Potential use of tree species in a secondary forest in Lages, Santa Catarina / Potencial de uso de espécies arbóreas de uma floresta secundária em Lages, Santa Catarina

This study aimed at quantifying and listing the species potentially useful in a secondary forest in the municipality of Lages, SC. The study was carried out in a forest fragment using 25 plots of 400 m2 allocated in a systematic stratified way. All trees with DBH (diameter at breast height) 5 cm were measured and identifi ed. In addition, the species that were not sampled in the plots were identified during random walks in the fragment in order to complement the floristic list. The species potential usage was obtained by means of bibliographic consultation and personal observations. Eighty-seven species distributed into 36 botanic families were found. The species with the highest number of individuals were Araucaria angustifolia (Bert.) Kuntze (198), for several applications, such as timber and food, and Myrcia splendens (Sw.) DC. (159), which can be potentially used in urban arborization and in the restoration of degraded lands. The results showed that the secondary forest fragment has species with potential for timber (31%) and non timber use (69%).

O presente estudo teve como objetivo listar e quantificar as espécies que apresentam potencial de uso em uma floresta secundária no município de Lages, SC. O estudo foi realizado em um fragmento florestal amostrado por meio de 25 parcelas de 400 m2 distribuídas de forma estratificada-sistemática. Todos os indivíduos arbóreos dentro das parcelas com DAP (diâmetro medido a altura do peito) 5 cm foram identificados. Além disso, para complementar a lista florística, foi feito caminhamentos aleatórios no fragmento e identificadas espécies arbóreas não encontradas dentro das parcelas. O potencial de uso das espécies foi avaliado por meio de consulta em bibliografias e observações pessoais. Foram encontradas 87 espécies, distribuídas em 36 famílias botânicas. As espécies de maior número de indivíduos foram Araucaria angustifolia (Bert.) Kuntze (198), de diversos usos, em que os principais são o madeireiro e na alimentação, e Myrcia splendens (Sw.) DC. (159), com principais usos na arborização urbana e na recuperação de áreas degradadas. Os resultados demonstram que o fragmento secundário estudado possui espécies com potencial para fornecerem produtos madeireiros (31%) e não madeireiros (69%).

Potential use of tree species in a secondary forest in Lages, Santa Catarina / Potencial de uso de espécies arbóreas de uma floresta secundária em Lages, Santa Catarina

This study aimed at quantifying and listing the species potentially useful in a secondary forest in the municipality of Lages, SC. The study was carried out in a forest fragment using 25 plots of 400 m2 allocated in a systematic stratified way. All trees with DBH (diameter at breast height) 5 cm were measured and identifi ed. In addition, the species that were not sampled in the plots were identified during random walks in the fragment in order to complement the floristic list. The species potential usage was obtained by means of bibliographic consultation and personal observations. Eighty-seven species distributed into 36 botanic families were found. The species with the highest number of individuals were Araucaria angustifolia (Bert.) Kuntze (198), for several applications, such as timber and food, and Myrcia splendens (Sw.) DC. (159), which can be potentially used in urban arborization and in the restoration of degraded lands. The results showed that the secondary forest fragment has species with potential for timber (31%) and non timber use (69%).

O presente estudo teve como objetivo listar e quantificar as espécies que apresentam potencial de uso em uma floresta secundária no município de Lages, SC. O estudo foi realizado em um fragmento florestal amostrado por meio de 25 parcelas de 400 m2 distribuídas de forma estratificada-sistemática. Todos os indivíduos arbóreos dentro das parcelas com DAP (diâmetro medido a altura do peito) 5 cm foram identificados. Além disso, para complementar a lista florística, foi feito caminhamentos aleatórios no fragmento e identificadas espécies arbóreas não encontradas dentro das parcelas. O potencial de uso das espécies foi avaliado por meio de consulta em bibliografias e observações pessoais. Foram encontradas 87 espécies, distribuídas em 36 famílias botânicas. As espécies de maior número de indivíduos foram Araucaria angustifolia (Bert.) Kuntze (198), de diversos usos, em que os principais são o madeireiro e na alimentação, e Myrcia splendens (Sw.) DC. (159), com principais usos na arborização urbana e na recuperação de áreas degradadas. Os resultados demonstram que o fragmento secundário estudado possui espécies com potencial para fornecerem produtos madeireiros (31%) e não madeireiros (69%).

