Políticas públicas para la reducción de accidentes de tránsito por el consumo de alcohol en la Argentina / Public policies for the reduction of traffic accidents due to alcohol consumption in Argentina

Resumen En Argentina, cada año mueren alrededor de 5 000 personas en siniestros viales y conducir bajo los efectos del alcohol es uno de los principales factores de riesgo. El objetivo de la presente revisión fue analizar qué medidas han sido efectivas en reducir la siniestralidad vial relacionada al consumo de alcohol en el mundo y cuáles de las políticas relevadas se implementan y con qué resultados en nuestro país. Se realizó la búsqueda en Psycinfo, Dialnet, Lilacs, Scielo y Pubmed. Se constató que en nuestro país se aplican algunas políticas públicas que han demostrado ser eficaces, aunque no se conocen los resultados de su implementación en nuestra población. Se identificaron también acciones realizadas que no cuentan, al menos por el momento, con evidencia suficiente que justifique su implementación. A partir de los resultados hallados se sugiere desarrollar investigaciones que generen evidencias consistentes ante este grave problema de salud.

Abstract In Argentina 5 000 people die every year in traffic accidents, and driving under the influence of alcohol is one of the main risk factors. The accidents produce social, psychological and physical sequels and they are the main cause of Post Traumatic Stress Disorder. Driving under the influence of alcohol is one of the main risk factors involved in traffic accidents. This is the main cause of death in young people (15-34 years old) who are exposed to episodic excessive alcohol consumption (ingestion of a great amount of alcohol in a short period of time), a frequent activity among adolescents during the weekends. The main goal of this revision is to know which public policies have been effective to reduce the alcohol related traffic accidents around the world, and also to know the current legislation in our country and which one of those policies has been implemented and what are the results of those policies. The search was conducted in: Psycinfo, Dialnet, Lilacs, Scielo and Pubmed. The words used were "Alcohol", "Tránsito", "Accidents", and "Alcoholemia'' in Spanish, and in English: "Alcohol", "Traffic", "Crashes", and "Breathalyzer". The studies included were results studies of the implementation of accident reduce policies (when they were measured), and reviews that were published in the last five years. However, relevant studies published in English or Spanish before 2015 were included. Out of 448 studies, 12 were included. The countries studied were Brazil, Mexico, Spain, United States of America, Norway, Botswana and Australia. It was found that in our country the application of some public policies had been effective against alcohol related traffic accidents, such as random breath tests, although there is no information about the results of the implementations of these policies. There were found actions that do not show enough evidence that justify their implementation, actions such as "Designated driver". The relationship between traffic accidents and alcohol consumption is overwhelming. Different countries have proposed policies to reduce alcohol related traffic accidents. One of the most successful policies found was the limitations of blood alcohol content and the use of breathalyzers. With the exception of Norway, a country in which there were not good results. In Argentina the use of breathalyzers is implemented, but there are no studies about its efficacy, and the limitation of blood alcohol content is the same as in other countries (0.05 g/dl). Other policies that seem to be effective are the time restrictions for selling alcohol, where in most cases it is prohibited to sell alcohol between 9 p.m. and 10 a.m. In Argentina there is a regulation that specifies the time frame within alcohol can be sold but, again, there are no studies about its efficacy. Other policies such as awareness campaigns in night clubs and the "designated driver" or "designated driving" have not been supported by the evidence on results studies (for example, in Spain). These policies have been implemented in Argentina, again without result studies. Our review concludes in the importance of the evaluation, study and measure of the impact of the specific policies in this relevant problem. This would provide evidence that would allow the development of policies and well designed and evidence-based interventions. More specifically, it is recommended to consider proposals such as re evaluation of the minimum age allowed for alcohol consumption; more severe penalties and the removal of vehicles in cases of test positive on a breathalyzer; decrease in the limit of alcohol level permitted while driving for new and young drivers and increase taxes on alcoholic beverages. The results of this study suggest that it is necessary to develop research programs that generate consistent evidence towards this major health problem.

