Análise dos fatores relacionados a 60 casos de distocia em ovelhas no Agreste e Sertão de Pernambuco

The aim of the present study was to report the main dystocia causes in sheep in Agreste and semiarid region of Pernambuco and to evaluate some factors related to their occurrence, besides of determining the efficiency of the treatment choices. The higher incidence of dystocia occurred in rainy season corresponding to 61.7%. Results showed a major predominance of maternal dystocia (71.6%) over fetal dystocia (29.4%) with higher incidence in primiparous and gemelar pregnant Santa Inês ewes. The main maternal dystocia was ringwomb while fetal dystocia was maldisposition in anterior presentation. Maternal survival rate correspond to 100% and 88.6%, while lambs achieved 41.2% and 46.7% after obstetrical maneuver and caesarean section, respectively, with predominance of unviable lambs in both procedures. Obstetrical maneuver and left flank cesarean section remain as safe options for the treatment of sheep dystocia and are also important coadjutants in minimizing the economical impact that this disease causes in Pernambuco.

O presente trabalho objetiva relatar os principais tipos de distocias em ovelhas, no Agreste e Sertão de Pernambuco, e avaliar alguns fatores relacionados com sua ocorrência, bem como determinar a eficiência dos tratamentos utilizados. A maior incidência de partos distócicos ocorreu na estação chuvosa, com 61,7% dos casos. Os resultados mostraram predominância de distocias de origem materna (71,6%) sobre a fetal (29,4%), com maior incidência em ovelhas primíparas da raça Santa Inês, com gestações gemelares. A principal distocia materna foi a ausência ou dilatação cervical insuficiente, e fetal, a má disposição na apresentação anterior. A taxa de sobrevivência das mães correspondeu a 100 e 88,6%, enquanto das crias alcançou 41,2 e 46,7%, após manobra obstétrica e cesariana, respectivamente, com predominância de cordeiros inviáveis em ambos os procedimentos. As manobras obstétricas e a cesariana pelo flanco esquerdo permanecem opções seguras para o tratamento de distocias em ovelhas, sendo ainda importantes coadjuvantes, minimizando o impacto econômico causado por essa enfermidade em Pernambuco.

Análise dos fatores relacionados a 60 casos de distocia em ovelhas no Agreste e Sertão de Pernambuco

The aim of the present study was to report the main dystocia causes in sheep in Agreste and semiarid region of Pernambuco and to evaluate some factors related to their occurrence, besides of determining the efficiency of the treatment choices. The higher incidence of dystocia occurred in rainy season corresponding to 61.7%. Results showed a major predominance of maternal dystocia (71.6%) over fetal dystocia (29.4%) with higher incidence in primiparous and gemelar pregnant Santa Inês ewes. The main maternal dystocia was ringwomb while fetal dystocia was maldisposition in anterior presentation. Maternal survival rate correspond to 100% and 88.6%, while lambs achieved 41.2% and 46.7% after obstetrical maneuver and caesarean section, respectively, with predominance of unviable lambs in both procedures. Obstetrical maneuver and left flank cesarean section remain as safe options for the treatment of sheep dystocia and are also important coadjutants in minimizing the economical impact that this disease causes in Pernambuco.

O presente trabalho objetiva relatar os principais tipos de distocias em ovelhas, no Agreste e Sertão de Pernambuco, e avaliar alguns fatores relacionados com sua ocorrência, bem como determinar a eficiência dos tratamentos utilizados. A maior incidência de partos distócicos ocorreu na estação chuvosa, com 61,7% dos casos. Os resultados mostraram predominância de distocias de origem materna (71,6%) sobre a fetal (29,4%), com maior incidência em ovelhas primíparas da raça Santa Inês, com gestações gemelares. A principal distocia materna foi a ausência ou dilatação cervical insuficiente, e fetal, a má disposição na apresentação anterior. A taxa de sobrevivência das mães correspondeu a 100 e 88,6%, enquanto das crias alcançou 41,2 e 46,7%, após manobra obstétrica e cesariana, respectivamente, com predominância de cordeiros inviáveis em ambos os procedimentos. As manobras obstétricas e a cesariana pelo flanco esquerdo permanecem opções seguras para o tratamento de distocias em ovelhas, sendo ainda importantes coadjuvantes, minimizando o impacto econômico causado por essa enfermidade em Pernambuco.

OUTBREAK OF CHORIOPTIC MANGE IN GOATS IN THE CITY OF GRAVATÁ IN PERNAMBUCO´S AGRESTE REGION / SURTO DE SARNA CORIÓPTICA EM CAPRINOS NA CIDADE DE GRAVATÁ, REGIÃO AGRESTE DO ESTADO DE PERNAMBUCO

Chorioptic mange is of rare occurrence in goats, although it is an important skin disease resulting in economic loss due to the delay in the development of the animals, weight loss and economic losses to the leather industry. Thus, the aim of the present article was to report the occurrence of an outbreak of chorioptic mange in a goat flock reared in the city of Gravatá, (Lat. 08 12 04 S and Long. 35 33 53 W) in Pernambuco´s Agreste region. The animals showed wide alopecia areas, erythema, crusts and skin thickness in the following areas: armpits, sternum, ventral abdomen, caudal and cranium-medial facets of the hind legs and severe scratching. Chorioptes bovis spp was identified in skin scrapings.KEY WORDS: Chorioptes spp, goats, mange.