The history of soil use by forests in the region of campos de Lages, Santa Catarina, Brazil / A trajetória do uso do solo por florestas na região dos campos de Lages

The history of soil use by forests during XX century in Campos de Lages region, Santa Catarina state, Brazil was studied. The changes in the soil use and its relations to sociotechnical contexts have been approached, along with how these relations have affected the meaning and the value of forest soils in the Regions history. To understand the relations among soils, forests and society, a conceptual arrangement was used based on Actor-network Theory (ANT). Since the early XIX Century, when the Region insertion in Minas Gerais network through the tropeirismo occurred, cattle creation has been the typical scenario of the native landscape use. In 1940´s, changes on sociotechniques initiated the cycle of the pine, with intense Araucaria angustifolia wood exploitation. At the end of XX Century, the soil forest vocation was modified by forestry. However, existing controversies about the reforestations might change the meaning of the soil used by forests, creating a new confl ict. The study concludes that the forest use was more diverse. The forest soil had assumed distinct meanings for different actors in the course of time, although keeping the same sociallogic of land use.

Estudou-se a história do uso do solo por florestas durante o século XX na região dos Campos de Lages, em Santa Catarina, Brasil. Abordaram-se as mudanças no uso do solo e suas relações com contextos sóciotécnicos, e como estas relações afetaram o significado e o valor dos solos florestais ao longo da história da região. Para compreender as relações entre solos, florestas e sociedade, foi adotado um arranjo conceitual com base na Teoria do Ator-rede (ANT - Actor-network Theory). Trabalhou-se com a hipótese de que a história florestal da Região está relacionada com a dinâmica da ocupação do território e a percepção do valor dos solos ocupados por florestas, mudando esta de acordo com o contexto e as redes socioeconômicas na qual estava inserido o território, mantendo, no entanto uma sociológica similar. Desde a inserção da região na rede das Minas Gerais através do tropeirismo, no início do século XIX, a pecuária tem sido o retrato do uso de uma paisagem campestre nativa, até que, a partir da década de 40, mudanças sociotécnicas dessem início ao ciclo do pinho, com intensa exploração da madeira da Araucaria angustifolia. No final do século XX a silvicultura altera a vocação florestal do solo, mas controvérsias existentes sobre os reflorestamentos ressignificam o solo utilizado por florestas, instaurando um novo conflito socioambiental. Em todo o período, os solos florestais a

The history of soil use by forests in the region of campos de Lages, Santa Catarina, Brazil / A trajetória do uso do solo por florestas na região dos campos de Lages

The history of soil use by forests during XX century in Campos de Lages region, Santa Catarina state, Brazil was studied. The changes in the soil use and its relations to sociotechnical contexts have been approached, along with how these relations have affected the meaning and the value of forest soils in the Regions history. To understand the relations among soils, forests and society, a conceptual arrangement was used based on Actor-network Theory (ANT). Since the early XIX Century, when the Region insertion in Minas Gerais network through the tropeirismo occurred, cattle creation has been the typical scenario of the native landscape use. In 1940´s, changes on sociotechniques initiated the cycle of the pine, with intense Araucaria angustifolia wood exploitation. At the end of XX Century, the soil forest vocation was modified by forestry. However, existing controversies about the reforestations might change the meaning of the soil used by forests, creating a new confl ict. The study concludes that the forest use was more diverse. The forest soil had assumed distinct meanings for different actors in the course of time, although keeping the same sociallogic of land use.

Estudou-se a história do uso do solo por florestas durante o século XX na região dos Campos de Lages, em Santa Catarina, Brasil. Abordaram-se as mudanças no uso do solo e suas relações com contextos sóciotécnicos, e como estas relações afetaram o significado e o valor dos solos florestais ao longo da história da região. Para compreender as relações entre solos, florestas e sociedade, foi adotado um arranjo conceitual com base na Teoria do Ator-rede (ANT - Actor-network Theory). Trabalhou-se com a hipótese de que a história florestal da Região está relacionada com a dinâmica da ocupação do território e a percepção do valor dos solos ocupados por florestas, mudando esta de acordo com o contexto e as redes socioeconômicas na qual estava inserido o território, mantendo, no entanto uma sociológica similar. Desde a inserção da região na rede das Minas Gerais através do tropeirismo, no início do século XIX, a pecuária tem sido o retrato do uso de uma paisagem campestre nativa, até que, a partir da década de 40, mudanças sociotécnicas dessem início ao ciclo do pinho, com intensa exploração da madeira da Araucaria angustifolia. No final do século XX a silvicultura altera a vocação florestal do solo, mas controvérsias existentes sobre os reflorestamentos ressignificam o solo utilizado por florestas, instaurando um novo conflito socioambiental. Em todo o período, os solos florestais a