Estudio psicosocial sobre la accesibilidad al sistema de salud mental y las tareas de cuidado de usuarios/as con padecimientos mentales severos / Psychosocial study on accessibility to the mental health system and care tasks for users with severe mental illness

La accesibilidad a los servicios de salud mental reviste fundamental importancia para garantizar el derecho a la salud. Partiendo de este enfoque, la Ley de Salud Mental promueve desde un abordaje comunitario una atención integral desde los efectores locales más próximos a los/as usuarios/as. Sin embargo, a partir del contexto de la pandemia COVID-19 se han profundizado las barreras preexistentes que dificultan y/o limitan el acceso a los servicios de salud. Experiencias de descentralización como la del Hospital Interzonal Especializado Neuropsiquiátrico Colonia "Dr. Domingo Cabred" han debido reorganizarse a fin de garantizar la continuidad de la atención de los usuarios. La presente investigación se propuso indagar las dimensiones en torno a la accesibilidad en torno al proceso de descentralización de los usuarios llevado adelante durante la pandemia. Además, se incorporó como dimensión de análisis las tareas de cuidado de los/as cuidadores/as informales. Con este propósito, se llevó adelante una investigación del tipo cualitativa, exploratoria descriptiva de corte transversal, con un diseño post facto en un contexto real de estudio. La muestra fue del tipo intencional, a escala reducida, no probabilística incidental y estuvo conformada por 27 participantes distribuidos en 10 usuarios de los servicios de salud mental seleccionados, 10 cuidadores/as informales y 7 profesionales de diferentes disciplinas. Para la selección de la misma se recurrió a los contactos institucionales previos con la institución de salud seleccionada. Los resultados arrojados demuestran que los obstáculos geográficos, económicos, administrativos y psicosociales se logran revertir a partir de la descentralización de la atención a efectores de salud cercanos a los domicilios de los pacientes. Por otro lado, a partir del estudio realizado, consideramos de gran valor sanitario incorporar la dimensión de los cuidados en salud mental en la construcción de atención en salud. Para sostener un proceso de descentralización acorde a lo establecido por la Ley Nacional N° 26.657 deben asegurarse una ampliación de la red de cuidados con acompañamiento de una asistencia en salud con base comunitaria, actualmente el sostenimiento de los cuidados de los usuarios radica en la esfera privada y en el ámbito familiar.

Interdisciplina y salud mental / Interdisciplinarity in mental health services

El propósito del proyecto es reconocer las concepciones de agentes de salud ­técnicos y/o profesionales- en torno a la interdisciplina, e identificar factores que obstaculizan la práctica interdisciplinaria en los servicios de salud mental. El diseño de la investigación es de tipo exploratorio-descriptivo. El relevamiento de datos se efectuó mediante entrevistas individuales a informantes seleccionados, agentes de salud que actúan en establecimientos de salud mental, uno de carácter público y otro privado. Los principales hallazgos son; a) En la percepción de la alteridad disciplinaria de quienes integran los equipos profesionales subsisten concepciones que refuerzan la subalternidad de algunas profesionales respecto de otras; tales como la enfermería y la terapia ocupacional respecto de la psiquiatría y la psicología; b) Las prácticas interdisciplinarias se implementan a través de una cantidad restringida de disciplinas y con asimetría decisional entre los agentes que coordinan los espacios asistenciales; c) La mayoría de las prácticas reconocidas como interdisciplinarias por los agentes de salud son pasibles de ser clasificadas como acciones de interconsulta, o bien multidisciplinarias; d) La sectorización administrativa y las jerarquías profesionales obstaculizan el trabajo interdisciplinario; e) Se constata una brecha relevante entre lo formulado teóricamente como interdisciplina y la práctica efectiva de los servicios

The purpose of the project is to recognize the conceptions of health agents - technicians and / or professionals around interdisciplinarity, and to identify factors that hinder interdisciplinary practice in mental health services. The research design is of an exploratory-descriptive type. The data survey was carried out through individual interviews with selected informants, health agents working in mental health establishments, one public and the other private. The main findings are; a) In the perception of disciplinary alterity of those who make up the professional teams, concepts persist that reinforce the subalternity of some professionals with respect to others; such as nursing and occupational therapy with respect to psychiatry and psychology; b) Interdisciplinary practices are implemented through a restricted number of disciplines and with decisional asymmetry between the agents who coordinate the healthcare spaces; c) Most of the practices recognized as interdisciplinary by health agents are liable to be classified as interconsultation or multidisciplinary actions; d) Administrative sectorization and professional hierarchies hinder interdisciplinary work; e) There is a relevant gap between what is theoretically formulated as interdisciplinary and the effective practice of services