A sarna corióptica é de rara ocorrência em caprinos, no entanto trata-se de uma enfermidade cutânea importante, resultando em perdas econômicas decorrentes do retardo no desenvolvimento dos animais, da perda de peso e do prejuízo à indústria de couro. Desse modo, o objetivo do presente artigo é relatar a ocorrência de um surto de sarna corióptica em um rebanho caprino criado no município de Gravatá (Lat. 08 12 04 S e Long. 35 33 53 O), região Agreste do estado de Pernambuco. Os animais apresentavam extensas áreas de alopecia, eritema, crostas e espessamento da pele na região das axilas, peito, ventre e as faces caudal e craniomedial dos membros posteriores, além de intenso prurido. Foi realizado raspado cutâneo e identificado o ácaro Chorioptes bovis spp.PALAVRAS-CHAVES: Caprinos, Chorioptes spp, sarna.

Análise dos fatores relacionados a 60 casos de distocia em ovelhas no Agreste e Sertão de Pernambuco

The aim of the present study was to report the main dystocia causes in sheep in Agreste and semiarid region of Pernambuco and to evaluate some factors related to their occurrence, besides of determining the efficiency of the treatment choices. The higher incidence of dystocia occurred in rainy season corresponding to 61.7%. Results showed a major predominance of maternal dystocia (71.6%) over fetal dystocia (29.4%) with higher incidence in primiparous and gemelar pregnant Santa Inês ewes. The main maternal dystocia was ringwomb while fetal dystocia was maldisposition in anterior presentation. Maternal survival rate correspond to 100% and 88.6%, while lambs achieved 41.2% and 46.7% after obstetrical maneuver and caesarean section, respectively, with predominance of unviable lambs in both procedures. Obstetrical maneuver and left flank cesarean section remain as safe options for the treatment of sheep dystocia and are also important coadjutants in minimizing the economical impact that this disease causes in Pernambuco.

O presente trabalho objetiva relatar os principais tipos de distocias em ovelhas, no Agreste e Sertão de Pernambuco, e avaliar alguns fatores relacionados com sua ocorrência, bem como determinar a eficiência dos tratamentos utilizados. A maior incidência de partos distócicos ocorreu na estação chuvosa, com 61,7% dos casos. Os resultados mostraram predominância de distocias de origem materna (71,6%) sobre a fetal (29,4%), com maior incidência em ovelhas primíparas da raça Santa Inês, com gestações gemelares. A principal distocia materna foi a ausência ou dilatação cervical insuficiente, e fetal, a má disposição na apresentação anterior. A taxa de sobrevivência das mães correspondeu a 100 e 88,6%, enquanto das crias alcançou 41,2 e 46,7%, após manobra obstétrica e cesariana, respectivamente, com predominância de cordeiros inviáveis em ambos os procedimentos. As manobras obstétricas e a cesariana pelo flanco esquerdo permanecem opções seguras para o tratamento de distocias em ovelhas, sendo ainda importantes coadjuvantes, minimizando o impacto econômico causado por essa enfermidade em Pernambuco.

Outbreak of chorioptic mange in goats in the city of gravatá in pernambuco´s agreste region / Surto de sarna corióptica em caprinos na cidade de gravatá, região agreste do estado de pernambuco

Chorioptic mange is of rare occurrence in goats, although it is an important skin disease resulting in economic loss due to the delay in the development of the animals, weight loss and economic losses to the leather industry. Thus, the aim of the present article was to report the occurrence of an outbreak of chorioptic mange in a goat flock reared in the city of Gravatá, (Lat. 08 12 04 S and Long. 35 33 53 W) in Pernambuco´s Agreste region. The animals showed wide alopecia areas, erythema, crusts and skin thickness in the following areas: armpits, sternum, ventral abdomen, caudal and cranium-medial facets of the hind legs and severe scratching. Chorioptes bovis spp was identified in skin scrapings.KEY WORDS: Chorioptes spp, goats, mange.

A sarna corióptica é de rara ocorrência em caprinos, no entanto trata-se de uma enfermidade cutânea importante, resultando em perdas econômicas decorrentes do retardo no desenvolvimento dos animais, da perda de peso e do prejuízo à indústria de couro. Desse modo, o objetivo do presente artigo é relatar a ocorrência de um surto de sarna corióptica em um rebanho caprino criado no município de Gravatá (Lat. 08 12 04 S e Long. 35 33 53 O), região Agreste do estado de Pernambuco. Os animais apresentavam extensas áreas de alopecia, eritema, crostas e espessamento da pele na região das axilas, peito, ventre e as faces caudal e craniomedial dos membros posteriores, além de intenso prurido. Foi realizado raspado cutâneo e identificado o ácaro Chorioptes bovis spp.PALAVRAS-CHAVES: Caprinos, Chorioptes spp, sarna.

CECAL IMPACTION WITH RUPTURE IN A HORSE CASE REPORT / COMPACTAÇÃO SEGUIDA DE RUPTURA DE CECO EM EQÜINO RELATO DE CASO

The high incidence of colic syndrome is a result of the wide alterations variety that may cause equine acute abdomen, including disturbances of the stomach, spasmodic colic, small and large intestine obstructions with or without vascular strangulation, besides of rectum disturbances. Thus, the present work had the aim to report the clinical and necroscopic findings in a case of impaction with rupture of the cecum in a horse. The informations are from a 450kg, male, Mangalarga horse, raised intensively. On the third day in the hospital the animal showed signs of colic and died in 12 hours. The necroscopic diagnostic was diffuse peritonitis due to cecal impaction with rupture. We reiterate the importance during the admission of horses in hospital environments the offer of a high quality food with long fibers to stimulate gastrointestinal motility. Keywords: Necroscopic findings, acute abdomen, impaction, horse.

