Encuesta entomológica y caracterización de las viviendas con el vector de la enfermedad de Chagas, en aldea Chuchuapa, Santa Rosa, Guatemala / Entomological survey and characterization of houses with the vector of Chagas disease, in Chuchuapa village, Santa Rosa, Guatemala

En Guatemala en el 2015, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reportó nuevos casos de la enfermedad de Chagas en la región suroriental del país, siendo Santa Rosa uno de los departamentos endémicos en donde Triatoma dimidiata es el principal transmisor. Se estimó la infestación de T. dimidiata en la aldea Chuchuapa, municipio de Santa María Ixhuatán, de abril a junio de 2019, se calcularon los índices en-tomológicos y se caracterizaron intra y peridomiciliar 149 viviendas (79.67% de las viviendas habitadas). Los datos se obtuvieron mediante un cuestionario mixto, en entrevista cara a cara y evaluación de las viviendas, por un equipo profesional experimentado, mediante el método y protocolo estándar hombre-hora. Se capturaron 20 triatominos en 10 viviendas, con un índice de infestación de 6.71% (10/149), un índice de densidad de 13.42% (20/149), 19 triatominos intradomiciliares y uno peridomiciliar, con un índice de infección natural por Tr y pano-soma cruzi intradomiciliar de 26.3% (5/19), índice de infección natural por T. cr u z i peridomiciliar de 100.0% (1/1) e índice de infección natural por T. c r u z i en los triatominos capturados de 30.0 % (6/20). Las viviendas infestadas presentaron techo de lámina, pared de bajareque con grietas y sin repello, piso de tierra y afiches en la pared, acumulación de leña u otros materiales tanto intra como peridomiciliar, convivencia con animales domésticos y tenencia de animales de corral. Los resultados representan un alto riesgo para la transmisión de la enfermedad de Chagas entre los habitantes de la aldea.

In Guatemala in 2015, the Ministry of Public Health and Social Assistance reported new cases of Chagas disease in the southeastern region of the country, with Santa Rosa being one of the endemic departments where Tr ia-toma dimidiata is the main transmitter. The infestation of T. dimidiata was estimated in the Chuchuapa village, municipality of Santa María Ixhuatán, from April to June 2019, the entomological indices were calculated and 149 dwellings were characterized intradomiciliary and peridomiciliary (79.67% of the inhabited dwellings). The data were obtained through a mixed questionnaire, in a face-to-face interview and evaluation of the dwellings, by an experienced professional team, using the standard man-hour method and protocol. 20 triatomines were captured in 10 homes, with an infestation index of 6.71% (10/149), a density index of 13.42% (20/149), 19 intradomiciliary triatomines and one peridomiciliary, with a natural infection index by intradomiciliary Trypanosomacruzi of 26.3% (5/19), natural infection index by peridomiciliary T. c r u z i of 100.0% (1/1) and natural infection index by T. c r u z i in captured triatomines of 30.0% (6/20). The infested dwellings have a sheet roof, awattle and daub wall with cracks and no wall plaster, dirt and posters on the wall, accumulation of firewood and other materials in both intradomiciliary and peridomiciliary, living with domestic animals and keeping poultry animals. The results represent a high risk for the transmission of Chagas disease among the villager.

Contribuciones Latinoamericanas a la nomenclatura diagnóstico y Clasificación Internacional / Latin-American Contributions to the Diagnostic Nomenclature and International Classification

Se realiza un resumen del contexto histórico en el que se ha desarrollado el pensamiento científico de la región, desde sus raíces en la contribución de grandes pensadores, filósofos, literatos etc. Se enumeran las principales contribuciones del área a la CIE y su participación, cada vez más protagónica en la elaboración de sus diferentes versiones.Se destaca el desarrollo de grandes proyectos nacionales e internacionales, a partir de las contribuciones de grupos de colegas que actuaron independientemente, y el nacimiento de una escuela nosográfica y taxonómica latinoamericana a partir de la creación, a partir de 1971 de los Glosarios Cubanos de Psiquiatría y de la Guía Latinoamericana de Diagnóstico Psiquiátrico en el 2004. El autor trata con especial énfasis, las características, estado actual y perspectivas de los glosarios latinoamericanos, en el contexto del acontecer taxonómico actual(AU)