Opiniones y conocimientos de estudiantes universitarios sobre el aborto como problema de salud pública / Opinions and knowledge of university students about abortion as a public health problem

El propósito principal del proyecto es contribuir a la promoción de un enfoque integral que atienda el problema el aborto y su incidencia en la mortalidad materna en Argentina. La investigación combina datos cualitativos y cuantitativos, con un diseño no-experimental transversal de tipo exploratorio-descriptivo que se desarrolló en dos fases secuenciales. Los resultados indican que el aborto es considerado una problemática de magnitud para los/as estudiantes de las distintas carreras, y requiere de políticas sanitarias para su tratamiento y resolución. Se observa desconocimiento de los dispositivos de intervención en salud pública para situaciones de embarazo no deseado; así como sobre la normativa que rige el aborto. La información producida servirá como insumo para el desarrollo de acciones que favorezcan el acceso de las mujeres y/o personas con capacidad de gestar a la interrupción legal del embarazo, y contribuya a orientar los procesos de formación de los recursos humanos especializados.

The main purpose of this project is to contribute to the promotion of an integral focus that attends to the problem of abortion and the incidence in maternal mortality in Argentina. The investigation combines qualitative and quantitative information, with a non-experimental transversal design, explorer-descriptive type, which has been developed in two sequential phases. The results indicate that abortion is considerated a huge problem for the students of the difference areas, and it requires of sanitary politics for the treatment and resolution. There is a lack of knowledge about the intervention devices in public health for situations of unwanted pregnancy; as well as on the normative that regulates abortion. The information produced will serve as input for the development of actions that favour the access of women or people with the capacity to gestate to the legal interruption of pregnancy, and contribute to guide the process of formation of specialized human resources.

Calidad de vida en usuarios de dispositivos residenciales comunitarios en salud mental / Quality of life in residents of community residential devices on mental health

La Colonia Nacional Dr. Montes de Oca (CMDO) atiende población con discapacidad intelectual y patologías psiquiátricas. A partir de transformaciones institucionales recientes surgió la necesidad de conocer las implicancias de los diferentes dispositivos residenciales en la calidad de vida de los usuarios alojados. METODOLOGÍA: Muestra compuesta por 51 usuarios internados en pabellones de la CMDO y 45 residentes en Dispositivos Residenciales Comunitarios (DRC). Se relevaron variables sociodemográficas, epidemiológicas y contextuales y dimensiones del constructo Calidad de Vida, mediante Escala GENCAT. Se calcularon proporciones y medidas de resumen. Se compararon los puntajes directos de la GENCAT mediante prueba estadística U de Mann-Whitney (alfa =0,05). Se construyó el perfil de calidad de vida promedio y se calculó el índice de Calidad de Vida (ICV) para cada grupo. RESULTADOS: En los puntajes directos de Calidad de Vida, la diferencia de medianas entre los dos grupos fue significativa (p<0.01) para todas las dimensiones. La mayor diferencia se observó en la dimensión de Bienestar Material, seguida por Desarrollo personal, Derechos y Autodeterminación. La menor brecha se encontró en Bienestar físico. CONCLUSIÓN: El perfil de calidad de vida de los residentes en DRC fue superior en general y en cada una de sus dimensiones.

The National Colony Dr. Montes de Oca (CMDO) takes care of a population with intellectual disability and psychiatric pathologies. Due to recent transformations, the need of knowing the implications of the different residential devices on the quality of life of the hosted users arose. METHODOLOGY: Sample composed of 51 hospitalized into the CMDO and 45 residents in Community Residential Devices (CRD). Sociodemographic, epidemiological and contextual variables and dimensions of the Quality of Life construct were measured using the GENCAT Scale. Proportions and summary measures were calculated. Direct GENCAT scores were compared using Mann-Whitney U test (alpha = 0.05). The Average Quality of Life Profile was constructed and the Quality of Life Index (ICV) for each group was calculated. RESULTS: In the direct Quality of Life scores, the median difference between the two groups was significant (p <0.01) for all dimensions. The major difference was observed in the Material Welfare dimension , followed by Personal Development, Rights and Self-Determination. The smallest gap was found in Physical well-being. CONCLUSION: The quality of life profile of residents in CRD was higher in general and in each of its dimensions.