A alta incidência da síndrome cólica é resultado da variedade de alterações que podem proporcionar o abdômen agudo eqüino. Dentre elas as afecções do estômago, as cólicas espasmódicas, as obstruções do intestino delgado e intestino grosso associados ou não ao estrangulamento vascular, além das afecções do reto. Deste modo, o presente trabalho teve por objetivo relatar as manifestações clínicas e achados necroscópicos de um caso de compactação com ruptura de ceco em eqüino. Foram utilizadas as informações de um eqüino, macho, Mangalarga, de 10 anos de idade, pesando 450 kg, criado intensivamente. Durante o terceiro dia de internamento, o animal apresentou sinais de cólica, vindo a óbito 12 horas depois. O diagnóstico necroscópico foi peritonite difusa decorrente de compactação com ruptura de ceco. Assim, ratifica-se a importância, durante o internamento clínico de eqüinos em ambientes hospitalares, da oferta de uma alimentação com fibras longas e de excelente qualidade a fim de estimular a motilidade gastrintestinal. Palavras-chave: Achados necroscópicos, abdômen agudo, compactação, cavalo.

LEUCOENCEPHALOMALACIA IN HORSES IN PERNAMBUCO STATE / LEUCOENCEFALOMALÁCIA EM EQUÍDEOS NO ESTADO DE PERNAMBUCO

Five cases of leucoencephalomalacia (LEME) in horses and one in mule are reported in the State of Pernambuco, Northeastern Brazil. All animals were fed with corn or byproducts. The disease occurred in different months of the year, in the dry or raining seasons. The animals had nervous signs and the clinical manifestation period was of 24 hours to 13 days. Gross and histologic lesions of the nervous system were malacia of the centrum semi-ovale and corona radiata in all animals, brain stem in 3, and internal capsule in one. Degenerative lesions of the liver were observed in one of a total of 4 cases in which this organ was examined histologically. This animal also had increased levels of serum AST and GGT. LEME seems to be an important disease in equidae in the Brazilian semiarid. Preventive measures include correct grain storage after proper drying and also to avoid the use of corn and byproducts as the only food for horses.  KEY WORDS: Leucoencephalomalacia, horses, mules, semiarid, fumonisins. 

Este artigo descreve cinco casos de leucoencefalomalácia (LEME) em eqüinos e um caso em muar ocorridos no Agreste do Estado de Pernambuco. Todos os animais tinham histórico de ingestão de milho ou subprodutos. A doença ocorreu em diferentes épocas do ano, tanto na seca quanto na chuva. Os animais apresentaram sinais nervosos e a evolução clínica foi de 24 horas a treze dias. As lesões macroscópicas e histológicas caracterizaram-se por malacia do centrum semi-ovale e corona radiata em todos os casos, tronco encefálico em três casos e cápsula interna em um caso. Lesões degenerativas do fígado foram observadas em um dos quatro casos em que foi estudada a histologia desse órgão. Esse animal apresentou, também, aumento dos níveis séricos de AST e GGT. Este trabalho comprova que a LEME é uma doença que pode ser importante em eqüídeos, na região Nordeste. Para a profilaxia da micotoxicose, recomenda-se o armazenamento do grão em ambientes livres de umidade, após ser submetido a um correto processo de secagem, além de evitar a administração de milho e subprodutos como único alimento. PALAVRAS-CHAVES: Leucoencefalomalácia, eqüinos, muares, semi-árido, fumonisinas.

Cecal impaction with rupture in a horse case report / Compactação seguida de ruptura de ceco em eqüino relato de caso

The high incidence of colic syndrome is a result of the wide alterations variety that may cause equine acute abdomen, including disturbances of the stomach, spasmodic colic, small and large intestine obstructions with or without vascular strangulation, besides of rectum disturbances. Thus, the present work had the aim to report the clinical and necroscopic findings in a case of impaction with rupture of the cecum in a horse. The informations are from a 450kg, male, Mangalarga horse, raised intensively. On the third day in the hospital the animal showed signs of colic and died in 12 hours. The necroscopic diagnostic was diffuse peritonitis due to cecal impaction with rupture. We reiterate the importance during the admission of horses in hospital environments the offer of a high quality food with long fibers to stimulate gastrointestinal motility. Keywords: Necroscopic findings, acute abdomen, impaction, horse.

A alta incidência da síndrome cólica é resultado da variedade de alterações que podem proporcionar o abdômen agudo eqüino. Dentre elas as afecções do estômago, as cólicas espasmódicas, as obstruções do intestino delgado e intestino grosso associados ou não ao estrangulamento vascular, além das afecções do reto. Deste modo, o presente trabalho teve por objetivo relatar as manifestações clínicas e achados necroscópicos de um caso de compactação com ruptura de ceco em eqüino. Foram utilizadas as informações de um eqüino, macho, Mangalarga, de 10 anos de idade, pesando 450 kg, criado intensivamente. Durante o terceiro dia de internamento, o animal apresentou sinais de cólica, vindo a óbito 12 horas depois. O diagnóstico necroscópico foi peritonite difusa decorrente de compactação com ruptura de ceco. Assim, ratifica-se a importância, durante o internamento clínico de eqüinos em ambientes hospitalares, da oferta de uma alimentação com fibras longas e de excelente qualidade a fim de estimular a motilidade gastrintestinal. Palavras-chave: Achados necroscópicos, abdômen agudo, compactação, cavalo.

