Benefits in quality of life following an obstructive sleep apnea screening and treatment program in patients with acute ischemic stroke. / Beneficios en la calidad de vida de un programa de cribado y tratamiento de apnea obstructiva del sueño en pacientes con ictus isquémico agudo.

INTRODUCTION: Obstructive sleep apnea (OSA) has been proposed as a factor that worsens stroke prognosis. Our aim was to determine if an OSA intervention could improve quality of life (QOL, first objective) and modified Rankin score (mRS, second objective). PATIENTS AND METHODS: The intervention group of this quasi-experimental study included patients with acute ischemic stroke <72 hours who underwent polygraphy and Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) and hygienic-dietary measures if required. The control group followed routine clinical practice. The Short Form 36 Health Survey (SF-36) and mRS were applied at the sixth month after stroke in both groups. RESULTS: Fifty-five vs. sixty-two patients were included in the intervention and control group respectively. In the intervention group, 64.71% of patients accepted the proposed CPAP (16 cases with a good adherence). An improvement in SF-36 items was detected in the intervention group: physical functioning (p = 0.008), role physical (p = 0.002), bodily pain (p = 0.008), general health (p <0.001), vitality (p = 0.001) and role emotional (p = 0.015). In a per-protocol analysis, all these improvements were verified in the group of patients treated with good CPAP adherence (p < 0.05 in all the same SF-36 items). The percentage of patients with physical component summatory = 50 was higher in the intervention group (p = 0.003). There were no differences in the median of mRS (p = 0.262). CONCLUSIONS: Although more evidence is needed, a significant improvement in QOL was suggested after our OSA intervention, particularly in patients with good CPAP adherence.

TITLE: Beneficios en la calidad de vida de un programa de cribado y tratamiento de apnea obstructiva del sueño en pacientes con ictus isquémico agudo.Introducción. La apnea obstructiva del sueño (AOS) se ha propuesto como un factor de mal pronóstico en el ictus. Pretendemos determinar si una intervención sobre la AOS puede mejorar las escalas de calidad de vida (primer objetivo) y de discapacidad (segundo objetivo). Pacientes y métodos. El grupo de intervención de este estudio cuasi experimental incluye a pacientes con ictus isquémico agudo menor de 72 horas de evolución a quienes se les realizó poligrafía, así como presión positiva continua en las vías aéreas (CPAP) y medidas higienicodietéticas si se requerían. En el grupo de control se siguió la práctica clínica habitual. Se aplicaron las escalas Short Form 36 Health Survey (SF-36) y modified Rankin Score (mRS) en el sexto mes del ictus en ambos grupos. Resultados. Se incluyó a 55 y a 62 pacientes en el grupo de intervención y en el de control, respectivamente. En el grupo de intervención, el 64,71% de los pacientes aceptó la CPAP indicada (16 casos con buena adhesión). Se detectó una mejoría en los ítems de la escala SF-36 en el grupo de intervención: funcionamiento físico (p = 0,008), rol físico (p = 0,002), dolor corporal (p = 0,008), salud general (p menor de 0,001), vitalidad (p = 0,001) y rol emocional (p = 0,015). En un análisis por protocolo, todas estas mejorías se comprobaron en el grupo de pacientes tratados con CPAP con buena adhesión (p menor de 0,05 en todos los ítems de la SF-36). El porcentaje de pacientes con el sumatorio del componente físico = 50 fue más alto en el grupo de intervención (p = 0,003). No había diferencias en la mediana de la mRS (p = 0,262). Conclusiones. Aunque se necesitan más evidencias, nuestro estudio sugiere una mejoría significativa de la calidad de vida tras nuestra intervención en la AOS, especialmente en pacientes con buena adhesión a la CPAP.