[Community residential devices associated with Psychiatric Hospital "Dr. Manuel A. Montes De Oca" in the Province of Buenos Aires, Argentina]. / Dispositivos residenciales comunitarios asociados a la Colonia Nacional "Dr. Manuel A. Montes de Oca" de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

The psychiatric hospital "Dr. Manuel A. Montes de Oca" has developed a Program for the Reform of the Model of Attention and Integral Rehabilitation that includes the implantation of community residential devices in the area of influence of the Institution. This program, which aims at the progressive replacement of asylum beds, has been the subject of an evaluative investigation that has included almost all the devices through a transversal and descriptive design, with instruments of survey created by the equipment and in agreement with the References of the Institution. The present article proposes to initiate a set of evaluative works in different dimensions concerning the institutional reform process, describing the antecedents, the objectives and the methodology and development of the study to achieve the general characterization of the devices. The main results of the study are summarized below on a set of aspects that we consider most signifcant for the characterization of the devices: a) Type of users served; B) Coverage of Care; C) Method of approach; D) Use of social and health services; E) Expenses and returns to the Institution; E) Main barriers encountered in the implementation of such devices. The work concludes with a series of proposals that are based on the survey carried out tending to promote the greatest possible sustainability in the implementation of the selected community devices.

La mortalidad materna y los servicios de salud y justicia: un abordaje interdisciplinario / The maternal death and health and justice services: an interdisciplinary and crossed-sectorial approach from the perspective of psychology

La mortalidad materna es un importante problema de salud pública, siendo una de sus principales causas las complicaciones derivadas del aborto inseguro. Los objetivos del presente estudio son: a) Caracterizar los conocimientos y actitudes de estudiantes universitarios en relación a la interrupción legal del embarazo; b) Describir conocimientos y actitudes de profesionales del sector salud y del Poder Judicial respecto de la legislación vigente sobre interrupción del embarazo. En el presente artículo se analiza el impacto de la problemática sobre los procesos de formación y se explicita la investigación en curso, detallándose los avances producidos hasta la actualidad. Se estima que la información producida en el estudio servirá como insumo para el desarrollo de un abordaje interdisciplinario e intersectorial que favorezca el acceso de las mujeres a la interrupción legal del embarazo, dejando capacidad instalada en los equipos de salud y del poder judicial que actúan en el nivel local.

The maternal death is an important problema in the public health, being one of the main causes, the diffculties resulting from the unsafe abortion. The purposes of the following study are: a) Characterize the knowledges and actitudes of the university students in relation to the interruption of the legal pregnancy; b)Describe the knowledges and actitudes of the professionals of the health sector and the Justice Department concerning to the current legislation about the interruption of the pregnancy. In this article it's analized the impact on the problematic about the process of formation and it's specifed the investigation in course, telling in details the advances which have produced up to now. It's estimated that the information produced in the study would be useful as supplies for the development of a deal with a interdisciplinary and crossed-sectorial to beneft the access of women in the legal interruption of pregnancy, leaving capacity installeted in the health equipment and in the Justice Department who act in the local area.

Análisis de los factores que influyen en la externación de pacientes con padecimiento mental en sala VII de Agudos del HIGA Gral. San Martín de La Plata / Analysis of the factors that influence the discharge of patients with mental illness in the VII Acute Ward of the HIGA Gral. San Martín de La Plata

INTRODUCCIÓN La problemática que se aborda en nuestra investigación tiene como marco de referencia la Ley 26.657, cuyo objeto es asegurar el Derecho a la Protección de la Salud Mental de todas las personas, enfatizando la brevedad en lo concerniente a la internación. En la práctica, se verifica cómo la mera remisión de la sintomatología que conllevó a la internación no es suficiente para pensar en la externación del paciente con padecimiento mental. Esta investigación tiene como objetivo identificar los factores que influyen en la externación de los pacientes en Sala VII de Agudos del Servicio de Salud Mental del HIGA Gral. San Martín de La Plata. El diseño que se eligió fue el exploratorio descriptivo prospectivo, comprendiendo el estudio de las internaciones producidas entre el 15 de mayo del 2016 y el 15 de mayo del 2017. Las técnicas de recolección de datos fueron; la observación institucional, el relevamiento de registros institucionales, la realización de cuestionarios a profesionales de la Sala de Internación, entrevistas semidirigidas a profesionales de la Sala de Internación y la Guardia. El análisis de los datos se realizó en diferentes fases; recopilación directa de registros institucionales, observaciones y realización de entrevistas, lectura de registros institucionales y de los registros de entrevistas, construcción de indicadores, análisis de los indicadores e inferencia de resultados. Se aislaron los siguientes factores influyentes; sociales, clínicos/psicopatológicos, farmacológicos, del modo de abordaje terapéutico, de la dinámica familiar y factores institucionales de la articulación de la red, siendo estos dos últimos los más relevantes en la casuística abordada. La investigación permite dar cuenta de la complejidad de los entrecruzamientos en el campo de la salud mental, e introduce una mirada a través de la cual se intente pensar a la externación como un momento dentro del proceso internación, más amplio que el alta hospitalaria