Leucoencephalomalacia in horses in pernambuco state / Leucoencefalomalácia em equídeos no estado de pernambuco

Five cases of leucoencephalomalacia (LEME) in horses and one in mule are reported in the State of Pernambuco, Northeastern Brazil. All animals were fed with corn or byproducts. The disease occurred in different months of the year, in the dry or raining seasons. The animals had nervous signs and the clinical manifestation period was of 24 hours to 13 days. Gross and histologic lesions of the nervous system were malacia of the centrum semi-ovale and corona radiata in all animals, brain stem in 3, and internal capsule in one. Degenerative lesions of the liver were observed in one of a total of 4 cases in which this organ was examined histologically. This animal also had increased levels of serum AST and GGT. LEME seems to be an important disease in equidae in the Brazilian semiarid. Preventive measures include correct grain storage after proper drying and also to avoid the use of corn and byproducts as the only food for horses.  KEY WORDS: Leucoencephalomalacia, horses, mules, semiarid, fumonisins.

Este artigo descreve cinco casos de leucoencefalomalácia (LEME) em eqüinos e um caso em muar ocorridos no Agreste do Estado de Pernambuco. Todos os animais tinham histórico de ingestão de milho ou subprodutos. A doença ocorreu em diferentes épocas do ano, tanto na seca quanto na chuva. Os animais apresentaram sinais nervosos e a evolução clínica foi de 24 horas a treze dias. As lesões macroscópicas e histológicas caracterizaram-se por malacia do centrum semi-ovale e corona radiata em todos os casos, tronco encefálico em três casos e cápsula interna em um caso. Lesões degenerativas do fígado foram observadas em um dos quatro casos em que foi estudada a histologia desse órgão. Esse animal apresentou, também, aumento dos níveis séricos de AST e GGT. Este trabalho comprova que a LEME é uma doença que pode ser importante em eqüídeos, na região Nordeste. Para a profilaxia da micotoxicose, recomenda-se o armazenamento do grão em ambientes livres de umidade, após ser submetido a um correto processo de secagem, além de evitar a administração de milho e subprodutos como único alimento. PALAVRAS-CHAVES: Leucoencefalomalácia, eqüinos, muares, semi-árido, fumonisinas.

Rumen and abomasal compactation by catole coconut (Syagrus olearacea) in sheep of the Dorper breed / Compactação do rúmen e abomaso por coco catolé (Syagrus olearacea) em ovelha da raça Dorper

This paper aimed to report the clinical manifestations of rumen and abomasal compactation by catolé coconuts (Syagrus olearacea) in a sheep of the Dorper breed assited at the Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns/UFRPE. During the clinical exam, the animal showed an apathetic behavior, hyperemic mucosa, dehydration of 5%, dyspnea, tachycardia, tachypnea and a lack of appetite. The abdomen was asymmetrical, tense and with ruminal timpany. The ruminal stratifications could not be delimited, the palpation showed a hardened consistency, its dynamics were decreased in amplitude and frequency and the intestines were hypomotilic. The faeces were scarce and badly digested. There was compromising of the ruminal fluid characteristics. Laparotomy was accomplished at the left flank where it was observed not only the rumen excessively distended but also the abomasum. Rumenotomy was accomplished and it was verified the presence of an excessive quantity of catolé conconut provoking the compactation of the organ. Due to the gravity of the clinical condition, the animal did not resist and died 12 hours after surgery. Necropsy revealed as main discovery a large quantity of catolé coconut in the reticulum, omasum, abomasum (obstructing the pylorus) and in several intestinal segments (small and large), compromising the gastrointestinal traffic.

Este trabalho se propõe a relatar as manifestações clínicas da compactação do rúmen e abomaso por coco catolé (Syagrus olearacea) em uma ovelha da raça Dorper atendida na Clínica de bovinos, Campus Garanhuns/UFRPE. Ao exame clínico, o animal apresentava-se com comportamento apático, mucosas hiperêmicas, desidratação de 5%, taquicardia e taquipnéia, inapetência. O abdome apresentava-se assimétrico, tenso e com presença de timpania ruminal. No rúmen as estratificações não puderam ser delimitáveis, à palpação constatou-se a consistência endurecida, sua dinâmica estava diminuída em amplitude e freqüência, os intestinos estavam hipomotílicos. As fezes eram escassas e mal digeridas. Houve comprometimento das características do fluido ruminal. A laparotomia realizada na fossa paralombar esquerda evidenciou o rúmen e abomaso bastante distendido. A rumenotomia realizada constatou a presença excessiva do coco catolé provocando a compactação do órgão. Em função da gravidade da condição clínica, o animal veio a óbito 12 horas após a cirurgia. A necropsia revelou que os principais achados foram a presença de uma grande quantidade de coco catolé no retículo, omaso, abomaso (obstruindo o piloro) e em vários segmentos intestinais (delgado e grosso), comprometendo o transito gastrintestinal.

Natural intoxication by dumb cane (Dieffenbachia sp.) in a goat / Intoxicação natural por comigo-ninguém-pode (Dieffenbachia sp.) em caprino

No references were found in the literature reporting natural intoxication in goats by species of Dieffenbachia sp. because of its restricted access to livestock. Thus, the objective of the current work was to report the clinical and laboratorial findings in a case of natural intoxication by Dieffenbachia sp. in a goat. In the clinical examination, hyperthermia, dehydration of about 10%, subcutaneous edema from the submandibular to the xiphoid area, exteriorized tongue with edema and focal laceration areas in its dorsal side, ptyalism and gastrointestinal hypomotility were all observed. The laboratorial alterations were leukocytosis by neutrophilia, hyperfibrinogenia and a severe rise in serum creatinine kinase activity. This work shows the real possibility of the intoxication by Dieffenbachia sp. and the necessity of restricting animal access to this plant. 