Beneficios en la calidad de vida de un programa de cribado y tratamiento de apnea obstructiva del sueño en pacientes con ictus isquémico agudo / Benefits in quality of life following an obstructive sleep apnea screening and treatment program in patients with acute ischemic stroke

Introducción: La apnea obstructiva del sueño (AOS) se ha propuesto como un factor de mal pronóstico en el ictus. Pretendemos determinar si una intervención sobre la AOS puede mejorar las escalas de calidad de vida (primer objetivo) y de discapacidad (segundo objetivo). Pacientes y métodos: El grupo de intervención de este estudio cuasi experimental incluye a pacientes con ictus isquémico agudo < 72 horas de evolución a quienes se les realizó poligrafía, así como presión positiva continua en las vías aéreas (CPAP) y medidas higienicodietéticas si se requerían. En el grupo de control se siguió la práctica clínica habitual. Se aplicaron las escalas Short Form 36 Health Survey (SF-36) y modified Rankin Score (mRS) en el sexto mes del ictus en ambos grupos. Resultados: Se incluyó a 55 y a 62 pacientes en el grupo de intervención y en el de control, respectivamente. En el grupo de intervención, el 64,71% de los pacientes aceptó la CPAP indicada (16 casos con buena adhesión). Se detectó una mejoría en los ítems de la escala SF-36 en el grupo de intervención: funcionamiento físico (p = 0,008), rol físico (p = 0,002), dolor corporal (p = 0,008), salud general (p < 0,001), vitalidad (p = 0,001) y rol emocional (p = 0,015). En un análisis por protocolo, todas estas mejorías se comprobaron en el grupo de pacientes tratados con CPAP con buena adhesión (p < 0,05 en todos los ítems de la SF-36). El porcentaje de pacientes con el sumatorio del componente físico = 50 fue más alto en el grupo de intervención (p = 0,003). No había diferencias en la mediana de la mRS (p = 0,262). Conclusiones: Aunque se necesitan más evidencias, nuestro estudio sugiere una mejoría significativa de la calidad de vida tras nuestra intervención en la AOS, especialmente en pacientes con buena adhesión a la CPAP.

Introduction: Obstructive sleep apnea (OSA) has been proposed as a factor that worsens stroke prognosis. Our aim was to determine if an OSA intervention could improve quality of life (QOL, first objective) and modified Rankin score (mRS, second objective). Patients and methods: The intervention group of this quasi-experimental study included patients with acute ischemic stroke <72 hours who underwent polygraphy and Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) and hygienic-dietary measures if required. The control group followed routine clinical practice. The Short Form 36 Health Survey (SF-36) and mRS were applied at the sixth month after stroke in both groups. Results: Fifty-five vs. sixty-two patients were included in the intervention and control group respectively. In the intervention group, 64.71% of patients accepted the proposed CPAP (16 cases with a good adherence). An improvement in SF-36 items was detected in the intervention group: physical functioning (p = 0.008), role physical (p = 0.002), bodily pain (p = 0.008), general health (p <0.001), vitality (p = 0.001) and role emotional (p = 0.015). In a per-protocol analysis, all these improvements were verified in the group of patients treated with good CPAP adherence (p < 0.05 in all the same SF-36 items). The percentage of patients with physical component summatory ≥ 50 was higher in the intervention group (p = 0.003). There were no differences in the median of mRS (p = 0.262). Conclusions: Although more evidence is needed, a significant improvement in QOL was suggested after our OSA intervention, particularly in patients with good CPAP adherence.(AU)

Incremento matutino de la presión arterial en pacientes con ictus isquémico reciente: el factor olvidado / Morning blood pressure surge in patients with recent ischaemic stroke: the neglected factor

Introducción: Un incremento matutino de presión arterial (IMPA) elevado se asocia con la aparición de eventos cardiovasculares. Evaluamos la presencia de un IMPA elevado en pacientes con ictus isquémico reciente. Material y métodos: Se realizó un estudio casos-control. Se incluyeron 100 pacientes con un ictus isquémico en los 6 meses previos y 50 pacientes hipertensos sin enfermedad cardiovascular como controles. Resultados: Se estudiaron 61 ictus lacunares (LAC) y 39 no lacunares (NLAC). La edad media fue de 65±11 años, y 60 (40%) pacientes eran mujeres. El IMPA elevado estaba presente en el 9% de los ictus (en 5 LAC y 4 NLAC) y en el 8% de los controles (p no significativa [NS]), con un valor medio similar de IMPA en ambos grupos: 23,9±14mmHg y 24,9±15mmHg respectivamente (p=NS), aunque los pacientes controles presentaron una PA más alta en consulta (sistólica [p=0,008] y diastólica [p=0,0001]), PA sistólica de 24h (p=0,028) y PA sistólica diurna (p=0,022). Entre los pacientes con ictus, un IMPA elevado se asoció con enfermedad coronaria previa (p=0,005), con el patrón circadiano de PA (p=0,029), pero no con el tratamiento antihipertensivo prescrito. En el análisis multivariante, el IMPA elevado solo se asoció con enfermedad coronaria previa (p=0,001). Conclusiones: Aproximadamente uno de cada 10 pacientes con ictus isquémico reciente presenta un IMPA elevado. Se deberían implementar estrategias para la detección y tratamiento del IMPA tras un ictus.

