Angiomixoma vulvar agresivo recidivante / Recessive aggressive vulvar angiomixoma

El angiomixoma vulvar agresivo es una neoplasia benigna dérmica y subcutánea, infrecuente. Su localización más frecuente es la zona pélvica y/o genital. Presenta un crecimiento lento y alto índice de recidiva, aunque sin potencial metastático. Su incidencia es muy baja, habiéndose recogido en la literatura 250 casos a nivel mundial. El diagnóstico definitivo se basa en el estudio histológico e inmunohistoquímico. El tratamiento deberá ser quirúrgico mediante resección amplia, siendo el objetivo extirpar por completo la lesión con bordes libres de enfermedad. Presentamos un caso de angiomixoma agresivo de localización vulvar de una mujer de 35 años atendido en nuestro centro hospitalario (AU)

The aggressive angiomyxoma of the vulva is a dermal and subcutaneous rare benign neoplasm. Its most common location is the pelvic and/or genital area. It presents slow growth and high rate of relapse, although no metastatic potential. Its incidence is very low, 250 cases have been collected out of the world literature. The definitive diagnosis is based on histological and immunohistochemical study. A wide local resection should be the surgical treatment as to completely remove the diseased tissue with cleanmargins. We report the case of a 35-year-old woman affected by an aggressive angiomyxoma of the vulva who has been treated at our hospital (AU)

Tumor de células epitelioides perivasculares en cuerpo uterino asociado a complejo de esclerosis tuberosa en mujer de 18 años / Perivascular epithelioid cell tumors in the uterine corpus associated with tuberous sclerosis complex in an 18-year-old woman

Los tumores de células epitelioides perivasculares (PEComa) son un grupo raro de neoplasias, distinguidas por células de apariencia epitelioide, de disposición perivascular, que expresan marcadores miogénicos y melanocíticos, y de los cuales no se conoce la contrapartida equivalente celular no neoplásica. Es conocida la asociación entre algunos miembros de la familia PEComa (angiomiolipoma, linfangioleiomiomatosis) y el complejo de esclerosis tuberosa. Presentamos un caso de PEComa en cuerpo uterino asociado a complejo de esclerosis tuberosa en mujer de 18 años(AU)

Perivascular epithelioid cell tumors (PEComa) are an uncommon group of neoplasms, distinguished by epithelioid-like cells, with perivascular disposition. These tumors express myogenic and melanocytic markers, for which there is no known equivalent counterpart in non-neoplastic cells. The association between some members of the PEComa family (angiomyolipoma, lymphangioleiomyomatosis) and tuberous sclerosis complex is well known. We report a case of PEComa in the uterine corpus associated with tuberous sclerosis complex in an 18-year-old woman(AU)

Granular cell tumor of the vulva.

BACKGROUND: Granular cell tumors are uncommon neoplasms that can involve the skin and subcutaneous tissue. Currently, they are thought to be of neurogenic origin and most likely originate from Schwann cells. CASE PRESENTATION: This is a case of a 33-year-old woman with a growing vulvar tumor during the past year. Physical examination reveals a 2 × 1-cm mass in the lower third of the right labium majus and adjacent perineal skin. The lesion is excised, and the pathological report informs of the presence of a granular cell tumor. CONCLUSIONS: Granular cell tumors are uncommon neoplasms but should always be included as a possibility in the differential diagnosis of vulvar lesions. The treatment of choice is local wide excision, which is curative in most of the cases.

Quiste de vesícula seminal derecha asociada a agenesia renal ipsilateral: presentación de un caso / Right seminal vesicle cyst, associated to ipsilateral renal agenesis. Presentation of a case

Se presenta un caso de quiste de vesícula seminal derecha en un paciente masculino de 37 años de edad con agenesia renal ipsilateral asociada, diagnostico en el Hospital Provincial Carlos Manuel de Céspedes de Bayamo, Granma, Cuba. Por la infrecuencia de las enfermedades de las vesículas seminales y dentro de estas los quistes, fue considerado como un caso relevante. Se revisaron los aspectos etiológicos, clínicos, imagenológicos y morfológicos, así como su pronóstico, dada su frecuente asociación con anomalías renales.(AU)

It is presented a case of right seminal vesicle cyst in a male patient of 37 years old with associated ipsilateral renal agenesia, diagnosed in Carlos manuel de Cespedes hospital, Bayamo, Granma, Cuba. For the unfrequent seminals vesicle diseases including cysts, this case was considered outstanding. There were reviewed the etiological, clinical, imagenologic and morphological aspects or well as its prognosis due to the frequent association with renal anomalies.(EU)

Diverticulo uretral femenino: a propósito de un caso / Female urethral diverticulum. A propos of a case

Los divertículos uretrales en la mujer se consideraban poco frecuentes hasta hace treinta años. A partir de entonces el número de casos citados en la literatura médica ha ido aumentando considerablemente, debido al mejor estudio de las pacientes mediante la minuciosa exploración ginecológica y fundamentalmente por el perfeccionamiento en los métodos de Imagenología. Presentamos el estudio de un caso que por infrecuente, resulta muy interesante para el urólogo de hoy(AU)

The urethral diverticulums in women were considered infrequent until thirty years ago. Since then the number of quoted cases in the medical literature have considerably increased because of the best study of the patients by means of the thorough gynecological exploration and mainly by the improvement of Imagenology methods. We present the study of a case that for being infrequent, it is very interesting for urologists today(EU)

Megauréter obstructivo: presentación de un caso / Obstructed Magaureter. A case presentation