Participative methodological approaches and agroecology in the national police of technique assistance and agricultural extension / Enfoques metodológicos participativos e agroecologia na política nacional de assistência técnica e extensão rural

The new phase of the Brazilian Assistance Technique and Agricultural Extension Service ATER, initiated in 2003, has as major principles the adoption of participative methodologies and the technological paradigm based on the agroecology. Those principles are based on the valuation of native knowledge, also called as traditional or local knowledge. This paper intends to discuss the changes in ATER Public Polices in Brazil, bringing theoretical and conceptual elements that help to install a new service with solid bases towards the success of this new extension phase. The idea of traditional or native agriculturist is questioned, since it can be relative. How to include the familiar agriculturist, who bases his production in the conventional technology, in that new phase, is also discussed. The paper concludes pointing out two possibilities: relative native and the reflections of Giddens about reflexive modernity.

A nova fase do serviço de Assistência Técnica e Extensão Rural ATER, iniciada no Brasil em 2003, tem como um dos mais importantes princípios norteadores a adoção de novos enfoques metodológicos participativos e de um paradigma tecnológico baseado nos princípios da agroecologia. Esses princípios possuem como um de seus fundamentos a valorização do conhecimento nativo, também conceituado como tradicional ou local. O presente trabalho pretende discutir essas mudanças na política de ATER no Brasil, trazendo elementos teóricos e conceituais que auxiliem na implantação do novo serviço com bases suficientemente sólidas, para o sucesso da nova fase extensionista. Para tanto, problematiza a idéia de agricultor tradicional, ou nativo, pois entende que essa conceituação pode ser relativa; e questiona como incluir o agricultor familiar, cuja produção atual assenta-se na tecnologia convencional. O trabalho conclui apontando duas possibilidades: o nativo relativo e as reflexões de Giddens a cerca da modernidade reflexiva.

Participative methodological approaches and agroecology in the national police of technique assistance and agricultural extension / Enfoques metodológicos participativos e agroecologia na política nacional de assistência técnica e extensão rural

The new phase of the Brazilian Assistance Technique and Agricultural Extension Service ATER, initiated in 2003, has as major principles the adoption of participative methodologies and the technological paradigm based on the agroecology. Those principles are based on the valuation of native knowledge, also called as traditional or local knowledge. This paper intends to discuss the changes in ATER Public Polices in Brazil, bringing theoretical and conceptual elements that help to install a new service with solid bases towards the success of this new extension phase. The idea of traditional or native agriculturist is questioned, since it can be relative. How to include the familiar agriculturist, who bases his production in the conventional technology, in that new phase, is also discussed. The paper concludes pointing out two possibilities: relative native and the reflections of Giddens about reflexive modernity.

A nova fase do serviço de Assistência Técnica e Extensão Rural ATER, iniciada no Brasil em 2003, tem como um dos mais importantes princípios norteadores a adoção de novos enfoques metodológicos participativos e de um paradigma tecnológico baseado nos princípios da agroecologia. Esses princípios possuem como um de seus fundamentos a valorização do conhecimento nativo, também conceituado como tradicional ou local. O presente trabalho pretende discutir essas mudanças na política de ATER no Brasil, trazendo elementos teóricos e conceituais que auxiliem na implantação do novo serviço com bases suficientemente sólidas, para o sucesso da nova fase extensionista. Para tanto, problematiza a idéia de agricultor tradicional, ou nativo, pois entende que essa conceituação pode ser relativa; e questiona como incluir o agricultor familiar, cuja produção atual assenta-se na tecnologia convencional. O trabalho conclui apontando duas possibilidades: o nativo relativo e as reflexões de Giddens a cerca da modernidade reflexiva.

Local knowledge, modernization, soil use and management: an etnopedological study on the southern plateau of Santa Catarina / Conhecimento local, modernização e o uso e manejo do solo: um estudo de etnopedologia no planalto sul catarinense

The etnopedology is the field that studies people knowledge about soil resources, taking into account nature, cultural values and local tradition. Considering that rural development is not only a subject of soil management, this research studied the developmental processes on Santa Catarinas South Plateau, trying to relate local population knowledge to the use and soil management and its effects on the regional development. The conclusions were that etnopedology instrumental is largely useful for this type of research showing the anthropological bases of soil utilization; and that there are many misunderstandings about popular logic in the region population.