Concepciones de los profesionales del sistema de salud sobre el consumo de alcohol / Conceptions of professionals of the health care system about alcohol consumption

El presente trabajo efectúa una revisión crítica del reduccionismo biomédico que ha predominado en la conceptualización del consumo nocivo de alcohol e introduce el enfoque planteado por Eduardo Menéndez en torno al proceso de alcoholización. Seguidamente se expone, como una barrera sociocultural a la accesibilidad, concepciones de los profesionales en torno al uso nocivo de alcohol y sus efectos en la práctica de los servicios de salud. Se presenta la metodología adoptada, ámbito y población cubierta en la investigación cuyo objetivo ha sido relevar concepciones de los profesionales que se desempeñan en el primer nivel de atención respecto del consumo de alcohol. Tras presentar los principales hallazgos, se establecen consideraciones que deberían ser adoptadas a fin de promover una mayor visualización del consumo de alcohol entre quienes se desempeñan en el primer nivel de atención, a fin de alentar intervenciones más oportunas de asistencia y medidas más eficaces de prevención...

Proyecto de vida e inclusión social en adolescentes / Project life and social inclusion in adolescents

Tras una aproximación contextual que enmarca el problema de la exclusión social en jóvenes, se efectúa una introducción a los recientes enfoques que estudian la calidad de vida y bienestar emocional en dicho grupo etario, caracterizándose como específicamente relevante el concepto proyecto de vida. Seguidamente se presenta la estrategia metodológica de la investigación evaluativa y los resultados obtenidos en las Instituciones seleccionadas en las tres fases de la intervención, que se caracterizan como: a) Diagnóstico y construcción del problema; b) Evaluación del proceso; c) Sistematización de la intervención, en la cual se informa sobre la cobertura lograda en alumnos universitarios y del nivel medio participantes y se describen los resultados cualitativos obtenidos respecto del grado de adhesión a la experiencia. Se realiza finalmente un análisis y discusión en torno a los principales hallazgos, y las transferencias establecidas a los miembros de la comunidad educativa que participaron en el presente estudio.(AU)

Proyecto de vida e inclusión social en adolescentes / Project life and social inclusion in adolescents

Tras una aproximación contextual que enmarca el problema de la exclusión social en jóvenes, se efectúa una introducción a los recientes enfoques que estudian la calidad de vida y bienestar emocional en dicho grupo etario, caracterizándose como específicamente relevante el concepto proyecto de vida. Seguidamente se presenta la estrategia metodológica de la investigación evaluativa y los resultados obtenidos en las Instituciones seleccionadas en las tres fases de la intervención, que se caracterizan como: a) Diagnóstico y construcción del problema; b) Evaluación del proceso; c) Sistematización de la intervención, en la cual se informa sobre la cobertura lograda en alumnos universitarios y del nivel medio participantes y se describen los resultados cualitativos obtenidos respecto del grado de adhesión a la experiencia. Se realiza finalmente un análisis y discusión en torno a los principales hallazgos, y las transferencias establecidas a los miembros de la comunidad educativa que participaron en el presente estudio.

