospital, inspired in the Marcille´s automobile surgical ambulance, Proust and Gosset´s or Plisson´s mobile surgical hospital used by Belgians and French in the World War I. Until then the concept in our North African territories was to establish fixed hospitals in the big cities, to which the wounded had to be transported in slow convoys that travelled on bad roads and under the harassment of the enemy. This usually caused the wounded to arrive in seriuly deteriorated conditions and therefore the outcome was often disastrous. This modification of the medical support doctrine was vital in the beginning of the use of the medical planes for the evacuation of the severly wounded to the rear hospitals with urgency and rapidity. In this article a description of the location of the first aerodromes in our North African possessions is made, as well as a study of the first aircrafts, flying and maintenance personnel and an account in numbers of the first air evacuations (AU)

Ginecomastia en varón joven por tumor de Leydig bilateral / No disponible

Se presenta el caso de un varón de 25 años de edad que presentó ginecomastia bilateral de dos meses de evolución. A la exploración clínica se observó la presencia de tumoración en testículo derecho. Se realiza orquiectomía, siendo el diagnóstico anatomopatológico de tumor de Leydig. Catorce meses después apareció otra masa en el testículo izquierdo, que tras su extirpación se comprobó que correspondía a otro tumor de Leydig. Se discute la incidencia, presentación clínica, diagnóstico y tratamiento de este tipo de neoplasia testicular. Se concluye que se trata de tumores raros (3% de los tumores testiculares) y cuya evolución es generalmente benigna, aunque no se puede descartar su malignización. La afectación bilateral ocurre en el 3% de estos tumores

No disponible

Fibrosis retroperitoneal idiopática: intraperitonización ureteral y plicatura del peritoneo parietal superior / Idiopatic retroperitoneal fibrosis: envelopment of the ureter and anterior peritoneal pexia

La fibrosis retroperitoneal idiopática (FRI), retroperitonitis esclerosante o enfermedad de Ormond constituye una rara entidad clínica, con una incidencia aproximada de 1/200.000 habitantes, caracterizada por la presencia de una placa fibrosa localizada sobre la columna lumbar baja, que puede llegar a englobar a uno o ambos uréteres y producir un fracaso renal progresivo por compresión externa sobre la vía urinaria. Presentamos un paciente que fue diagnosticado de una fibrosis retroperitoneal idiopática. El interés del caso clínico radica en el tratamiento quirúrgico que realizamos en este paciente, intraperitonización del uréter derecho así como la plicatura peritoneal anterior que aíslan al uréter del proceso fibrótico e impide que pueda ser nuevamente atrapado (AU)

Valoración del daño renal post-litotricia / Postlithotrity renal damage determination

El objetivo del presente trabajo es cuantificar el daño renal producido por la litotricia, identificar a que nivel se produce y establecer el tiempo de recuperación de los daños producidos. Material y método: Se realizó un estudio prospectivo y aleatorio a un grupo de enfermos afectos de litiasis renal y que iban a ser tratados con litotricia. Se establecieron unos parámetros de exclusión e inclusión para los pacientes realizándose a los elegidos unos estudios analíticos previos al tratamiento, repitiendo las mismas determinaciones a las 24 horas, cuarto día y décimo día. Resultados: Se observan elevaciones transitorias en microalbuminuria, excreción urinaria de N-acetil glucosamina y alanino-amino-peptidasa. Conclusiones: Se aprecia que tras una sesión de litotricia se produce daño renal tanto a nivel glomerular como tubular, estableciéndose la recuperación del daño glomerular en cuatro días mientras que la recuperación tubular es mas lenta no regresando a valores normales hasta el décimo día (AU)

Paseo histórico por los hospitales militares de Melilla

Por la especial situación geográfica de Melilla en un istmo -en el norte de África-, separada por el mar Mediterráneo de la Península, la ciudad ha sido sometida a los más diversos asedios y ataques por parte de los sultanatos vecinos especialmente el de Fez. Esto ha hecho que desde su adhesión a la corona española en 1498, las autoridades hayan estado especialmente sensibilizadas en dotar a la ciudad de un sistema sanitario "autosufiente". Este trabajo trata de dar un repaso histórico de los hospitales militares de Melilla, desde el primero del que tenemos referencia visual por un plano datado en 1604 y enviado a Felipe III por el gobernador de Melilla Pedro de Heredia, pasando por los hospitales provisionales tipo Docker instalados con motivo de la campaña del Rif y para finalizar con el actual Hospital Militar Pagés (AU)

Necesidades de evacuación urgente desde la UCI del Hospital Militar de Ceuta a un escalón superior. Análisis de resultados / Needs for urgent transfer from the Ceuta Military Hospital's Intensive Care Unit to a higher echelon. Analysis of findings

No disponible