A review of the historical context in which the scientific knowledge has been developed in the region from its genesis in the contribution of great intellectuals, philosophers, literates , etc. The main contributions of the area to the Disease International Classification and its each time more important participation in the elaboration of its diferent versions.The development of great foreign and domestic projects are standed out since the contributions of colleagues that worked individually and to the begining of a Latinamerican taxonomic and nosographic school since the creation of the Psychiatry Cuban Glossaries and theLatinamerican Guide of Psychiatric Diagnoses in 2004.The author refers with special emphasis the characteristics, actual conditons and perspectives of the Latinamerican glosaries, in the up date taxonomic fact(AU)

Trastornos psiquiátricos y delitos de violencia / Psychiatric Disorders and Violence Crimes

La violencia y la enfermedad mental parecen estar irreversiblemente ligados en la mente popular que percibe a los pacientes psiquiátricos como impredecibles y peligrosos, propensos a manifestar comportamientos impulsivos, agresivos y socialmente inadecuados, Este precepto ha mantenido al mito de la enfermedad mental como potencial causa homicida y la razón de otros actos de violencia sexual, doméstica o de pareja, adjudicando a los desórdenes psiquiátricos como base de la peligrosidad de ciertos delincuentes. El vuelco comunitario de la psiquiatría ha revelado que la violencia dependiente del trastorno mental existe, a pesar de reportarse niveles bajos o moderados de violencia, sobre todo fuera del marco hospitalario, señalándose al respecto predictores de conductas agresivas en la comunidad más robustos y mucho más importantes que la enfermedad mental grave, como el diagnóstico de trastorno antisocial de la personalidad, el abuso de alcohol o drogas y la puntuación en una escala de evaluación de la ira. En este estudio descriptivo, transversal de 71 victimarios delitos de Asesinato y Homicidio peritados en el servicio de psiquiatría forense del Hospital Psiquiátrico de La Habana en el período comprendido entre Octubre/07 a Octubre/08 relacionando en los autores de estos delitos el diagnóstico psiquiátrico y trascendencia a su imputabilidad legal por motivos de enfermedad mental con variables como la frecuencia de ingestión de bebidas alcohólicas. Las cifras reflejan que el mayor porciento de victimarios peritados (46.5 por ciento) se diagnosticó como Trastorno Disocial de la personalidad (F.60-30), coincidiendo el diagnóstico con notables porcentajes en los rangos de mayor frecuencia de ingestión de bebidas alcohólicas. Los resultados reafirman que el diagnóstico de personalidad disocial o su equivalente, personalidad psicopática, es un factor a tener en cuenta en la prevención y control de violencia agresiva(AU)

The violence and the mental illness seem to be irreversibly bound in the popular mind. The psychiatric patients is perceived as imprecises and dangerous, prone to manifest impulsive, aggressive and socially inadequate behaviors, This precept has maintained to the myth of the mental illness as potential it causes homicidal and the reason of other acts of sexual violence, maidservant or of couple, awarding to the psychiatric disorders as base of the danger of certain criminals. The community overturn of the psychiatry has revealed that the dependent violence of the psychiatric disorders exists, in spite of low or moderate level reports of violence, mainly outside of the hospital, mark being pointed out predictores of violence in the community most robust and much more important that the serious mental illness, as the diagnosis of antisocial disorders of the personality, the abuse of alcohol or drugs and the punctuation in a scale of evaluation of the anger In this traverse and descriptive study, of 71 criminals of Murder and Homicide examined by forensic psychiatry experts from the service of Forensic Psychiatry of the Psychiatric Hospital of Havana in the period understood among Octubre/07 to Octubre/08. It was related the psychiatric diagnosis and transcendence to their legal immutability for reasons of mental illness with variables as the frequency of ingestion of alcoholic drinks. The results reflect that the biggest percent of criminals (46.5 percent)were diagnosed like Disocial Disorder of the personality (F.60-30), coinciding with the biggest percentages in the ranges of more frequency of alcoholic drinks ingestion. The results reaffirm that the diagnosis of Disocial Disorder or personality or its equivalent of psychopathic personality is a factor of risk for the commission of aggressive violence(AU)