Não foram encontrados na literatura pesquisada relatos de intoxicação natural em caprinos por espécies de plantas do gênero Dieffenbachia, visto que estas são de difícil acesso aos animais pecuários. Deste modo, o objetivo no presente artigo foi relatar os achados clínicos e laboratoriais de um caso de intoxicação natural por Dieffenbachia sp. em um caprino. Ao exame clínico foi observado hipertermia, desidratação em torno de 10%; edema subcutâneo estendendo-se da região submandibular até a xifóide; língua exteriorizada, edemaciada e com áreas focais de laceração em sua porção dorsal; sialorréia intensa e hipomotilidade gastrintestinal. As alterações laboratoriais encontradas foram leucocitose por neutrofilia, hiperfibrinogenemia e aumento expressivo da enzima creatina quinase (CK). Neste trabalho mostra-se a ocorrência da intoxicação por Dieffenbachia sp., sendo necessário restringir o acesso dos animais a esta planta.

Rumen and abomasal compactation by catole coconut (Syagrus olearacea) in sheep of the Dorper breed / Compactação do rúmen e abomaso por coco catolé (Syagrus olearacea) em ovelha da raça Dorper

This paper aimed to report the clinical manifestations of rumen and abomasal compactation by catolé coconuts (Syagrus olearacea) in a sheep of the Dorper breed assited at the Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns/UFRPE. During the clinical exam, the animal showed an apathetic behavior, hyperemic mucosa, dehydration of 5%, dyspnea, tachycardia, tachypnea and a lack of appetite. The abdomen was asymmetrical, tense and with ruminal timpany. The ruminal stratifications could not be delimited, the palpation showed a hardened consistency, its dynamics were decreased in amplitude and frequency and the intestines were hypomotilic. The faeces were scarce and badly digested. There was compromising of the ruminal fluid characteristics. Laparotomy was accomplished at the left flank where it was observed not only the rumen excessively distended but also the abomasum. Rumenotomy was accomplished and it was verified the presence of an excessive quantity of catolé conconut provoking the compactation of the organ. Due to the gravity of the clinical condition, the animal did not resist and died 12 hours after surgery. Necropsy revealed as main discovery a large quantity of catolé coconut in the reticulum, omasum, abomasum (obstructing the pylorus) and in several intestinal segments (small and large), compromising the gastrointestinal traffic.

Este trabalho se propõe a relatar as manifestações clínicas da compactação do rúmen e abomaso por coco catolé (Syagrus olearacea) em uma ovelha da raça Dorper atendida na Clínica de bovinos, Campus Garanhuns/UFRPE. Ao exame clínico, o animal apresentava-se com comportamento apático, mucosas hiperêmicas, desidratação de 5%, taquicardia e taquipnéia, inapetência. O abdome apresentava-se assimétrico, tenso e com presença de timpania ruminal. No rúmen as estratificações não puderam ser delimitáveis, à palpação constatou-se a consistência endurecida, sua dinâmica estava diminuída em amplitude e freqüência, os intestinos estavam hipomotílicos. As fezes eram escassas e mal digeridas. Houve comprometimento das características do fluido ruminal. A laparotomia realizada na fossa paralombar esquerda evidenciou o rúmen e abomaso bastante distendido. A rumenotomia realizada constatou a presença excessiva do coco catolé provocando a compactação do órgão. Em função da gravidade da condição clínica, o animal veio a óbito 12 horas após a cirurgia. A necropsia revelou que os principais achados foram a presença de uma grande quantidade de coco catolé no retículo, omaso, abomaso (obstruindo o piloro) e em vários segmentos intestinais (delgado e grosso), comprometendo o transito gastrintestinal.

Natural intoxication by dumb cane (Dieffenbachia sp.) in a goat / Intoxicação natural por comigo-ninguém-pode (Dieffenbachia sp.) em caprino

No references were found in the literature reporting natural intoxication in goats by species of Dieffenbachia sp. because of its restricted access to livestock. Thus, the objective of the current work was to report the clinical and laboratorial findings in a case of natural intoxication by Dieffenbachia sp. in a goat. In the clinical examination, hyperthermia, dehydration of about 10%, subcutaneous edema from the submandibular to the xiphoid area, exteriorized tongue with edema and focal laceration areas in its dorsal side, ptyalism and gastrointestinal hypomotility were all observed. The laboratorial alterations were leukocytosis by neutrophilia, hyperfibrinogenia and a severe rise in serum creatinine kinase activity. This work shows the real possibility of the intoxication by Dieffenbachia sp. and the necessity of restricting animal access to this plant.

Não foram encontrados na literatura pesquisada relatos de intoxicação natural em caprinos por espécies de plantas do gênero Dieffenbachia, visto que estas são de difícil acesso aos animais pecuários. Deste modo, o objetivo no presente artigo foi relatar os achados clínicos e laboratoriais de um caso de intoxicação natural por Dieffenbachia sp. em um caprino. Ao exame clínico foi observado hipertermia, desidratação em torno de 10%; edema subcutâneo estendendo-se da região submandibular até a xifóide; língua exteriorizada, edemaciada e com áreas focais de laceração em sua porção dorsal; sialorréia intensa e hipomotilidade gastrintestinal. As alterações laboratoriais encontradas foram leucocitose por neutrofilia, hiperfibrinogenemia e aumento expressivo da enzima creatina quinase (CK). Neste trabalho mostra-se a ocorrência da intoxicação por Dieffenbachia sp., sendo necessário restringir o acesso dos animais a esta planta.

