¿Estimulador de nervio periférico para succinilcolina?, tranquilidad para pacientes y anestesiólogos / A peripheral nerve stimulator for succinylcholine? Peace of mind for patients and anaesthesiologists

No disponible

Identificación de anticuerpos VIA de la fiebre aftosa

En este manual técnico se describe la metodología utilizada por el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (CPFA) para la producción de antígeno VIA, y la cuantificación de los reactivos VIA. Además, se explica el procedimiento seguido para analizar sueros por IDGA y la intrepretación de los resultados.

Influence of the degree of dispersion in the aqueous phase on the immunogenicity of oil-adjuvanted foot-and-mouth disease vaccine

Both primary emulsion (water-in-oil) and double emulsion (water-in-oil-water) foot-and-mouth disease vaccines with different viscosities produced exellent persistent levels of neutralizing antibodies. The degree of dispersion of the aqueous antgenic phase in the oily phase, which determined the viscosity of the vaccine, did not have a demonstrable effect on the long-term immunogenicity of the vaccines.

Protección de bovinos después de vacunados con vacunas antiaftosas con adyuvante oleoso

El objetivo del presente experimento es informar sobre la respuesta a la descarga de virus y serológica de bovinos que recibieron vacuna oleosa y fueron comprobados a diferentes períodos posvacunales.

Análisis de la relación dosis/respuesta en la vacunación antiaftosa del cerdo

Con base en modelos de primer orden para las relaciones entre dosis de vacuna y respuestas inmunológica, se analizaron series de pruebas de vacunas antiaftosa en cerdos en términos de protección al desafío, niveles de anticuerpos circulantes al tiempo del desafío, y presencia de anticuerpos antiVIA 15 días posdesafío. De acuerdo con los modelos, las dos primeiras relaciones dosis/respuesta mostrarían pendientes positivas mientras que la última, sería negativa. Los análisis estadísticos confirmaron los resultados esperados mostrando que es posible inmunizar cerdos contra la fiebre aftosa con vacuna de buena calidad y que la protección al desafío, la presencia de anticuerpos antiVIA y los niveles de anticuerpos circulantes específicos están en función de la dosis de inmunógeno aplicada. Esas relaciones indican que la estimación de la potencia de las vacunas puede hacerse siguiendo los diseños comunes de los ensayos biológicos u otros que involucren desafío directo. Los niveles de anticuerpos, aunque muestran correlación significativa con el estado inmunitario de los cerdos, no presentan suficiente validez como para sustituir al desafío directo en la estimación de la potencia de las vacunas.

Based on first-order models for vaccine dose/immunological response relationships, a series of foot-and-mouth disease (FMD) vaccine assays in pigs ere analyzed in terms of protection against challenge, levels of circulating antibodies contemporaneous to challenge, and presence of VIA antibodies at 15 days post challenge. According to the models, the first two dose/response relationships would show positive slopes, whereas the last one would be negative. Statistical analysis confirmed the expected results, showing that it possible to immunize pigs against FMD using good-quality vaccines, and that protection against challenge, presence of VIA antibodies are functions of the dose of immunogen applied. These relationships indicate that vaccine potency can be estimated by means of the common biological assays or others that involve direct challenge. The antibody levels, although they show a significant correlation with the immune status of pigs, do not present sufficient validity to replace direct challenge in estimating potency.

Control de inocuidad en vacunas antiaftosa hidróxido-saponinadas mediante la elución y concentración del antígeno

[Introducción] El presente traajo describe los resultados de pruebas realizadas para detectar viru infectante en vacunas antiaftosa preparadas con antígeno inactivado, adsorbido en hidróxido de aluminio, a las que además se agregó saponina.

[Introduction] This paper describes the results of tests done to detected infectious virus in aluminum-hydroxide saponin FMD vaccines.

Diagnóstico

[Introdução] De forma geral em medicina o diagnóstico é o ato de reconhecer as enfermidades e determinar seus agentes causadores, individualmente ou em populações específicas animal ou humana. Quanto a natureza os agentes das enfermidades se classificam como físicos, químicos e biológicos. Particularizando nossos estudos pelos agentes biológicos, vamos nos referir unicamente aos vírus e mais concretamente aqueles relacionados ás enfermidades vesiculares (febre aftosa, estomatite vesicular, exantema vesicular e enfermidade vesicular do suíno). Portanto em nossas condições, o diagnóstico compreende definir, comprovar e delimitar geograficamente o que temos no momento atual. Devemos estar sempre preparados para detectar o mais rápido possível um surto de febre aftosa produzido por um vírus exótico, já que da rapidez do diagnóstico dependerá o êxito de sua erradicação.