Introduction: High morning BP surge (MBPS) has been associated with an increased risk of cardiovascular events. We evaluated the presence of a high MBPS in patients with recent ischaemic stroke. Material and methods: A case-control study was carried out. One hundred patients with an ischaemic stroke in the previous 6 months and fifty hypertensive patients without cardiovascular disease were included as controls. Results: 61 lacunar (LAC) and 39 non-lacunar (NLAC) strokes were studied. The mean age was 65±11 years, and 60 (40%) patients were women. High MBPS was present in 9% of strokes (in 5 LAC and 4 NLAC) and in 8% of controls (p not significant [NS]), with a similar mean value of MBPS in both groups: 23.9±14mmHg and 24.9±15mmHg respectively (p=NS), although the control patients had a higher office BP (systolic [p=.008] and diastolic [p=.0001]), 24h systolic BP (p=.028) and daytime systolic BP (p=.022). Among the stroke patients, high MBPS was associated with previous coronary heart disease (p=.005), circadian BP pattern (p=.029), but not with the type of antihypertensive treatment prescribed. In multivariate analysis, elevated MBPS was only associated with previous coronary artery disease (p=.001). Conclusions: Approximately one in ten patients with recent ischaemic stroke has a high MBPS. Strategies to detect and treat high MBPS after a stroke are needed.

[Morning blood pressure surge in patients with recent ischaemic stroke: the neglected factor]. / Incremento matutino de la presión arterial en pacientes con ictus isquémico reciente: el factor olvidado.

INTRODUCTION: High morning BP surge (MBPS) has been associated with an increased risk of cardiovascular events. We evaluated the presence of a high MBPS in patients with recent ischaemic stroke. MATERIAL AND METHODS: A case-control study was carried out. One hundred patients with an ischaemic stroke in the previous 6 months and fifty hypertensive patients without cardiovascular disease were included as controls. RESULTS: 61 lacunar (LAC) and 39 non-lacunar (NLAC) strokes were studied. The mean age was 65±11 years, and 60 (40%) patients were women. High MBPS was present in 9% of strokes (in 5 LAC and 4 NLAC) and in 8% of controls (p not significant [NS]), with a similar mean value of MBPS in both groups: 23.9±14mmHg and 24.9±15mmHg respectively (p=NS), although the control patients had a higher office BP (systolic [p=.008] and diastolic [p=.0001]), 24h systolic BP (p=.028) and daytime systolic BP (p=.022). Among the stroke patients, high MBPS was associated with previous coronary heart disease (p=.005), circadian BP pattern (p=.029), but not with the type of antihypertensive treatment prescribed. In multivariate analysis, elevated MBPS was only associated with previous coronary artery disease (p=.001). CONCLUSIONS: Approximately one in ten patients with recent ischaemic stroke has a high MBPS. Strategies to detect and treat high MBPS after a stroke are needed.

[Hyperlipoproteinaemia(a) and stroke. A case report of a family with early-onset severe atherosclerotic disease]. / Hiperlipoproteinemia(a) e ictus. A propósito de una familia con enfermedad ateroesclerótica grave precoz.

TITLE: Hiperlipoproteinemia(a) e ictus. A propósito de una familia con enfermedad ateroesclerótica grave precoz.

[Delayed administration of thrombolytic therapy in minor stroke]. / Retraso en la administración de tratamiento trombolítico en el ictus minor.