Salud mental en la agenda de las politicas públicas de salud / Saúde mental na agenda da política de saúde pública / Mental health on the public health policy agenda

La promulgación de la Ley Nacional de Salud Mental se inscribe en un proceso de recientes transformaciones políticas acontecidas en Argentina. El presente trabajo se propone caracterizar el proceso de institucionalización asociado al modelo asilar, una reflexión en torno a la adecuación del conocimiento epidemiológico en salud mental producido en las últimas décadas y de la formación de recursos humanos para dar respuesta a las demandas del nuevo paradigma. Seguidamente se exponen propuestas que se enmarcan en el nuevo escenario: a) La organización de una red de servicios que sustituya al paradigma asilar; b) El fortalecimiento de la visión epidemiológica que permita la formulación de prioridades y la toma de decisiones; c) La adopción de lineamientos para la gestión y formación de los recursos humanos en salud mental.(AU)

A promulgação da Lei Nacional de Saúde Mental é parte de um processo de mudanças políticas recentes ocorreram na Argentina. O presente trabalho tem como objetivo caracterizar o processo de institucionalização associado com o modelo de asilo, uma reflexão sobre a adequação do conhecimento epidemiológico em saúde mental ocorreu nas últimas décadas e da formação de recursos humanos para atender às demandas do novo paradigma. Aqui, as propostas que se enquadram no novo cenário são as seguintes: b) Fortalecimento da abordagem epidemiológica que permita a formulação de prioridades e tomada de decisão: a) A organização de uma rede de serviços para substituir o paradigma isolado c) Adopção de orientações para a gestão e formação de recursos humanos na área da saúde mental.(AU)

Ludopatía: accesibilidad de los adictos al juego y de sus familias a las instituciones del sistema de salud / Gambling: accessibility of Gamblers and their Families to Health Care Institutions

En la década de 1990 se amplió progresivamente la oferta de juegos de azar en Argentina, lo que trajo aparejada una problemática poco conocida: la ludopatía. OBJETIVO: Describir la accesibilidad de los jugadores compulsivos y sus familiares al sistema de salud, indagando sobre las experiencias obstaculizadoras y facilitadoras. METODOS: Se realizó un abordaje cualitativo exploratorio en Avellaneda y Lanús (Provincia de Buenos Aires). Se seleccionaron los vínculos que establecen las personas jugadoras y sus familias con las instituciones del sistema de salud. La muestra se construyó con criterios basados en definiciones conceptuales. Se realizaron 26 entrevistas en profundidad a jugadores compulsivos, familiares, profesionales de la salud del sector público/privado y coordinadores de grupos de pares. RESULTADOS: Los modelos de atención abordados (profesional y grupo de pares) presentan atributos ideológicos y operativos diferenciados, aunque conviven y son utilizados articuladamente en las prácticas de los sujetos. En sus trayectorias se visualizó el sistema de salud ôrealö, así como las experiencias facilitadoras y obstaculizadoras del acceso. CONCLUSIONES: La problemática tiene hoy un reconocimiento mayor al de años anteriores. Sin embargo, los actores entrevistados no identificaron los espacios de tratamiento y las estrategias de salud plausibles. El abordaje desde el concepto de enfermedad no permite visualizar el padecimiento presente en toda la red vincular e impide alcanzar una respuesta asistencial integral (AU)

In the 90Æs, the offer of gambling games gradually expanded in Argentina, leading to the appearance of a little-known problem: compulsive gambling. OBJECTIVE: To describe the accessibility of gamblers and their families to health care system, inquiring about the experiences of barriers and facilitators. METHODS:An exploratory qualitative approach was used for this study in Avellaneda and Lanús (Province of Buenos Aires),selecting the links established by gamblers and their families with health care institutions. The sample was based on conceptual definitions. The study performed 26 in-depth interviews to compulsive gamblers, family members, health professionals from public/private sector and peer group coordinators. RESULTS: Models of care, professional type and peer group coexist with distinct ideological and operational attributes, although they are used together in the practices of the subjects. Their paths reflected the ôrealö health care system, as well as facilitating opportunities and obstacles to the access. CONCLUSIONS: Comparing to previous years, compulsive gambling is now more recognized as a health problem. How ever, the surveyed actors did not identify the appropriate treatment paths and health strategies. Addressing this issue from the concept of disease does not allow to understand the suffering occurring throughout the close personal network and prevents from reaching a comprehensive care approach (AU)

Concepciones y prácticas sobre la violencia en el ámbito escolar / Concepts and practises of violence in school settings