Cllnical, laboratorial and pathological findings of Mallgnant Catarrhal Fever in ten bovine coming from Pernambuco"s Wasteland Southern Region / Achados clínicos, laboratoriais e patológicos em dez bovinos com Febre Catarral Maligna criados no Agreste Meridional de Pernambuco

The purpose of this work was to repor! the clinical, laboratorial and pathological findings of Malignant Catarrhal Fever (MCF) in bovine coming from Pernambuco"s Wasteland Southern Region attended at the Bovine Clinic/Garanhuns Campus-UFRPE. Ten cases of MCF were analyzed, most of which were young, that showed signs of fever, diphteric mucosa, Iymphadenopathy, ocular and nasal purulent secretion, drooling, nervous manifestations; and as histopathological findings were observed necrosant vasculitis and mononuclear infiltrated in several organs. It was also evidenced that there was a relationship between the sprouting of the di¬sease and the convivialily with the sheep at the farms.

Este trabalho tem por objetivo relatar os achados clinicos, laboratoriais e patológicos sobre a ocorrência da Febre Catarral Maligna em bovinos, provenientes do Agreste Meridional do Estado de Pernambuco, atendidos na Clinica de Bovinos/Campus Garanhuns -UFRPE entre os anos de 2002 e 2005. Foram diagnosticados dez animais os quais vieram a óbito, sendo na sua maioria jovens, que apresentaram sinais clínicos como febre, lesões diftéricas nas mucosas, linfadenopatia, secreção ocular e nasal purulentas, sialorréia, manifestações nervosas; e como achados histopatológicos foram observadas lesões de vasculite necrosante e infiltrado mononudear em diversos órgãos. Foi constatado também, que havia relação entre o surgimento da doença e o convívio com ovinos nas propriedades.

Cllnical, laboratorial and pathological findings of Mallgnant Catarrhal Fever in ten bovine coming from Pernambuco"s Wasteland Southern Region / Achados clínicos, laboratoriais e patológicos em dez bovinos com Febre Catarral Maligna criados no Agreste Meridional de Pernambuco

The purpose of this work was to repor! the clinical, laboratorial and pathological findings of Malignant Catarrhal Fever (MCF) in bovine coming from Pernambuco"s Wasteland Southern Region attended at the Bovine Clinic/Garanhuns Campus-UFRPE. Ten cases of MCF were analyzed, most of which were young, that showed signs of fever, diphteric mucosa, Iymphadenopathy, ocular and nasal purulent secretion, drooling, nervous manifestations; and as histopathological findings were observed necrosant vasculitis and mononuclear infiltrated in several organs. It was also evidenced that there was a relationship between the sprouting of the di¬sease and the convivialily with the sheep at the farms.

Este trabalho tem por objetivo relatar os achados clinicos, laboratoriais e patológicos sobre a ocorrência da Febre Catarral Maligna em bovinos, provenientes do Agreste Meridional do Estado de Pernambuco, atendidos na Clinica de Bovinos/Campus Garanhuns -UFRPE entre os anos de 2002 e 2005. Foram diagnosticados dez animais os quais vieram a óbito, sendo na sua maioria jovens, que apresentaram sinais clínicos como febre, lesões diftéricas nas mucosas, linfadenopatia, secreção ocular e nasal purulentas, sialorréia, manifestações nervosas; e como achados histopatológicos foram observadas lesões de vasculite necrosante e infiltrado mononudear em diversos órgãos. Foi constatado também, que havia relação entre o surgimento da doença e o convívio com ovinos nas propriedades.

Clinical and necroscopic aspects of endocarditis in a cow. Case study. / Aspectos clínicos e necroscópicos da endocardite em vaca. Relato de caso

The objective of this article is to report clinical and anatomic-pathological manifestations of the bacterial endocarditis in a crossbred (Holstein 1/2 + Gir 1/2), four year old cow. In the clinical exam, apathy, rectal temperature of 38.1 0 C, tachycardia, with cardiac sounds retained to auscultation and pulse of the jugular were all verified. The episcleral vases were Iightly injected and the proof of venous stasis positive. The respiratory frequency was of 32 movements per minute with no alterations and dehydration of 5%. There was an oedema that extended from under the mandible to the chest region taking the barbell. The appetite, ruminal and intestine motility were diminished. With the seriousness of the clinical state, the animal struggled greatly in maintaining itself still, wandered with the members adduced and the oedema was increasing. Due to the clinical findings, the severity of the clinical scenery and the impossibility of the treatment, the owner authorized the sacrifice of the animal. The main necroscopical findings were verified in the subcutaneous cellular tissue, of light-yellowish color and of gelatinous aspect in the submandibular, cervical and xiphoidal regions, extending to the front members up to the articulation of the carp; epigastric region and costal arch (oedema). The abdominal cavity, with the presence of a great quantity of a Iiquid of an orange co

Neste artigo o objetivo foi relatar as manifestações clínicas e anatomopatológicas da endocardite bacteriana em uma vaca, mestiça (% Holandês + 14 Gir), de 4 anos de idade. Ao exame clínico evidenciou-se apatia, temperatura retal de 38,1 C, taquicardia com batimentos abafados a auscultação, pulsação da veia jugular. Os vasos episclerais estavam levemente injetados e a prova de estase venosa positiva. A freqüência respiratória de 32 movimentos por minuto sem alteração e desidratação de 5% . Existia um edema que se estendia da região submandibular até a peitoral tomando toda a barbela. O apetite, as motilidades ruminai e intestinal estavam diminuídos. Com o agravamento do quadro clínico, o animal relutava muito em manter-se em estação, caminhava com os membros abduzidos, o edema aumentava gradativamente. Em virtude da gravidade dos achados clínicos e da inviabilidade e de tratamento, o proprietário autorizou o sacrifício do animal. Os principais achados necroscópicos foram encontrados no tecido celular subcutâneo, de coloração amarelada e de aspecto gelatinoso nas regiões subrnandíbular, cervical e xifóide, estendendo-se para os membros anteriores até a articulação do carpo; região epigástrica e arco costal (edema). Cavidade abdominal, com presença de grande quantidade de líquido de coloração alaranjada (ascite). Na cavidade torácica tinha a presença, no coração, de líquido peri