INTRODUCTION: Minor strokes are considered to be those that present with few symptoms, although up to 40% of them entail long-term disability. The rate of thrombolysis in these patients is also lower than in other strokes. The aim of this study is to explore whether there are any differences in intravenous thrombolysis care times in minor strokes. PATIENTS AND METHODS: We conducted a retrospective review of strokes treated with intravenous thrombolysis at our centre and a comparative analysis of the care times in minor strokes and in the other types. RESULTS: Longer times were found in minor strokes in terms of door-to-CT scan and door-to-needle time. This was not the case, however, for the time from the onset of symptoms to arrival at the hospital. CONCLUSIONS: The presence of few symptoms in minor strokes can make them difficult to recognise and could be a reason for delaying treatment. Training among staff caring for these patients is essential to improve this aspect.

TITLE: Retraso en la administración de tratamiento trombolítico en el ictus minor.Introducción. Se considera ictus minor a aquel que se presenta con escasos síntomas; sin embargo, hasta un 40% presenta discapacidad a largo plazo. La tasa de trombólisis en estos pacientes también es inferior a la del resto de ictus. En este estudio se pretende explorar si existen diferencias en los tiempos de atención en la trombólisis intravenosa en los pacientes con ictus minor. Material y métodos. Revisión retrospectiva de los ictus tratados con trombólisis intravenosa en nuestro centro y análisis comparativo de los tiempos de asistencia entre ictus minor y el resto. Resultados. Se encontraron tiempos más alargados en los casos de ictus minor en cuanto al tiempo puerta-tomografía computarizada y puerta-aguja. No fue así, sin embargo, para el tiempo desde el inicio de los síntomas hasta la llegada al hospital. Conclusiones. La presencia de escasos síntomas en el ictus minor puede hacer difícil su reconocimiento y podría ser un motivo de retraso en el tratamiento. La formación entre el personal que atiende a estos pacientes es fundamental para mejorar este aspecto.

Retraso en la administración de tratamiento trombolítico en el ictus minor / Delayed administration of thrombolytic therapy in minor stroke

Introducción: Se considera ictus minor a aquel que se presenta con escasos síntomas; sin embargo, hasta un 40% presenta discapacidad a largo plazo. La tasa de trombólisis en estos pacientes también es inferior a la del resto de ictus. En este estudio se pretende explorar si existen diferencias en los tiempos de atención en la trombólisis intravenosa en los pacientes con ictus minor. Material y métodos. Revisión retrospectiva de los ictus tratados con trombólisis intravenosa en nuestro centro y análisis comparativo de los tiempos de asistencia entre ictus minor y el resto. Resultados: Se encontraron tiempos más alargados en los casos de ictus minor en cuanto al tiempo puerta-tomografía computarizada y puerta-aguja. No fue así, sin embargo, para el tiempo desde el inicio de los síntomas hasta la llegada al hospital. Conclusiones: La presencia de escasos síntomas en el ictus minor puede hacer difícil su reconocimiento y podría ser un motivo de retraso en el tratamiento. La formación entre el personal que atiende a estos pacientes es fundamental para mejorar este aspecto.(AU)

Introduction: Minor strokes are considered to be those that present with few symptoms, although up to 40% of them entail long-term disability. The rate of thrombolysis in these patients is also lower than in other strokes. The aim of this study is to explore whether there are any differences in intravenous thrombolysis care times in minor strokes. Patients and methods: We conducted a retrospective review of strokes treated with intravenous thrombolysis at our centre and a comparative analysis of the care times in minor strokes and in the other types. Results: Longer times were found in minor strokes in terms of door-to-CT scan and door-to-needle time. This was not the case, however, for the time from the onset of symptoms to arrival at the hospital. Conclusions: The presence of few symptoms in minor strokes can make them difficult to recognise and could be a reason for delaying treatment. Training among staff caring for these patients is essential to improve this aspect.(AU)

Utilidad de la ecografía de nervio óptico como predictor de progresión en esclerosis múltiple / Usefulness of optic nerve ultrasound to predict clinical progression in multiple sclerosis