Tras una aproximación al concepto de Violencia Escolar, se efectúa una exposición de dos paradigmas de abordaje vigentes aún en las instituciones educativas: el de la disciplina y el de la convivencia, señalando los dispositivos y acciones que han devenido de ambos modelos. Seguidamente se presentan los objetivos, la estrategia metodológica y los resultados obtenidos en la investigación realizada en el marco del proyecto "Investigación evaluativa de un proyecto de promoción de la salud en establecimientos educativos" (convocatoria UBACYT 2010-2012) y en la cual una de las autoras participó como becaria en la categoría estímulo. El informe realiza un análisis y discusión en torno a los principales hallazgos, y las transferencias establecidas a los miembros de la comunidad educativa que participaron en el presente estudio.(AU)

After introducing the concept of school violence, we display two paradigms: one from the discipline and other from the coexistance, both taking place in the scholar institutions, remainding the actions and devices from each other. It will be shown the aims, the methodological estrategy and the results gotten by the research curried out by the "Evaluative research of a promoting health in scholar institutions project" project (UBACYT 2010-2012 call), and in which one of the authors worked as a stimulus category fellow. The paper makes an analysis and discusion about the main indings and the transfer throught the educational community members, who took part in this study.(AU)

Estudio epidemiológico comparativo de sintomatología de salud mental en adultos del partido de Avellaneda y la ciudad de La Plata, 2011 / Comparative epidemiological study of mental health symptomatology in adults from Avellaneda and La Plata

Se llevó a cabo un cuestionario epidemiológico de sintomatología mental (CESIM), en dos muestras representativas (n = 400 cada una de ellas) de las poblaciones de Avellaneda y Ciudad de La Plata. Los valores hallados indican que la sintomatología mental aumenta conforme baja el nivel de instrucción, conirmando la constatación científica de que mayor pobreza se asocia con peoresíndices de salud mental. En La Plata se hallaron porcentajes superiores a los de Avellaneda en sintomatología baja y media, mientras que en sintomatología muy alta en Avellaneda se halló un 20% de la muestra y en La Plata involucró al 8,3%. En Avellaneda la sintomatología mental muy alta es mayor en mujeres (22,1%) que en hombres (17,6%), por lo cual se puede conjeturar que los procesos de desindustrialización impactan diferencialmente, en términos absolutos y por género.(AU)

It was conducted an epidemiological questionnaire of mental symptomatology (CESIM) in two representative samples (n = 400each) of population in Avellaneda and La Plata City. The values found indicate that the mental symptomatology increases as low educational attainment, conirming the scientific inding that greater poverty is associated with worse mental health indices. In La Plata percentages were found higher than those of Avellaneda in low and medium symptoms, while symptoms are very high in Avellaneda found 20% of the sample while in La Plata involved 8.3%. In Avellaneda high mental symptomatology is higher in women (22.1%) than men (17.6%), so it can be surmised that the processes of differentially deindustrialization impact in absolute terms and by gender.(AU)

Concepciones y prácticas sobre la violencia en el ámbito escolar / Concepts and practises of violence in school settings

Tras una aproximación al concepto de Violencia Escolar, se efectúa una exposición de dos paradigmas de abordaje vigentes aún en las instituciones educativas: el de la disciplina y el de la convivencia, señalando los dispositivos y acciones que han devenido de ambos modelos. Seguidamente se presentan los objetivos, la estrategia metodológica y los resultados obtenidos en la investigación realizada en el marco del proyecto "Investigación evaluativa de un proyecto de promoción de la salud en establecimientos educativos" (convocatoria UBACYT 2010-2012) y en la cual una de las autoras participó como becaria en la categoría estímulo. El informe realiza un análisis y discusión en torno a los principales hallazgos, y las transferencias establecidas a los miembros de la comunidad educativa que participaron en el presente estudio.

After introducing the concept of school violence, we display two paradigms: one from the discipline and other from the coexistance, both taking place in the scholar institutions, remainding the actions and devices from each other. It will be shown the aims, the methodological estrategy and the results gotten by the research curried out by the "Evaluative research of a promoting health in scholar institutions project" project (UBACYT 2010-2012 call), and in which one of the authors worked as a stimulus category fellow. The paper makes an analysis and discusion about the main indings and the transfer throught the educational community members, who took part in this study.