Las notas de clase en estudiantes de 5to año de medicina: calidad según la vía de comunicación utilizada por el profesor / Taking notes of the students from the 5th year training course of medicine quality: quality according to way fo communication used by the professor

La evaluación cuantitativa y cualitativa de las notas de clases de 48 alumnos de 5to año de medicina subdivididos en 3 grupos con similares proporciones de índices académicos y donde se utilizó preferentemente la vía visual verbal, la auditiva verbal y una proyección en power point del mismo tema (la iatrogenia), evidenció deficiencias tácticas, subvaloración de acápites importantes y algunas dificultades en la síntesis. La vía de comunicación preferentemente utilizada influyó en la calidad de las notas, que siguió el orden ascendente visual verbal, auditiva verbal, y power point(AU)

Las notas de clase en estudiantes de 5to año de medicina: calidad según la vía de comunicación utilizada por el profesor / Taking notes of the students from the 5th year training course of medicine quality: quality according to way fo communication used by the professor

La evaluación cuantitativa y cualitativa de las notas de clases de 48 alumnos de 5to año de medicina subdivididos en 3 grupos con similares proporciones de índices académicos y donde se utilizó preferentemente la vía visual verbal, la auditiva verbal y una proyección en power point del mismo tema (la iatrogenia), evidenció deficiencias tácticas, subvaloración de acápites importantes y algunas dificultades en la síntesis. La vía de comunicación preferentemente utilizada influyó en la calidad de las notas, que siguió el orden ascendente visual verbal, auditiva verbal, y power point

Acupuntura en el tratamiento de la bursitis y la lumbociatalgia / Acupunture in treatment of the bursitis and the lumboosciatalgy

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo con 200 pacientes portadores de Bursitis y Lumbociatalgia pertenecientes a los consultorios del Médico de Familia del Policlínico Norte en el período comprendido del 1ro de Enero al 31 de Diciembre de 1999, con el objetivo de determinar la utilidad de la acupuntura en el tratamiento de Bursitis y Lumbociatalgia. Dichos pacientes fueron remitidos al departamento de Medicina Natural y Tradicional de nuestro centro previo análisis de sus respectivas tarjetas de vacunación donde se comprueba la vacunación con toxoide tetánico. El tratamiento con acupuntura se realizó tres veces por semana y cada paciente recibió como máximo 10 sesiones con una duración de 20 minutos cada una: estimulación cada 10 minutos en forma de rotación. Se concluye que el uso de la acupuntura como método terapéutico en el tratamiento de la Bursitis y la Lumbociatalgia resulta de gran utilidad y reporta beneficios a los pacientes.La acupuntura es un método cómodo y barato que no requiere grandes recursos para su aplicación, no se reportan complicaciones durante la aplicación del tratamiento y se redujo el consumo de medicamentos al mínimo por parte de los mismos (AU)

Third Cuban Glossary of Psychiatry (GC-3): key features and contributions.

The GC-3 is the third edition of a long-standing and serial effort to annotate and adapt the mental disorders component of the International Classification of Diseases (ICD) to Cuban realities and needs. The Cuban Glossary since its first edition in 1975 distinctively utilizes a bottom-up and multidisciplinary developmental approach. The GC-3 as an adaptation of ICD-10 has rescued and refined the concept of neurosis and facilitated its placement throughout pertinent sections of the international classification. It has also facilitated the identification of prodromic phases of various recurrent disorders. The GC-3 endorses the view that a diagnosis should deal with several important clinical aspects in addition to illness senso stricto and that it should have a prominent therapeutic orientation. In line with this, a multiaxial schema has been included in GC-3, adding three axes to the triaxial ICD-10 adult psychiatry schema. Empirical studies are being carried out to appraise the clinical use and usefulness of the GC-3 hexaxial schema.