Introducción: La pérdida neuronal/axonal progresiva se considera la causa más importante de discapacidad neurológica en la esclerosis múltiple (EM). El sistema visual está frecuentemente afectado en esta enfermedad y su accesibilidad a test funcionales y estructurales ha permitido que se convierta en un modelo para estudiar in vivo la patogenia de la EM. La ecografía orbitaria permite evaluar, de forma no invasiva y en tiempo real, las diversas estructuras de la órbita, incluido el nervio óptico.Material y métodosSe ha llevado a cabo un estudio observacional ambispectivo en pacientes con EM recogiéndose datos evolutivos de la enfermedad. La ecografía orbitaria se realizó en todos los pacientes según el principio de mínima potencia necesaria (ALARA). También se recogieron los datos de tomografía de coherencia óptica (OCT) en aquellos que tenían realizadas ambas pruebas. El estudio estadístico se efectuó con el programa SPSS 22.0.ResultadosSe encontraron correlaciones estadísticamente significativas entre las medidas ecográficas y la progresión de la enfermedad (p = 0,041 para el ojo derecho y p = 0,037 para el ojo izquierdo), y la Expanded Disability Status Scale (EDSS) final en el seguimiento (p = 0,07 para el ojo derecho y p = 0,043 para el ojo izquierdo). No fue así para los datos referentes a brotes y a otras variables clínicas.DiscusiónLa medición del diámetro del nervio óptico por ecografía podría utilizarse como medida predictiva en la evolución de la EM, ya que la disminución del mismo se asocia con progresión clínica y mayor discapacidad, medidas con la EDSS. (AU)

Introduction: Progressive neuronal and axonal loss are considered the main causes of disability in patients with multiple sclerosis (MS). The disease frequently involves the visual system; the accessibility of the system for several functional and structural tests has made it a model for the in vivo study of MS pathogenesis. Orbital ultrasound is a non-invasive technique that enables various structures of the orbit, including the optic nerve, to be evaluated in real time.Material and methodsWe conducted an observational, ambispective study of MS patients. Disease progression data were collected. Orbital ultrasound was performed on all patients, with power set according to the ‘as low as reasonably achievable’ (ALARA) principle. Optical coherence tomography (OCT) data were also collected for those patients who underwent the procedure. Statistical analysis was conducted using SPSS version 22.0.ResultsDisease progression was significantly correlated with ultrasound findings (P = .041 for the right eye and P = .037 for the left eye) and with Expanded Disability Status Scale (EDSS) score at the end of the follow-up period (P = .07 for the right eye and P = .043 for the left eye). No statistically significant differences were found with relation to relapses or other clinical variables.DiscussionUltrasound measurement of optic nerve diameter constitutes a useful, predictive factor for the evaluation of patients with MS. Smaller diameters are associated with poor clinical progression and greater disability (measured by EDSS). (AU)

Usefulness of optic nerve ultrasound to predict clinical progression in multiple sclerosis. / Utilidad de la ecografía de nervio óptico como predictor de progresión en esclerosis múltiple.

INTRODUCTION: Progressive neuronal and axonal loss are considered the main causes of disability in patients with multiple sclerosis (MS). The disease frequently involves the visual system; the accessibility of the system for several functional and structural tests has made it a model for the in vivo study of MS pathogenesis. Orbital ultrasound is a non-invasive technique that enables various structures of the orbit, including the optic nerve, to be evaluated in real time. MATERIAL AND METHODS: We conducted an observational, ambispective study of MS patients. Disease progression data were collected. Orbital ultrasound was performed on all patients, with power set according to the 'as low as reasonably achievable' (ALARA) principle. Optical coherence tomography (OCT) data were also collected for those patients who underwent the procedure. Statistical analysis was conducted using SPSS version 22.0. RESULTS: Disease progression was significantly correlated with ultrasound findings (P=.041 for the right eye and P=.037 for the left eye) and with Expanded Disability Status Scale (EDSS) score at the end of the follow-up period (P=.07 for the right eye and P=.043 for the left eye). No statistically significant differences were found with relation to relapses or other clinical variables. DISCUSSION: Ultrasound measurement of optic nerve diameter constitutes a useful, predictive factor for the evaluation of patients with MS. Smaller diameters are associated with poor clinical progression and greater disability (measured by EDSS).