Estudio epidemiológico comparativo de sintomatología de salud mental en adultos del partido de Avellaneda y la ciudad de La Plata, 2011 / Comparative epidemiological study of mental health symptomatology in adults from Avellaneda and La Plata

Se llevó a cabo un cuestionario epidemiológico de sintomatología mental (CESIM), en dos muestras representativas (n = 400 cada una de ellas) de las poblaciones de Avellaneda y Ciudad de La Plata. Los valores hallados indican que la sintomatología mental aumenta conforme baja el nivel de instrucción, conirmando la constatación científica de que mayor pobreza se asocia con peoresíndices de salud mental. En La Plata se hallaron porcentajes superiores a los de Avellaneda en sintomatología baja y media, mientras que en sintomatología muy alta en Avellaneda se halló un 20% de la muestra y en La Plata involucró al 8,3%. En Avellaneda la sintomatología mental muy alta es mayor en mujeres (22,1%) que en hombres (17,6%), por lo cual se puede conjeturar que los procesos de desindustrialización impactan diferencialmente, en términos absolutos y por género.

It was conducted an epidemiological questionnaire of mental symptomatology (CESIM) in two representative samples (n = 400each) of population in Avellaneda and La Plata City. The values found indicate that the mental symptomatology increases as low educational attainment, conirming the scientific inding that greater poverty is associated with worse mental health indices. In La Plata percentages were found higher than those of Avellaneda in low and medium symptoms, while symptoms are very high in Avellaneda found 20% of the sample while in La Plata involved 8.3%. In Avellaneda high mental symptomatology is higher in women (22.1%) than men (17.6%), so it can be surmised that the processes of differentially deindustrialization impact in absolute terms and by gender.

Ludopatía: accesibilidad de los adictos al juego y de sus familias a las instituciones del sistema de salud / Gambling: accessibility of Gamblers and their Families to Health Care Institutions

En la década de 1990 se amplió progresivamente la oferta de juegos de azar en Argentina, lo que trajo aparejada una problemática poco conocida: la ludopatía. OBJETIVO: Describir la accesibilidad de los jugadores compulsivos y sus familiares al sistema de salud, indagando sobre las experiencias obstaculizadoras y facilitadoras. MÉTODOS: Se realizó un abordaje cualitativo exploratorio en Avellaneda y Lanús (Provincia de Buenos Aires). Se seleccionaron los vínculos que establecen las personas jugadoras y sus familias con las instituciones del sistema de salud. La muestra se construyó con criterios basados en definiciones conceptuales. Se realizaron 26 entrevistas en profundidad a jugadores compulsivos, familiares, profesionales de la salud del sector público/privado y coordinadores de grupos de pares. RESULTADOS: Los modelos de atención abordados (profesional y grupo de pares) presentan atributos ideológicos y operativos diferenciados, aunque conviven y son utilizados articuladamente en las prácticas de los sujetos. En sus trayectorias se visualizó el sistema de salud “real”, así como las experiencias facilitadoras y obstaculizadoras del acceso. CONCLUSIONES: La problemática tiene hoy un reconocimiento mayor al de años anteriores. Sin embargo, los actores entrevistados no identificaron los espacios de tratamiento y las estrategias de salud plausibles. El abordaje desde el concepto de enfermedad no permite visualizar el padecimiento presente en toda la red vincular e impide alcanzar una respuesta asistencial integral

In the 90’s, the offer of gambling games gradually expanded in Argentina, leading to the appearance of a little-known problem: compulsive gambling. OBJECTIVE: To describe the accessibility of gamblers and their families to health care system, inquiring about the experiences of barriers and facilitators. METHODS:An exploratory qualitative approach was used for this study in Avellaneda and Lanús (Province of Buenos Aires),selecting the links established by gamblers and their families with health care institutions. The sample was based on conceptual definitions. The study performed 26 in-depth interviews to compulsive gamblers, family members, health professionals from public/private sector and peer group coordinators. RESULTS: Models of care, professional type and peer group coexist with distinct ideological and operational attributes, although they are used together in the practices of the subjects. Their paths reflected the “real” health care system, as well as facilitating opportunities and obstacles to the access. CONCLUSIONS: Comparing to previous years, compulsive gambling is now more recognized as a health problem. How ever, the surveyed actors did not identify the appropriate treatment paths and health strategies. Addressing this issue from the concept of disease does not allow to understand the suffering occurring throughout the close personal network and prevents from reaching a comprehensive care approach