The effect of temperature/salt concentration upon the viability of Cysticercus cellulosae in swine meat fragments of different thickness / Efeito simultâneo da temperatura e do cloreto de sódio (salga seca) sobre a viabilidade do Cysticercus cellulosae, em segmentos de carne suína de diferentes espessuras

It was studied the action of sodium chloride in fragments larger than 3 centimeters of swine meat infected with C. cellulosae as well as the effect of both temperature of refrigeration and salt. The authors have concluded that the more efficient treatment was the use of dry sodium chloride at room temperature based on the fact that low temperature delayed the process o f C. cellulosae killing.

Foi avaliado o poder de inativação do cloreto de sódio, sobre o Cysticercus cellulosae, contido em cortes de carne suína de várias espessuras. Paralelamente, foi estudado o efeito simultâneo da temperatura de  refrigeração e da salga. Após a análise dos resultados concluiu-se pela eficiente atuação do cloreto de sódio sobre o Cysticercus cellulosae, na forma de salga seca, em peças de até 6.cm de espessura, desaconselhando-se o emprego simultâneo da saga e refrigeração.

The effect of temperature/salt concentration upon the viability of Cysticercus cellulosae in swine meat fragments of different thickness / Efeito simultâneo da temperatura e do cloreto de sódio (salga seca) sobre a viabilidade do Cysticercus cellulosae, em segmentos de carne suína de diferentes espessuras

It was studied the action of sodium chloride in fragments larger than 3 centimeters of swine meat infected with C. cellulosae as well as the effect of both temperature of refrigeration and salt. The authors have concluded that the more efficient treatment was the use of dry sodium chloride at room temperature based on the fact that low temperature delayed the process o f C. cellulosae killing.

Foi avaliado o poder de inativação do cloreto de sódio, sobre o Cysticercus cellulosae, contido em cortes de carne suína de várias espessuras. Paralelamente, foi estudado o efeito simultâneo da temperatura de  refrigeração e da salga. Após a análise dos resultados concluiu-se pela eficiente atuação do cloreto de sódio sobre o Cysticercus cellulosae, na forma de salga seca, em peças de até 6.cm de espessura, desaconselhando-se o emprego simultâneo da saga e refrigeração.

Occurrence of microrganisms responsable for deterioration of a meat subproduct of low acidity / Ocorrência de microrganismos responsáveis pela deterioração de um produto cárneo de baixa acidez

In the present paper it was studied the cause of contamination of corned beef a meat subproduct of low acidity, were analysed 210 samples. The following agents were searched: Clostridium 3,8%; Bacillus 6,66%; Coliforms 9,52%c; Enterococos 15,71%. Knowing that the present agents of the group Bacillus and Clostridium is a marker of deterioratioyi by subprocessing and the detection of Conforms and Enterococci is an index of leakage from sanitary cans the results obtained allowed to conclude that leakage of sanitary cans is the ynost frequent cause for the putrefactive alterations found in these products.

Procurou-se identificar a causa mais comum da deterioracao da presuntada enlatada, isto é, um sub-processamento ou um vazamento pós-processamento. Para tanto, foram, escolhidos quatro grupos de germes: dois tipicamente esporulados (Bacillus e Clostridium), que refletem muito bem a deterioração por sub-processamento, e dois não esporulados (coliformes e enterococos), habitantes normais do intestino do homem e dos animais e, consequentemente, valiosos índices de contaminação por vazamentos da lata sanitária. Analisados 210 continentes, as porcentagens de ocorrência de positivos foram as seguintes: Bacillus 6,66% a Clostridium 3,80%; coliformes 9,52%; enterococos 15,71%. Os resultados obtidos permitem responsabilizar os vazamentos eventualmente existentes nas latas sanitárias, como principais responsáveis pelas alterações putrefativas de natureza microbiana sofridas pelo alimento analisado.

Occurrence of microrganisms responsable for deterioration of a meat subproduct of low acidity / Ocorrência de microrganismos responsáveis pela deterioração de um produto cárneo de baixa acidez

In the present paper it was studied the cause of contamination of corned beef a meat subproduct of low acidity, were analysed 210 samples. The following agents were searched: Clostridium 3,8%; Bacillus 6,66%; Coliforms 9,52%c; Enterococos 15,71%. Knowing that the present agents of the group Bacillus and Clostridium is a marker of deterioratioyi by subprocessing and the detection of Conforms and Enterococci is an index of leakage from sanitary cans the results obtained allowed to conclude that leakage of sanitary cans is the ynost frequent cause for the putrefactive alterations found in these products.

Procurou-se identificar a causa mais comum da deterioracao da presuntada enlatada, isto é, um sub-processamento ou um vazamento pós-processamento. Para tanto, foram, escolhidos quatro grupos de germes: dois tipicamente esporulados (Bacillus e Clostridium), que refletem muito bem a deterioração por sub-processamento, e dois não esporulados (coliformes e enterococos), habitantes normais do intestino do homem e dos animais e, consequentemente, valiosos índices de contaminação por vazamentos da lata sanitária. Analisados 210 continentes, as porcentagens de ocorrência de positivos foram as seguintes: Bacillus 6,66% a Clostridium 3,80%; coliformes 9,52%; enterococos 15,71%. Os resultados obtidos permitem responsabilizar os vazamentos eventualmente existentes nas latas sanitárias, como principais responsáveis pelas alterações putrefativas de natureza microbiana sofridas pelo alimento analisado.