Clinical and necroscopic aspects of endocarditis in a cow. Case study / Aspectos clínicos e necroscópicos da endocardite em vaca. Relato de caso

The objective of this article is to report clinical and anatomic-pathological manifestations of the bacterial endocarditis in a crossbred (Holstein 1/2 + Gir 1/2), four year old cow. In the clinical exam, apathy, rectal temperature of 38.1 0 C, tachycardia, with cardiac sounds retained to auscultation and pulse of the jugular were all verified. The episcleral vases were Iightly injected and the proof of venous stasis positive. The respiratory frequency was of 32 movements per minute with no alterations and dehydration of 5%. There was an oedema that extended from under the mandible to the chest region taking the barbell. The appetite, ruminal and intestine motility were diminished. With the seriousness of the clinical state, the animal struggled greatly in maintaining itself still, wandered with the members adduced and the oedema was increasing. Due to the clinical findings, the severity of the clinical scenery and the impossibility of the treatment, the owner authorized the sacrifice of the animal. The main necroscopical findings were verified in the subcutaneous cellular tissue, of light-yellowish color and of gelatinous aspect in the submandibular, cervical and xiphoidal regions, extending to the front members up to the articulation of the carp; epigastric region and costal arch (oedema). The abdominal cavity, with the presence of a great quantity of a Iiquid of an orange co

Neste artigo o objetivo foi relatar as manifestações clínicas e anatomopatológicas da endocardite bacteriana em uma vaca, mestiça (% Holandês + 14 Gir), de 4 anos de idade. Ao exame clínico evidenciou-se apatia, temperatura retal de 38,1 C, taquicardia com batimentos abafados a auscultação, pulsação da veia jugular. Os vasos episclerais estavam levemente injetados e a prova de estase venosa positiva. A freqüência respiratória de 32 movimentos por minuto sem alteração e desidratação de 5% . Existia um edema que se estendia da região submandibular até a peitoral tomando toda a barbela. O apetite, as motilidades ruminai e intestinal estavam diminuídos. Com o agravamento do quadro clínico, o animal relutava muito em manter-se em estação, caminhava com os membros abduzidos, o edema aumentava gradativamente. Em virtude da gravidade dos achados clínicos e da inviabilidade e de tratamento, o proprietário autorizou o sacrifício do animal. Os principais achados necroscópicos foram encontrados no tecido celular subcutâneo, de coloração amarelada e de aspecto gelatinoso nas regiões subrnandíbular, cervical e xifóide, estendendo-se para os membros anteriores até a articulação do carpo; região epigástrica e arco costal (edema). Cavidade abdominal, com presença de grande quantidade de líquido de coloração alaranjada (ascite). Na cavidade torácica tinha a presença, no coração, de líquido peri

Alteraciones clínicas y laboratoriales en la dilatación del intestino ciego en vacunos. Análisis de 10 casos / Clinicai and laboratory changes in the dilation of the caecum in beefand dairy cattle. Analysis of 10 cases / Alterações clínicas e laboratoriais na dilatação do ceco em bovinos. Análise de 10 casos

La dilatación del intestino ciego a pesar de ser una condición digestiva de ocurrencia relativamente poco frecuente, se ha encontrado en rebaños lecheros. EI objetivo de este estudio ha sido analizarlos hallazgos clínicos y laboratoriales en diez vacunos diagnosticados con dilatación del intestino ciego, que ingresaron en la Clínica de Vacunos, Campus Garanhuns - UFRPE, en el período de enero de 1998 a diciembre del 2001. Se tomaron en consideración las informaciones referentes ala alimentación, el tipo de manejo, la época deI ano en que fueron acometidos, la evolución de la enfermedad, la raza, la edad, la sintomatología clínica, los hallazgos hematológicos y las características del fluido ruminal. Todos los vacunos eran h:mbras, mantenidas en régimen de creación semi intensivo. La nutrición incluía en su composición una mayor cantidad alimentos animales compuestos por concentrados que fibra de calidad. La evolución clínica de los casos fue a lo sumo de una semana. Los síntomas clínicos más frecuentemente observados fueron anorexia, cólicos, deshidratación y disminución de la motilidad ruminal. En la auscultación, con auxilio da percusión en la región del flanco derecho, pudo demostrarse en todos los animales, la presencia de una resonancia timpánica("tilintar"), que en algunos casos se extendía hasta el 12 espacio intercostal. En todos los animales, excepto en una becerra de

Although it is a digestive occurrence with a relatively low frequency, caecum dilatation, has been seen in dairy herds. The objective of this study was to analyze the clinical and laboratorial findings in ten bovines diagnosed with caecum dilatation in animals entered into the Bovine Clinic, Garanhuns Campus - UFRPE, from January of 1998 to December of 2001. Information related to feeding, management, time of the year of the occurrence, disease progression, breed, age, clinical signs, hematological findings and the ruminal fluid characteristics were collected. Ali the bovines were females, kept in a semi-intensive production system. Feed had encompassed several rations with concentrates rather than handling the fiber. The cases evolved were within a maximum of one week. The most frequently observed clinical signs were anorexia, colics, dehydration, and reduced rumen motility. Through percussion performed in the right region of the body, during auscultation, there was evidence of a tympanic resonance in all animals, which in some cases extended to the 12th intercostal space. Also in the animals, except for an eight months old calf, the dilated caecum could be felt through rectal examination; the organ"s blind end was geared towards the interior of the pelvic cavity, without any torsion signs. Defecation was reduced or absent in 40% of the cases. Laboratory results showed evidenc