Primoinfección por citomegalovirus en un paciente con esclerosis múltiple recurrente-remitente tratado con alemtuzumab / Primary cytomegalovirus infection in a patient with relapsing-remitting multiple sclerosis under treatment with alemtuzumab

No disponible

[Atypical Guillain-Barre syndrome clustering: is it necessary to reconsider the diagnostic criteria and microbiological protocol?] / Agrupacion de casos de sindrome de Guillain-Barre atipico: es necesario redefinir los criterios diagnosticos y los protocolos microbiologicos?

INTRODUCTION: Guillain-Barre syndrome is classically defined as a symmetrical ascending acute polyradiculoneuropathy, although there are atypical variants that make diagnosis difficult. CASE REPORTS: The medical data of six patients in our hospital area are collected during the first quarter of 2013. Lumbar punctures, imaging, neurophysiological studies, ganglioside antibodies and serologies have been proposed in all cases. We focus on the atypical features as late hyporeflexia, increased frequency of asymmetry and distal paresis and initial fever. From a neurophysiological point of view, all patients presented sensorimotor axonal forms. The most consistent datas in early studies is the F wave's alteration. A Miller Fisher variant associated with faciocervicobraquial paresis and cerebral reversible vasoconstriction syndrome has been detected. A bilateral brachial paresis and lumbar polyradiculopathy in the context of influenza A infection is other interesting case. The saltatory variant with cranial nerve involvement and lower limbs paresis has been demonstrated in one patient. Bands in cerebrospinal fluid are positive in three cases and anti-ganglioside antibodies in one patient. The syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone may explain some of the hyponatremias registered. The first line of treatment are inmunoglobulins in all patients. Plasmapheresis exchanges has been used as an additional therapy in four cases. CONCLUSIONS: These clusters of six axonal cases with atypical clinical features justifies the need for knowledge of these variants in order to achieve an early treatment. Late hyporeflexia and brachialfaciocervico, saltatory and lumbar forms should be considered in the spectrum of Guillain-Barre syndrome. The etiological study should rule out a lots of pathogens as influenza A.

TITLE: Agrupacion de casos de sindrome de Guillain-Barre atipico: es necesario redefinir los criterios diagnosticos y los protocolos microbiologicos?Introduccion. El sindrome de Guillain-Barre se define clasicamente como una polirradiculopatia aguda simetrica ascendente, si bien existen variantes atipicas que dificultan el diagnostico. Casos clinicos. Se recogen las historias clinicas de seis pacientes de nuestra area hospitalaria durante el primer trimestre de 2013. Se han realizado punciones lumbares, electroneurograma-electromiograma y analiticas con autoinmunidad en todos los casos. El conjunto de la muestra destaca por la presencia de caracteristicas atipicas, como hiporreflexia tardia, mayor frecuencia de asimetria y afectacion distal, asi como fiebre inicial. Desde el punto de vista neurofisiologico, todos los pacientes presentan formas axonales de tipo sensitivomotoras y las alteraciones de la onda F son el dato mas precoz. Se identifica una variante de sindrome de Miller Fisher asociada a paresia faciocervicobraquial y sindrome de vasoconstriccion cerebral reversible. Otro caso auna las variantes de paresia braquial bilateral y polirradiculopatia lumbar en el contexto de infeccion aguda por influenza A. La variante saltatoria ha sido demostrada en otro paciente. Todos los pacientes han recibido tratamiento con inmunoglobulinas, y en dos de ellos se sumo la plasmaferesis como terapia adicional. Conclusiones. La agrupacion de seis casos axonales con caracteristicas clinicas atipicas justifica la necesidad del conocimiento de estas variantes para lograr un diagnostico y un tratamiento precoz. La hiporreflexia tardia y las formas faciocervicobraquiales, saltatorias y lumbares deben considerarse dentro del espectro del sindrome de Guillain-Barre. El estudio etiologico debe incluir el cribado de numerosos patogenos, entre los que debe incluirse el virus influenza A.