Eczema alérgico de contacto por resina epoxi / Allergic contact eczema from epoxy resin

Las resinas epoxi son plásticos muy empleados como aislantes eléctricos, en recubrimientos y como adhesivos y pinturas. Presentan un gran poder sensibilizante y son una de las principales causas de eczema alérgico de contacto, tanto en el medio laboral como fuera de éste. Presentamos el caso de un trabajador de una planta plastoquímica que manipulaba componentes de material aeronáutico en el proceso de fabricación de piezas de fuselaje. Consultó por lesiones eczematosas en los dedos, manos y antebrazos, de 2 años de evolución, en clara relación con su actividad laboral. Se realizaron pruebas epicutáneas con la batería estándar, la de plásticos y adhesivos y sus productos propios. Se objetivaron positividades a resinas epoxi (batería estándar) y a sus productos propios, entre los que se encontraban distintas láminas de fibras de vidrio y carbono impregnadas con resinas epoxi y adhesivos epoxi

Epoxy resins are plastics that are widely used as electrical insulation, in coatings, and as adhesives and paints. They have strong sensitizing power and are one of the main causes of allergic contact eczema, both in the workplace and elsewhere. We present the case of a worker at a plastics/ chemical plant, who handled aeronautical components in the process of manufacturing fuselage parts. He consulted his physician because of eczematous lesions on his fingers, hands and forearms which had developed over a two-year period and were clearly related to his work. The standard battery of skin tests was performed, along with the plastics and adhesives series and tests using the products from his workplace. Positivity was shown to epoxy resins (standard battery) and to the products from his workplace, which included different fiberglass and carbon fiber sheets impregnated with epoxy resins and epoxy adhesives

Sarcoidosis subcutánea como primera manifestación de enfermedad sistémica / Subcutaneous sarcoidosis as the first manifestation of systemic disease

Hasta en el 25 % de los pacientes con sarcoidosis existe sintomatología dermatológica y es rara la aparición de nódulos subcutáneos específicos como manifestación de esta entidad. Éstos pueden, incluso, anteceder a otras manifestaciones de sarcoidosis. Se presenta el caso de una mujer de 38 años de edad, con nódulos subcutáneos asintomáticos en miembros que correspondían a granulomas sarcoideos profundos en el estudio histológico. No presentaba otros datos extracutáneos. En las pruebas de imagen realizadas se encontraron adenopatías paratraqueales derechas. Con todo ello se llegó al diagnóstico de sarcoidosis, en su doble vertiente subcutánea y pulmonar (estadio I). La sarcoidosis subcutánea es probablemente una entidad infradiagnosticada, ya que existen menos de 40 casos recogidos en la literatura médica. Su valor estriba en que puede ser la primera manifestación de una sarcoidosis extracutánea o sistémica, por lo que se hace necesario considerar esta forma de sarcoidosis en el diagnóstico diferencial de las lesiones nodulares subcutáneas así como el seguimiento estrecho de estos pacientes

There are dermatological symptoms in up to 25 % of patients with sarcoidosis, and the appearance of specific subcutaneous nodules as a manifestation of this entity is rare. They may even predate other manifestations of sarcoidosis. We present the case of a 38-year-old woman with asymptomatic subcutaneous nodules in the limbs, which corresponded to deep sarcoid granulomas in the histological study. She did not present with any extracutaneous indications. The imaging tests performed revealed right paratracheal adenopathies. This led to the diagnosis of sarcoidosis, in both its subcutaneous and pulmonary forms (stage I). Subcutaneous sarcoidosis is probably an underdiagnosed entity, as fewer than 40 cases are reflected in literature. Its value lies in the fact that it may be the first manifestation of extracutaneous or systemic sarcoidosis, which means that this form of sarcoidosis must be considered in the differential diagnosis of subcutaneous nodular lesions; close follow-up of these patients is also necessary