A dilatação do ceco, apesar de ser uma condição digestiva de ocorrência relativamente pouco freqüente, tem sido verificada em rebanhos leiteiros. O objetivo deste estudo foi analisar os achados clínicos e laboratoriais em dez bovinos diagnosticados com dilatação do ceco, que deram entrada na Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns - UFRPE, no período de janeiro de 1998 a dezembro de 2001. Foram resgatadas as informações referentes à alimentação, ao tipo de manejo, à época do ano em que foram acometidos, a evolução da doença, a raça, a idade, os sinais clínicos, os achados hematológicos e as características do fluido rumina!. Todos os bovinos eram fêmeas, mantidos em regime de criação semi-intensivo. A alimentação tinha na sua composição uma maior quantidade de rações composta por concentrados do que fibra de qualidade. A evolução clínica dos casos foi no máximo de uma semana. Os sinais clínicos mais freqüentemente observados foram de anorexia, cólica, desidratação e diminuição da motilidade ruminal. Na auscultação, com auxílio da percussão na região do flanco direito, foi evidenciada, em todos os animais, a presença de uma ressonância timpânica ("tilintar"), que em alguns casos estendia-se até ao 12 espaço inter costal. Em todos os animais, exceto numa bezerra de oito meses de idade, o ceco dilatado pôde ser palpado por exame retal e a sua extremidade alcançava o interior da cavi

Alteraciones clínicas y laboratoriales en la dilatación del intestino ciego en vacunos. Análisis de 10 casos / Clinicai and laboratory changes in the dilation of the caecum in beefand dairy cattle. Analysis of 10 cases / Alterações clínicas e laboratoriais na dilatação do ceco em bovinos. Análise de 10 casos

La dilatación del intestino ciego a pesar de ser una condición digestiva de ocurrencia relativamente poco frecuente, se ha encontrado en rebaños lecheros. EI objetivo de este estudio ha sido analizarlos hallazgos clínicos y laboratoriales en diez vacunos diagnosticados con dilatación del intestino ciego, que ingresaron en la Clínica de Vacunos, Campus Garanhuns - UFRPE, en el período de enero de 1998 a diciembre del 2001. Se tomaron en consideración las informaciones referentes ala alimentación, el tipo de manejo, la época deI ano en que fueron acometidos, la evolución de la enfermedad, la raza, la edad, la sintomatología clínica, los hallazgos hematológicos y las características del fluido ruminal. Todos los vacunos eran h:mbras, mantenidas en régimen de creación semi intensivo. La nutrición incluía en su composición una mayor cantidad alimentos animales compuestos por concentrados que fibra de calidad. La evolución clínica de los casos fue a lo sumo de una semana. Los síntomas clínicos más frecuentemente observados fueron anorexia, cólicos, deshidratación y disminución de la motilidad ruminal. En la auscultación, con auxilio da percusión en la región del flanco derecho, pudo demostrarse en todos los animales, la presencia de una resonancia timpánica("tilintar"), que en algunos casos se extendía hasta el 12 espacio intercostal. En todos los animales, excepto en una becerra de

Although it is a digestive occurrence with a relatively low frequency, caecum dilatation, has been seen in dairy herds. The objective of this study was to analyze the clinical and laboratorial findings in ten bovines diagnosed with caecum dilatation in animals entered into the Bovine Clinic, Garanhuns Campus - UFRPE, from January of 1998 to December of 2001. Information related to feeding, management, time of the year of the occurrence, disease progression, breed, age, clinical signs, hematological findings and the ruminal fluid characteristics were collected. Ali the bovines were females, kept in a semi-intensive production system. Feed had encompassed several rations with concentrates rather than handling the fiber. The cases evolved were within a maximum of one week. The most frequently observed clinical signs were anorexia, colics, dehydration, and reduced rumen motility. Through percussion performed in the right region of the body, during auscultation, there was evidence of a tympanic resonance in all animals, which in some cases extended to the 12th intercostal space. Also in the animals, except for an eight months old calf, the dilated caecum could be felt through rectal examination; the organ"s blind end was geared towards the interior of the pelvic cavity, without any torsion signs. Defecation was reduced or absent in 40% of the cases. Laboratory results showed evidenc

A dilatação do ceco, apesar de ser uma condição digestiva de ocorrência relativamente pouco freqüente, tem sido verificada em rebanhos leiteiros. O objetivo deste estudo foi analisar os achados clínicos e laboratoriais em dez bovinos diagnosticados com dilatação do ceco, que deram entrada na Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns - UFRPE, no período de janeiro de 1998 a dezembro de 2001. Foram resgatadas as informações referentes à alimentação, ao tipo de manejo, à época do ano em que foram acometidos, a evolução da doença, a raça, a idade, os sinais clínicos, os achados hematológicos e as características do fluido rumina!. Todos os bovinos eram fêmeas, mantidos em regime de criação semi-intensivo. A alimentação tinha na sua composição uma maior quantidade de rações composta por concentrados do que fibra de qualidade. A evolução clínica dos casos foi no máximo de uma semana. Os sinais clínicos mais freqüentemente observados foram de anorexia, cólica, desidratação e diminuição da motilidade ruminal. Na auscultação, com auxílio da percussão na região do flanco direito, foi evidenciada, em todos os animais, a presença de uma ressonância timpânica ("tilintar"), que em alguns casos estendia-se até ao 12 espaço inter costal. Em todos os animais, exceto numa bezerra de oito meses de idade, o ceco dilatado pôde ser palpado por exame retal e a sua extremidade alcançava o interior da cavi