Intermação em cães: revisão de literatura / Heatstroke in dogs: a review / El golpe de calor en los perros: revision de la Literatura

Quando o mecanismo de termorregulação do animal não consegue compensar a produção de calor ocorre a hipertermia. Sua ocorrência varia de animal para animal de acordo com condicionamento físico, hidratação, idade, obesidade, doença cardiopulmonar, hipertireoidismo e predisposição racial. Dentre as alterações provocadas pela injúria térmica, estão necrose celular, hipóxia, desnaturação proteica e sepse. A instituição rápida de um tratamento emergencial minimiza os danos causados pela hipertermia e suas consequências. O presente trabalho tem por objetivo auxiliar a identificação das manifestações clínicas e o tratamento desta síndrome.(AU)

When the animal's thermoregulatory mechanisms can not compensate for the heat production occurs hyperthermia. This occurrence varies from animal to animal according to fitness, hydration, age, obesity, cardiopulmonary disease, hyperthyroidism and racial predisposition. Among the changes caused by thermal injuryare cellular necrosis, hypoxia, protein denaturation and sepsis. The institution of a rapid emergency treatment minimizes damage caused by hyperthermia and its consequences.(AU)

Cuando los mecanismos de termorregulación de los animales no pueden compensar el calor hipertermia ocurre. Su aparición varía de un animal a otro de acuerdo a la aptitud, la hidratación, la edad, la obesidad, enfermedades cardiopulmonares, el hipertiroidismo y la predisposición racial. Entre los cambios causados por la lesión térmica son la necrosis celular, la hipoxia, la desnaturalización de la proteína y la sepsis. El rápido establecimiento de un tratamiento de emergencia reduce al mínimo los danos causados por la hipertermia y sus consecuencias. Este trabajo tiene como objetivo ayudar a identificar las manifestaciones clínicas y el tratamiento de este síndrome.(AU)

Intermação em cães: revisão de literatura / Heatstroke in dogs: a review / El golpe de calor en los perros: revision de la Literatura

Quando o mecanismo de termorregulação do animal não consegue compensar a produção de calor ocorre a hipertermia. Sua ocorrência varia de animal para animal de acordo com condicionamento físico, hidratação, idade, obesidade, doença cardiopulmonar, hipertireoidismo e predisposição racial. Dentre as alterações provocadas pela injúria térmica, estão necrose celular, hipóxia, desnaturação proteica e sepse. A instituição rápida de um tratamento emergencial minimiza os danos causados pela hipertermia e suas consequências. O presente trabalho tem por objetivo auxiliar a identificação das manifestações clínicas e o tratamento desta síndrome.

When the animal's thermoregulatory mechanisms can not compensate for the heat production occurs hyperthermia. This occurrence varies from animal to animal according to fitness, hydration, age, obesity, cardiopulmonary disease, hyperthyroidism and racial predisposition. Among the changes caused by thermal injuryare cellular necrosis, hypoxia, protein denaturation and sepsis. The institution of a rapid emergency treatment minimizes damage caused by hyperthermia and its consequences.

Cuando los mecanismos de termorregulación de los animales no pueden compensar el calor hipertermia ocurre. Su aparición varía de un animal a otro de acuerdo a la aptitud, la hidratación, la edad, la obesidad, enfermedades cardiopulmonares, el hipertiroidismo y la predisposición racial. Entre los cambios causados por la lesión térmica son la necrosis celular, la hipoxia, la desnaturalización de la proteína y la sepsis. El rápido establecimiento de un tratamiento de emergencia reduce al mínimo los danos causados por la hipertermia y sus consecuencias. Este trabajo tiene como objetivo ayudar a identificar las manifestaciones clínicas y el tratamiento de este síndrome.

Felino doméstico como agente transmissor de esporotricose para humano: relato do primeiro caso no estado de Alagoas / Felino domésico como agente transmisor de esporotricosis a un humano: relato del primer caso en el estado de Alagoas / SporotrIchosis transmitted to human by domestic feline: first case reported in Alagoas state

Nos últimos anos, casos humanos de epidemias e surtos de esporotricose causada por gatos têm sido relatados no Sul e Sudeste do Brasil. Este trabalho relata o caso de um gato doméstico com lesões nodulares exsudativas, na cabeça e nos membros, cujo proprietário manifestou lesões nodulares com secreção purulenta no local da arranhadura feita pelo animal. O diagnóstico de Sporothrixschenckii foi realizado por meio dos exames de citologia e histopatologia das lesões do animal e do exame de cultura fúngica realizado pelo proprietário. Este é o primeiro relato de esporotricose em felino doméstico com envolvimento zoonótico no estado de Alagoas e alerta para a necessidade de incluir a esporotricose no diagnóstico diferencial das dermatopatias nodulares exsudativas tanto em animais como em seres humanos que tenham contato com animais, principalmente gatos.

In recent years, epidemics and outbreaks cases of human sporothrichosis infection transmitted by cats have been reported in Southern and Southeastern of Brazil. This study reports the case of a domestic cat with nodular and exuding lesions, in head and limbs, whose owner has expressed nodular purulent lesions at the scratch site made by the animal. The Sporothrixschenckii diagnosis was concluded through cytology and histopathology exams from cat lesions and fungal culture exam conducted by the owner. This is the first report of a domestic feline sporotrichosis with zoonotic involvement in Alagoas state and it warns to the necessity of including sporotrichosis in differential diagnosis of nodular exudative skin diseases both in animals and humans who have contact with animals, especially cats.

En los últimos años, los casos humanos de epidemias y brotes de esporotricosis causada por los gatos, se han reportado en el sur y sureste de Brasil. Este estudio reporta el caso de un gato doméstico con lesiones nodulares exudativas, en la cabeza y extremidades, y cuyo propietario ha expresado lesiones nodulares con pus en el sitio de rasguño hecho por el animal. El diagnóstico de Sporothrixschenckiise llevó a cabo a través de los exámenes de citología y la histopatología de las lesiones del animal y del examen de cultivo de hongos llevado a cabo por el propietario. Este es el primer reporte de un caso de esporotricosis felina con la participación de zoonosis en el estado de Alagoas y advierte sobre la necesidad de incluir la esporotricosis en el diagnóstico diferencial de enfermedades cutáneas nodulares exudativas, tanto en los animales como en los seres humanos que tienen contacto con los animales, especialmente los gatos.