RESUMO
El artículo tiene por objetivo analizar los desafíos de la descentralización de los cuidadosde enfermería en el periodo histórico desde 1950 a 1970. Método: Se realizó un análisis históricode la profesionalización de la enfermera y del Servicio Nacional de Salud desde sus fases inicialeshasta 1970. Las fuentes secundarias documentales son revistas del Colegio de Enfermeras de Chile,informes, documentos inéditos y Boletines del Servicio Nacional, las fuentes primarias son relatosde vida de enfermeras que trabajaron a finales de la década de los años 50. Resultados: Seobtuvieron las siguientes categorías, los desafíos del establecimiento del Servicio Nacional deSalud, Luces y sombras de la profesionalización de la enfermería. Conclusiones: El ServicioNacional de Salud otorgó una estructura sanitaria de responsabilidad del Estado Chileno por lasalud de todos sus habitantes desde Arica hasta Punta Arenas. En este escenario las enfermerasprofesionales fueron reconocidas por la autoridad sanitaria otorgándole estructura y toma dedecisiones en salud. Asimismo la propia orgánica del Servicio nacional permitió avances en ladescentralización de los cuidados.(AU)
The article aims to analyze the challenges of the decentralization of nursing care in thehistorical period from 1950 to 1970. Method: A historical analysis of the professionalization ofthe nurse and the National Health Service was carried out from its initial phases until 1970 Thesecondary documentary sources are magazines of the College of Nurses of Chile, reports,unpublished documents and Bulletins of the National Service, the primary sources are life storiesof nurses who worked at the end of the decade of the 50s. Results: The following categories, thechallenges of the establishment of the National Health Service, lights and shadows of theprofessionalization of nursing. Conclusions: The National Health Service granted a healthstructure under the responsibility of the Chilean State for the health of all its inhabitants from Aricato Punta Arenas. In this scenario, professional nurses were recognized by the health authority,granting them structure and decision-making in health. Likewise, the very organization of theNational Service allowed progress in the decentralization of care.(AU)
O artigo tem como objetivo analisar os desafios da descentralização da assistência deenfermagem no período histórico de 1950 a 1970. Método: Foi realizada uma análise histórica daprofissionalização do enfermeiro e do Serviço Nacional de Saúde desde suas fases iniciais até 1970As fontes documentais secundárias são revistas do Colégio de Enfermeiras do Chile, relatórios,documentos inéditos e Boletins do Serviço Nacional, as fontes primárias são histórias de vida deenfermeiras que trabalharam no final da década de 50. Resultados: Seguindo as categorias, osdesafios da implantação do Serviço Nacional de Saúde, luzes e sombras da profissionalização daenfermagem. Conclusões: O Serviço Nacional de Saúde outorgou uma estrutura sanitária de responsabilidade do Estado chileno pela saúde de todos os seus habitantes de Arica a Punta Arenas.Nesse cenário, o profissional enfermeiro foi reconhecido pela autoridade sanitária conferindo-lheestrutura e tomada de decisão em saúde. Da mesma forma, a própria organização do ServiçoNacional permitiu avançar na descentralização da atenção.(AU)
Assuntos
Humanos , Cuidados de Enfermagem , Estado , Programas Nacionais de Saúde , História da Enfermagem , Enfermagem , Chile , Saúde PúblicaRESUMO
OBJETIVO: El artículo tiene por objetivo describir el ejercicio del cuidado de las enfermeras del norte de Chile en el contexto de la nueva institucionalidad del Servicio Nacional de Salud a partir de 1952. MÉTODO: Se realizó un análisis histórico siguiendo la metodología aportada por Siles (2008), comenzando por una revisión histórico-práctica de las formas de cuidados de las enfermeras posterior a la creación del Servicio Nacional de Salud. Las fuentes primarias son relatos de vida de enfermeras combinado con fuentes secundarias que dieran cuenta de la contextualización del período de tiempo estudiado. RESULTADOS: Se obtuvieron las siguientes categorías, antecedentes de la creación del Servicio Nacional de Salud y zona norte de Chile, la ciencia de la enfermería en el cuidado cotidiano, el conocimiento personal y el contexto sanitario de la época, las tensiones éticas en el cuidado y la emancipación de las enfermeras. CONCLUSIONES: El Servicio Nacional de Salud otorgó una estructura sanitaria de responsabilidad del Estado chileno por la salud de todos sus habitantes. En este escenario las enfermeras profesionales aplicaron la ciencia de enfermería en los cuidados de hospitales y comunidades. Dado el escenario de carencia social se desafío el conocimiento personal de cada una y de esta forma las empoderó en el desarrollo de su rol profesional
OBJECTIVE: The objective of this article is to describe the practice of caring for nurses in northern Chile in the context of the new institutional framework of the National Health Service since 1952. METHOD: A historical analysis was carried out following the methodology provided by Siles (2008), beginning with a historical-practical review of the forms of care of nurses after the creation of the National Health Service. The primary sources are life stories of nurses combined with secondary sources that account for the contextualization of the period of time studied. RESULTS: The following categories were obtained, precedents of the creation of the National Health Service and northern Chile, the science of nursing in daily care, personal knowledge and the health context of the time, ethical tensions in care and the emancipation of nurses. CONCLUSIONS: The National Health Service granted a sanitary structure of responsibility of the Chilean State for the health of all its inhabitants. In this scenario, the professional nurses applied the science of nursing in the care of hospitals and communities. Given the social deprivation scenario, the personal knowledge of each one is challenged and in this way empowered them in the development of their professional role
OBJETIVO: O objetivo deste artigo é descrever a prática de cuidar de enfermeiros no norte do Chile no contexto do novo arcabouço institucional do Serviço Nacional de Saúde desde 1952. MÉTODO: Realizou-se uma análise histórica seguindo a metodologia proposta por Siles (2008), partindo de uma revisão histórico-prática das formas de cuidar dos enfermeiros após a criação do Serviço Nacional de Saúde. As fontes primárias são histórias de vida de enfermeiras combinadas com fontes secundárias que explicam a contextualização do período de tempo estudado. RESULTADOS: Foram obtidas as seguintes categorias, precedentes da criação do Serviço Nacional de Saúde e do norte do Chile, a ciência da enfermagem no cotidiano do cuidado, o conhecimento pessoal e o contexto de saúde da época, as tensões éticas no cuidado e a emancipação dos enfermeiros. CONCLUSÕES: O Serviço Nacional de Saúde outorgou uma estrutura sanitária de responsabilidade do Estado chileno para a saúde de todos os seus habitantes. Nesse cenário, os profissionais enfermeiros aplicaram a ciência da enfermagem no cuidado de hospitais e comunidades. Dado o cenário de privação social, o conhecimento pessoal de cada um é desafiado e, dessa forma, fortalece-os no desenvolvimento de seu papel profissional