Se presenta una paciente de 30 años de edad, sexo femenino, mestiza, que presenta antecedentes patológicos personales de infecciones urinarias a repetición durante la infancia y episodios severos durante sus tres embarazos, 10 meses antes del ingreso se le realizó colporrafia anterior y posterior, así como salpingectomía parcial bilateral. Es vista en consulta externa de urología por un cuadro de dolor lumbar gravativo de varios meses de evolución y es ingresada. Se evaluaron después de los estudios iniciales dos posibilidades diagnósticas: ligadura parcial de uréter en su operación ginecológica y megauréter obstructivo congénito. Se consideró la paciente portadora de esta última patología teniendo en cuenta los antecedentes y el cuadro clínico de presentación, lo que fue confirmado en el momento operatorio y en el estudio histológico del fragmento de uréter. Se le realizó sección del uréter terminal, ureteroplastia de los 8-10 cm distales del uréter y ureteroneocistostomía por la técnica de Politano Leadbetter. En su evolución post operatoria presentó 2 episodios de sepsis urinaria con leve sintomatología y uno asintomático durante el primer año y urocultivos trimestrales negativos durante el segundo año de seguimiento, con una adecuada recuperación renal y del uréter(AU)

It was presented a 30 year- old- female patient, that presented personal pathological antecedents of repeatedly urinary infections during the childhood and severe episodes during her three pregnancies, 10 months before the hospitalization it was performed a previous and posterior colporraphy, as well as partial and bilateral salpingectomy. She was assisted in external consults of urology because of lumbar manifestation of several months of evolution and she was hospitalized. There were evaluated after the initial studies two diagnostic possibilities: partial ligation of the ureter in the gynecologic and obstructive congenital megaureter. It was considered the patient bearer of this last pathology taking into account the antecedents and the clinical manifestation of presentation, what was confirmed in the operatory moment and in the hystologic study of the fragment of ureter. It realized him section of the terminal ureter, ureteroplastia of the 8-10 cm distales of the ureter and ureteroneocistostomía by the technician of Politano Leadbetter. In his evolution post operatoria presented 2 episodes of urinary sepsis with slight symptomatology and one asintomático during the first year and urocultivos quarterly negative during the second year of follow-up, with a suitable renal recovery and of the ureter(EU)

Hidrocele de la túnica vaginal postquirúrgico: estudio de 30 casos / Hydrocele of the post surgery vaginal tunica. Study of 30 cases

Se realizó un estudio retrospectivo relativo a la aparición del hidrocele de la túnica vaginal en períodos de postcirugía y sobre todo en aquellos casos intervenidos quirúrgicamente por la dilatación varicosa del plexo espermático, lo cual determinó la revisión de la técnica usada en la varicocelectomía, así como la que se realiza para evacuar el hidrocele. El estudio ha permitido conocer una de las causas de aparición de hidrocele hasta cierto punto significativo, así como otros de interés general, que no es lo habitualmente frecuente y ha sido lo que motivó este estudio de 30 casos. Se ha dejado claro en la revisión realizada todo un grupo de factores desde la incisión hasta la disección y el propio acto de ligadura de los vasos espermáticos que han favorecido en gran medida la aparición reaccional de líquido en volumen no habitual en la vaginal escrotal(AU)

It was performed a retrospective research related to the appearance of hydrocele of the vaginal tunic in post surgical periods specially in the cases surgically treated by varicous dilatation of the spermatic plexus, which determined the revision of the technique used in varicocelectomy as well as the one used to evacuate the hydrocele. The research has permitted to know one of the causes of appearance of hydrocele to get a significant point, as well as others of general interest what is not frequent and has been what motivated this research of 30 cases. It has been cleared in the revision a whole group of factors since the insision to the disection and the act of ligation of the espermatic vessels that have favoured the reactional appearance of the liquid in a non common volumen in the scrotal vagina(EU)

Cuerno cutáneo y neoplasia de pene: a propósito de un caso / Cutaneous horn and penile cancer. A case report

Los cuernos cutáneos son lesiones que recuerdan a los cuernos de ciertos animales que con preferencia aparecen en la cara y el cuero cabelludo, aunque pueden aparecer en las mamas y en los párpados, constituyen lesiones que apenas se pueden observar en nuestro medio y su presencia trae toda una incertidumbre bibliográfica, tratando de ir a la búsqueda de lo no habitual, por lo que este trabajo podrá tener disponible información sobre afecciones que no por infrecuentes estén desaparecidas(AU)

The cutaneous horns are lesions that resemble the horns of certain animals that appear on the face and scalp, although they may appear in the breasts and eyelids, constitute injuries that can be barely observed in our environment, and its presence brings a bibliographic uncertainty, trying to search the unusual with preference, so this work may have available information on the conditions that no matter the unfrequency they are not missing(EU)

Modificación a la técnica de Stamey para corregir la incontinencia urinaria de stress / Modifications to Stamey technique to correct urinary incontinence caused by stress

Se describe detalladamente el método de Stamey para corregir la incontinencia urinaria por esfuerzo a 10 pacientes operadas en el Servicio de Urología del Hospital Provincial General Docente "Carlos Manuel de Céspedes" de Bayamo entre los años 1993 y 1995, la cual consiste en elevar el cuello uretrovesical con guía endoscópica para colocar suturas permanentes; es menos invasora y disminuye las molestias en el postoperatorio que causan otros tipos de intervenciones de uso actual. Se realizaron modificaciones a la técnica original consistentes en uso de guía para la introducción de las agujas con ahorro de tiempo quirúrgico y se evito mayor traumatismo vesical, así como se obvió la cistostomía suprapúbica. Se crearon agujas con recursos propios. Se reportan los beneficios socioeconómicos y humanos que brinda al paciente, a la institución hospitalaria y a la economía del país(AU)