Foco pulmonar facticio con 18F-FDG: posible error en la interpretación de la PET-CT / Lung hot spot as pitfall in PET-CT interpretation: focal lung uptake of 18F-fluorodeoxyglucose

Aportamos dos casos de pacientes oncológicos en seguimiento rutinario con este tipo de artefacto, sin correlato morfológico en la TAC. Se procedió a la repetición del estudio en uno de ellos, lo que permitió comprobar una normalización de dicha hipercaptación, orientando a un posible artefacto. La PET-TAC con FDG se ha convertido en una herramienta imprescindible en el manejo del paciente oncológico. La distribución normal de la FDG y los posibles artefactos (pitfalls), incluidos aquéllos derivados de la corrección de atenuación basada en la TAC, han sido descritos en diversas revisiones. Sin embargo, sólo recientemente se ha publicado algún caso de falso positivo en forma de captación focal pulmonar de FDG(AU)

18F-FDG PET-CT has become an essential tool in oncology patient management. The normal distribution of the FDG and the possible artifacts (pitfalls), including those from CT-based attenuation correction, have already been described in several reviews. However, only a few cases of FDG focal lung uptake have been reported recently. We present two cases of oncology patients during a routine follow-up with this type of pitfall, without morphological correlation in the CT scan. We repeated the study in one of them, which made it possible to verify normalization of the hyperuptake, orienting us towards a possible pitfall(AU)

Lactancia materna: un método eficaz en la prevención del cáncer de mama / Breast feeding: an effective method to prevent breast cancer

Introducción: El cáncer de mama constituye el tumor ginecológico más frecuente entre las mujeres jóvenes de los países occidentales. Sus graves consecuencias para la salud y una cada vez más temprana edad de diagnóstico han llevado a analizar cuidadosamente sus causas y posibles medidas preventivas, convirtiéndose su estudio en un objetivo primario de la investigación epidemiológica. Muestra y métodos: se revisaron 504 historias clínicas pertenecientes a pacientes de sexo femenino con edades comprendidas entre los 19 y los 91 años. Todos ellas diagnosticadas y tratadas de cáncer de mama entre los años2003 a 2008 en el Hospital Universitario “San Cecilio” de Granada (España).Resultados: se encontró una correlación significativa(p = 0,001) entre la edad de diagnóstico del cáncer, el tiempo de lactancia materna, y la existencia de antecedentes familiares y personales para cáncer. Por el contrario,no se encontraron diferencias estadísticamente significativas test (t-Student) entre la edad media de diagnóstico del cáncer y el hecho de haber tenido o no descendencia(t = 0,559, p = 0,576).Conclusiones: la lactancia materna por períodos de tiempo superiores a seis meses, no sólo proporciona a los niños numerosos beneficios para su salud, sino que también puede proteger a la madre de enfermedades graves,como lo es el cáncer de mama (AU)

Introduction: Breast cancer is the most common gynecological tumor in young women in Western countries. Its profound implications for health and an increasingly early age of diagnosis have been carefully analyzed its causes and possible preventive measures, making their study in a primary goal of epidemiological research. Sample and methods: We reviewed medical records pertaining to 504 female patients aged 19 to 91 years. All of them were diagnosed and treated for breast cancer between 2003-2008 at the Hospital Universitario “San Cecilio”of Granada (Spain).Results: We found a significant correlation (p = 0.001)between the age of cancer diagnosis, length of breast feeding,and the existence of personal and family history forcancer. By contrast, there were no statistically significant differences test (t-test) between the average age of diagnosis of cancer and having had offspring or not (t = 0.559,p = 0.576).Conclusions: Breast feeding for periods of longer than six months, not only provides children with many health benefits, but may also protect the mother from serious diseases, such as breast cancer (AU)

Coexistencia de enfermedad celiaca y colitis ulcerosa / Celiac colitis and ulcerative colitis

No disponible

Diarrea crónica por indometacina / Chronic diarrhoea due to indomethacin

No disponible

Carcinoma de recto de alto riesgo: factores pronóstico y resultados del tratamiento combinado postquirúrgico en el Hospital Universitario Doce de Octubre / High-risk rectal carcinoma: prognostic factors and postoperative adjuvant combined treatment results at Doce de Octubre University Hospital

Propósito: Análisis retrospectivo de los resultados del tratamiento adyuvante combinado postquirúrgico en el carcinoma de recto de alto riesgo en el H.U. Doce de Octubre (Madrid). Material y métodos: Entre 1992 y 1997, 186 pacientes diagnosticados de carcinoma de recto estadios II y III recibieron tratamiento postquirúrgico con radioterapia (50.4Gy) y quimioterapia (146 con 5 FU bolus o infusión continua y 40 con Tegafur oral). Resultados: La supervivencia global a 5 años es del 70 por ciento, la supervivencia libre de enfermedad del 65 por ciento, y el control loco-regional del 80 por ciento. Resultaron factores pronóstico significativos la afectación ganglionar, el estadio patológico, el grado histológico, el T y la prolongación del tratamiento radioterápico. Ni la localización del tumor en recto ni el esquema de quimioterapia empleado han influido significativamente en los resultados. Conclusiones: Los resultados obtenidos con el tratamiento adyuvante combinado postquirórgico en el carcinoma de recto son muy satisfactorios. El factor con mayor valor pronóstico es la afectación ganglionar. No existen diferencias significativas en función del régimen de quimioterapia administrado (AU)