Dolor de espalda en alumnos de primaria y sus causas / Back pain in primary school students and its causes

ObjetivosEste estudio pretende valorar las causas de riesgo que desencadenan dolor de espalda en los niños durante la edad escolar y analizar cuál de las variables tiene mayor incidencia en la presencia de la sintomatología.Se escogió para el estudio un colegio público de primaria situado en un entorno rural, se hizo un cuestionario con preguntas que los alumnos debían responder. Se pesó y midió a cada uno y su mochila, así como al mobiliario escolar: mesas y silla.Material y métodosLa población estudiada fueron 61 escolares, distribuidos entre los cursos de 3.°, 4.° y 5.° de primaria, con edades comprendidas entre los 9 y los 12 años. Un 62,29% había padecido dolor de espalda cuando se realizó el estudio y sólo el 9,8% presentaba una causa que lo justificara.Se ha estudiado respecto al dolor de espalda la relación con el peso de las mochilas, el tipo de mochilas, las horas de deporte, las horas de televisión, el sexo, el mobiliario escolar y la postura en sedestación.ResultadosNo se encuentra una relación significativa entre el peso de la mochila y el dolor de espalda, ni relación con las horas de deporte y de televisión.El mobiliario encontrado es prácticamente homogéneo para los alumnos de los diferentes cursos estudiados y no se adapta al momento evolutivo de los alumnos.ConclusiónDe todas las variables, podríamos pensar que las dos más relacionadas con las dolencias de espalda que presentaba el grupo de escolares estudiado serían el mobiliario y la postura en sedestación(AU)

AimsThis study has aimed to assess the risk causes that precipitate back pain in children during school age and to analyze which variables have the highest incidence in the presence of the symptoms.A primary public school located in a rural environment was chosen for the study. A questionnaire was administered with questions that the students had to respond to. The subjects were weighed and measured as well as their backpacks, school furniture, tables and seats.Material and methodsSixty-one children distributed among the 3rd, 4th and 5th courses of primary school, whose ages ranged from 9 to 12 years, were included in the population studied. Of these, 62.29% had suffered back pain during the study and only 9.8% had a justifying cause.The following were studied in regards to the back pain: its relationship with weight of the backpacks, type of backpacks, hours of sport, hours of television, gender, school furniture and sedestation posture.No significant relationship was found between weight of the backpack and the back pain, or in relationship to hours of sports and television.ResultsThe furniture found is practically homogeneous for the students of the different courses studied and do not presently adapt to the evolutionary moment of the students.ConclusionsFrom all the variables, we would conclude that the two factors most related with the back ailments in the group of school child studied were furniture and sedestation posture(AU)

Fascitis Plantar. Tratamiento ortopodológico / Plantar fascitis. Orthopodologic treatment

La fascitis plantar es la causa más frecuente de talalgia y consiste en la inflamación del origen de la fascia a nivel de la tuberosidad antero-interna del calcáneo. Produce dolor localizado en la zona antero-interna del talón, que puede irradiarse hacia el borde interno del pie. Tras el proceso inflamatorio, si la patología persiste de forma prolongada, pueden producirse cambios degenerativos. Generalmente los pacientes presentan alteraciones biomecánicas asociadas como causa etiológica de la fascitis. Estas alteraciones biomecánicas pueden ser el exceso de pronación, pie cavo, pie equino, seudoequino o cavo anterior y asimetrías en la longitud de las extremidades inferiores. Todas estas alteraciones son susceptibles de ser tratadas mediante tratamiento ortopodológico con soportes plantares. El uso de los tratamientos ortopodológicos permite la función normal del pie desde su posición neutra evitando compensaciones, que son las que producen el aumento de tensión y por tanto la inflamación de la fascia. Existen estudios que evidencian que el tratamiento ortopodológico personalizado es eficaz en el tratamiento de la fascitis plantar cuando la causa es una alteración biomecánica

Plantar fasciitis is a condition characterized by heel pain. Is the most common cause of heel pain. Plantar fasciitis is the inflammation of the fascia at its origin on the calcaneus. Is characterized by pain located in the antero-internal area of the calcaneus that can be irradiated toward the internal border of the foot. After the inflammatory process, if the pathology persists in a lingering way, degenerative changes can take place. The subjects generally present associated biomechanical alterations as aetiological cause of the fasciitis. These biomechanical alterations could be pronación excess, pes cavus, equine foot, metatarsal pes cavus, or unequeal leg length. All of this conditions are susceptible of being treated by ortopaedic treatment with foot orthoses. The use of foot orthoses allows the normal function of the foot from its neuter position avoiding compensations, understanding that these compensations produces the increase of tension and therefore the inflammation of the fascia. Some studies evidence that the personalized foot orthoses are effective in the treatment of plantar fasciitis when the cause is a biomechanical desequilibre