A etnopedologia é a área que estuda o conhecimento que o povo tem acerca dos recursos do solo, levando em consideração os conhecimentos sobre a natureza e os valores da cultura e da tradição local. Tendo presente que o desenvolvimento rural não é somente uma questão de manejo dos solos, estudou-se os processos de desenvolvimento na região do Planalto Sul de Santa Catarina (PSSC), procurando relacionar o conhecimento das populações locais quanto ao uso e manejo do solo e seus efeitos sobre o desenvolvimento regional. As conclusões do trabalho foram que a aplicação do instrumental da etnopedologia é bastante útil a este tipo de estudo, revelando as bases antropológicas da utilização do solo; e ainda que há muito preconceito e falta de entendimento sobre a lógica própria da população serrana.

Local knowledge, modernization, soil use and management: an etnopedological study on the southern plateau of Santa Catarina / Conhecimento local, modernização e o uso e manejo do solo: um estudo de etnopedologia no planalto sul catarinense

The etnopedology is the field that studies people knowledge about soil resources, taking into account nature, cultural values and local tradition. Considering that rural development is not only a subject of soil management, this research studied the developmental processes on Santa Catarinas South Plateau, trying to relate local population knowledge to the use and soil management and its effects on the regional development. The conclusions were that etnopedology instrumental is largely useful for this type of research showing the anthropological bases of soil utilization; and that there are many misunderstandings about popular logic in the region population.

A etnopedologia é a área que estuda o conhecimento que o povo tem acerca dos recursos do solo, levando em consideração os conhecimentos sobre a natureza e os valores da cultura e da tradição local. Tendo presente que o desenvolvimento rural não é somente uma questão de manejo dos solos, estudou-se os processos de desenvolvimento na região do Planalto Sul de Santa Catarina (PSSC), procurando relacionar o conhecimento das populações locais quanto ao uso e manejo do solo e seus efeitos sobre o desenvolvimento regional. As conclusões do trabalho foram que a aplicação do instrumental da etnopedologia é bastante útil a este tipo de estudo, revelando as bases antropológicas da utilização do solo; e ainda que há muito preconceito e falta de entendimento sobre a lógica própria da população serrana.

As perspectivas da pequena produção familiar na agricultura / The perspectives for the small familiar farming

As perspectivas da pequena produção familiar na agricultura constitui um tema controvertido na sociologia e na economia rural. A modernização da agricultura alterou suas relações com o restante da economia. As mudanças na base técnica e as políticas agrícolas determinaram a necessidade de crescimento das escalas mínimas viáveis do ponto de vista técnico e econômico, promovendo um processo de seleção e exclusão entre os pequenos produtores rurais, sem no entanto implicar na eliminação da pequena produção familiar.

The perspective for the small familiar farming is still ect of controversy in rural sociology and economy sciences. The modernization of the agriculture changed the relation ships between the agriculture and the rest of the economy. The new tecniques and the policies for the agriculture determined a need for larger production scales. This fenomenon promoted a farming selection owith exclusion of some od them, but had no eliminated the familiar farming.

As perspectivas da pequena produção familiar na agricultura

The perspective for the small familiar farming is still ect of controversy in rural sociology and economy sciences. The modernization of the agriculture changed the relation ships between the agriculture and the rest of the economy. The new tecniques and the policies for the agriculture determined a need for larger production scales. This fenomenon promoted a farming selection owith exclusion of some od them, but had no eliminated the familiar farming.

As perspectivas da pequena produção familiar na agricultura constitui um tema controvertido na sociologia e na economia rural. A modernização da agricultura alterou suas relações com o restante da economia. As mudanças na base técnica e as políticas agrícolas determinaram a necessidade de crescimento das escalas mínimas viáveis do ponto de vista técnico e econômico, promovendo um processo de seleção e exclusão entre os pequenos produtores rurais, sem no entanto implicar na eliminação da pequena produção familiar.

As perspectivas da pequena produção familiar na agricultura

The perspective for the small familiar farming is still ect of controversy in rural sociology and economy sciences. The modernization of the agriculture changed the relation ships between the agriculture and the rest of the economy. The new tecniques and the policies for the agriculture determined a need for larger production scales. This fenomenon promoted a farming selection owith exclusion of some od them, but had no eliminated the familiar farming.

As perspectivas da pequena produção familiar na agricultura constitui um tema controvertido na sociologia e na economia rural. A modernização da agricultura alterou suas relações com o restante da economia. As mudanças na base técnica e as políticas agrícolas determinaram a necessidade de crescimento das escalas mínimas viáveis do ponto de vista técnico e econômico, promovendo um processo de seleção e exclusão entre os pequenos produtores rurais, sem no entanto implicar na eliminação da pequena produção familiar.