Prevalencia de anticuerpos contra el antígeno asociado a la infección por virus (VIA) de la fiebre aftosa en bovinos del Chaco Paraguayo

[Introducción] El presente trabajo evalúa la utilidad de la detección de anticuerpos contra el VIA para detectar infecciones por virus de la fiebre aftosa en grandes poblaciones.

Inmunidad cruzada en bovinos entre varias cepas del virus de la fiebre aftosa tipo C: comunicación previa

La presente comunicación presenta los resultados de una prueba de inmunización cruzada realizada con grupos de sueros de bovinos vacunados con diferentes cepas del tipo C aisladas en Sudamérica, seleccionadas por pruebas serológicas.

Prevalence of antibodies against foot-and-mouth disease virus-infection-associated antigen (VIA) in cattle of the Paraguayan Chaco

[Introduction] The present work evaluates the usefulness of the VIA test in detecting past FMDV infections in large cattle populations.

Preparación y concentración de los antígenos 140 S, 12 S y VIA del virus de la fiebre aftosa

[Introducción] En el presente trabajo se describe la preparación de los antígenos VIA, 140 S y 12 S a partir de cultivos del virus de la fiebre aftosa en células BHK-21.

El uso del antigeno asociado a la infección viral (VIA) en la detección de ganado expuesto al virus de la fiebre aftosa / The use of virus-infection-asociated antigen (VIA) in the detection of cattle exposed to foot-and-mouth disease virus

En un trabajo que publicamos en este mismo número se describe un método simplificado para prepara el antígeno asociado a la infección viral (VIA) para la identificación de animales infectados con el virus de la fiebre aftosa. Este antígeno fue usado en la prueba de doble difusión en agar como lo describieron McVicar e Sutmoller. Cuatro estudios preliminares se llevaron a cabo con sueros de diferentes grupos de animales para probar el valor de este antígeno para detectar infecciones de fiebre aftosa(FA).

Diagnóstico y referencia en la fiebre aftosa

La fiebre aftosa requiere un diagnóstico diferencial con otras enfermedades vesiculares. Teniendo en cuenta que el agente etiológico está agrupado en 7 tipos y 61 subtipos diferentes, aún los países que poseen adecuados programas de control, tienen su ganadería expuesta a la aparición de un nuevo subtipo o de un tipo exótico. Estos, unido a la alta contagiosidad de la enfermedad obliga a que su diagnóstico sea rápido, para lo que es necesario la colaboración de epidemiólogos, veterinarios de campo y personal de laboratorio. A estos últimos corresponde la misión de tipificar, subtipificar y clasificar el agente, y además son responsables por el mantenimiento del equilibrio antigénico entre las cepas de campo, producción y control de vacunas. Para el diagnóstico de la fiebre aftosa existe un Laboratorio de Referencia Mundial. El Centro Panamericano de Fiebre Aftosa actúa como Laboratorio de Referencia para las Américas, proporcionando biológicos (sueros hiperinmunes, virus de referencia, etc.), asistencia técnica y adiestramiento. En la actualidad todos los países de Sudamérica afectados por fiebre aftosa poseen laboratorios nacionales de diagnósticos y utilizan la misma metodologia, y además están capacitados para llevar a cabo los estudios necessarios para la clasificación de un subtipo.

Comparación inmunológica y serológica de dos subtipos del virus aftoso tipo C Waldmann

[Introducción] En el presente trabajo se estudia comparativamente, a través de pruebas serológicas e inmunológicas cruzadas el comportamiento de la cepa C3 Resende, que es ampilamente utilizada en la producción de vacunas en Sudamérica, y la cepa C4 Tierra del Fuego.

Imunologia

Imunologia é o estudo das reações orgânicas desencadeadas nos seres vivos (vertebrados) em resposta á presença de agentes ou elementos estranhos (antígenos) com a finalidade de manter a integridade antigênica do hospedeiro.