Experiencias desarrolladas por la Dirección General de Salud Reproductiva para mejorar la calidad de la atención / Experiences developed by the Direccion General de Salud Reproductiva to improve care quality

Contiene una revisión general sobre las experiencias obtenidas por la Dirección General de Salud Reproductiva. Creada en 1995, la Dirección realiza acciones que en diferentes niveles de avance mejoran la calidad de los servicios e incrementan el nivel de salud de la población mexicana. Se mencionan los proyectos y acciones de revisión y actualización de las normas y procedimientos existentes en salud reproductiva con el fin de unificar criterios de atención

Algunos aspectos de la atención psicogeriátrica: cuestiones más generales / Some aspects of psychogeriatric care: the most general issues

Se abordan ciertos aspectos de la atención psicogeriátrica basado en los siguientes aspectos. a) La vejez es un proceso dialéctico con componentes sociales, biológicos, psicológicos e históricos inseparables entre sí. b) Una vejez feliz es posible si el individuo se educa desde niño para ella y se prepara adecuadamente a la sociedad. c) El envejecimiento implica adaptación a nuevos niveles de funcionamiento que conllevan ciertas ganancias y pérdidas en cada etapa. En base a ello se concluye que el abordaje de esta problemática requiere: a) Un aparato estatal que la apoye, dirija y controle. b) Una educación adecuada de la población. c) El deslindar el deterioro orgánico irreversible de otros sindromes funcionales. d) Un complejo sistema de instituciones para ancianos ambulatorios y albergados

Algunos aspectos de la atención psicogeriátrica: cuestiones más generales / Some aspects of psychogeriatric care: the most general issues

Se abordan ciertos aspectos de la atención psicogeriátrica basado en los siguientes aspectos. a) La vejez es un proceso dialéctico con componentes sociales, biológicos, psicológicos e históricos inseparables entre sí. b) Una vejez feliz es posible si el individuo se educa desde niño para ella y se prepara adecuadamente a la sociedad. c) El envejecimiento implica adaptación a nuevos niveles de funcionamiento que conllevan ciertas ganancias y pérdidas en cada etapa. En base a ello se concluye que el abordaje de esta problemática requiere: a) Un aparato estatal que la apoye, dirija y controle. b) Una educación adecuada de la población. c) El deslindar el deterioro orgánico irreversible de otros sindromes funcionales. d) Un complejo sistema de instituciones para ancianos ambulatorios y albergados

Un caso poco común de conducta antisocial / An uncommon case antisocial behavior

Se presenta un caso con interesantes características medicolegales, de una atracción incoercible al hurto de caballos con el único propósito de disfrutar del placer de cabalgarlos; se señala que ha sido sancionado varias veces por este delito. Se incluye el dictamen que a solicitud del Tribunal Popular Provincial de Pinar del Río fue practicado a este sujeto(AU)

Panorámica general del retraso mental / General panorama of mental retardation

Se describen estos síndromes, de acuerdo con la problemática de las psicosis en los retrasados mentales adultos; se expone una síntesis de lo revisado en la literatura médica sobre las características generales de estos síndromes(AU)

Estado actual y perspectivas de la psiquiatría en la provincia Pinar del Rio / Present state and future developments in psychiatry in Pinar del Rio province

Se plantea que la psiquiatría en la provincia Pinar del Río, ha tenido un dinámico y fructífero desarrollo en los años posteriores a 1959. Se analizan estos logros y se consideran solamente como un nuevo punto de partida hacia metas más ambiciosas. La disponibilidad actual de recursos humanos y materiales, las dificultades y la estrategia que debe seguirse para superarlas se exponen en este trabajo(AU)

Análisis de un año de trabajo intrahospitalario en el Hospital "Isidro de Armas" de Pinar del Rio / Analysis of one year of intrahospital work ("Isidro de Armas". Pinar del Rio)

Se realiza el estudio de la actividad hospitalaria durante un año y se concluye que hay homogeneidad de trabajo en los tres equipos básicos de trabajo, así como coherencia en el funcionamiento horizontal del hospital(AU)