Rapid Domoic Acid Depuration in the Scallop Argopecten purpuratus and Its Transfer from the Digestive Gland to Other Organs.

Domoic acid (DA), the main toxin responsible for Amnesic Shellfish Poisoning, frequently affects the marine resources of Chile and other countries across the South Pacific, thus becoming a risk for human health. One of the affected resources is the scallop Argopecten purpuratus. Even though this species has a high commercial importance in Northern Chile and Peru, the characteristics of its DA depuration are not known. In this work, the DA depuration was studied by means of two experiments: one in controlled (laboratory) and another in natural conditions. All organs of A. purpuratus depurated the toxin very quickly in both experiments. In some organs, an increase or a very small decrease of toxin was detected in the early depuration steps. Several models were used to describe this kinetics. The one that included toxin transfer between organs and independent depuration from each organ was the model that best fit the data. It seems, therefore, that the DA in this species is quickly transferred from the digestive gland to all other organs, which release it into the environment. Physiological differences in the two experiments have been shown to have some effect on the depuration from each organ but the actual reasons are still unknown.

Paralytic Shellfish Toxins in Surf Clams Mesodesma donacium during a Large Bloom of Alexandrium catenella Dinoflagellates Associated to an Intense Shellfish Mass Mortality.

In late February 2016, a harmful algal bloom (HAB) of Alexandrium catenella was detected in southern Chiloé, leading to the banning of shellfish harvesting in an extended geographical area (~500 km). On April 24, 2016, this bloom produced a massive beaching (an accumulation on the beach surface of dead or impaired organisms which were drifted ashore) of surf clams Mesodesma donacium in Cucao Bay, Chiloé. To determine the effect of paralytic shellfish poisoning (PSP) toxins in M. donacium, samples were taken from Cucao during the third massive beaching detected on May 3, 2016. Whole tissue toxicity evidence a high interindividual variability with values which ranged from 1008 to 8763 µg STX eq 100 g-1 and with a toxin profile dominated by GTX3, GTX1, GTX2, GTX4, and neoSTX. Individuals were dissected into digestive gland (DG), foot (FT), adductor muscle (MU), and other body fractions (OBF), and histopathological and toxin analyses were carried out on the obtained fractions. Some pathological conditions were observed in gill and digestive gland of 40⁻50% of the individuals that correspond to hemocyte aggregation and haemocytic infiltration, respectively. The most toxic tissue was DG (2221 µg STX eq 100 g-1), followed by OBF (710 µg STX eq 100 g-1), FT (297 µg STX eq 100 g-1), and MU (314 µg STX eq 100 g-1). The observed surf clam mortality seems to have been mainly due to the desiccation caused by the incapability of the clams to burrow. Considering the available information of the monitoring program and taking into account that this episode was the first detected along the open coast of the Pacific Ocean in southern Chiloé, it is very likely that the M. donacium population from Cucao Bay has not had a recurrent exposition to A. catenella and, consequently, that it has not been subjected to high selective pressure for PSP resistance. However, more research is needed to determine the effects of PSP toxins on behavioral and physiological responses, nerve sensitivity, and genetic/molecular basis for the resistance or sensitivity of M. donacium.

Lesiones subepicárdicas en Chile (infarto agudo del miocardio con supradesnivel del segmento ST): experiencia con telemedicina / Telephonic transmission of electrocardiograms for early diagnosis of ST elevation acute myocardial infarction in Chile

Antecedentes: La transmisión telefónica del electrocardiograma (ECG) a un centro do análisis ha permitido el diagnostico precoz del infarto agudo del miocardio (IAM), incluso en lugares remotos de nuestro país. La ley AUGE exige el tratamiento inmediato del IAM con trombolisis y/o e/ traslado del paciente a un centro de referencia para su ulterior tratamiento. Objetivo: Tabular las características demográficas, distribución geográfica de la población estudiada, fecha y hora de presentación del IAM. Métodos: De un total de 523.371 ECG se analizaron 3.656 trazados con lesiones subepicárdicas definidas por desnivel superior de ST de a lo menos de 1 mm en dos o más derivaciones consecutivas (IAM con SDST). Los ECG fueron adquiridos con sistemas Aerotel 0 Cardiette y analizados por dos cardiólogos. Resultados: Se confirmo la mayor incidencia de IAM en hombres (69.2 por ciento vs 30.8 por ciento) y la presentación del IAM a una edad mayor en mujeres. Se registró un mayor numero de IAM entre los meses de Abril y Julio, y entre las 09 y 13 horas. Los tiempos de respuesta del sistema desde el momento de la recepción del ECG hasta el envío del informe no supero los 10 min, a cualquier hora del día a la noche, tanto en días hábiles como no hábiles. Conclusión: Se consignaron antecedentes epidemiológicos del IAM en el país, a la vez que se comprobó que el sistema permite un diagnostico precoz del IAM, lo cual puede tener un impacto positivo en el tratamiento de esta patología.

Background: Telephonic transmission of an electrocardiogram (ECG) from rural areas to a center with cardiologist in place to analyze the records has been recently incorporated in Chile, allowing earlier diagnosis of an Acute Myocardial Infarction, even in remote places. Such early diagnosis should prompt faster thrombolysis or primary angioplasty. Aim: To descnbe demographics of the population in which diagnostic ECG were taken, plus date and time of the day when the diagnosis of AMI was made. Method: Out of 523.371 ECG, we identified 3.656 records with epicardial lesions, defined as ST elevation of at least 1 mm in 2 concordant leads (STEAM!). The records were obtained with systems Aerotel or Cardiette, and were analyzed by 2 cardiologists. Results: We found higher incidence of STEAMI in man (69.2 percent vs 30.8 percent). Older age was more frequently seen in women with STEAMI. A higher incidence of STEAMI was found between April and June, being more frequently observed between 9 AM and 13 PM. The delay between the reception of the ECG and its interpretation was no longer than 10 mm, regardless the time of the day. and including holidaysConclusion: We confirmed some epidemiological data regarding STEAM! in Chile. This technology allows the early diagnosis of the STEAM! fiom remotes areas of our country.

Algunas características de la piel, fotoenvejecimiento y cremas antifotoenvejecimiento / Some characteristics of the skin, photoaging and anti-photoaging creams

Se establecieron de forma panorámica las características morfológicas, funcionales e inmunológicas de la piel; los elementos asociados al envejecimiento y fotoenvejecimiento y la utilización de modelos experimentales que permitan evaluar estos fenómenos, de los cuales se expusieron algunos resultados obtenidos.

This paper presented an overview of the morphological, functional and immune characteristics of the skin, the elements associated to aging and photodamage in aging and the use of experimental models that allow assessing these phenomena. Some achieved results were set forth.

Algunas características de la piel, fotoenvejecimiento y cremas antifotoenvejecimiento / Some characteristics of the skin, photoaging and anti-photoaging creams

Se establecieron de forma panorámica las características morfológicas, funcionales e inmunológicas de la piel; los elementos asociados al envejecimiento y fotoenvejecimiento y la utilización de modelos experimentales que permitan evaluar estos fenómenos, de los cuales se expusieron algunos resultados obtenidos(AU)

This paper presented an overview of the morphological, functional and immune characteristics of the skin, the elements associated to aging and photodamage in aging and the use of experimental models that allow assessing these phenomena. Some achieved results were set forth(AU)

Utilidad de los organos sensoriales en evaluaciones neurotoxicologicas

Es de vital importancia para el desarrollo de las Ciencias Biomédicas encaminar un estudio que esté dirigido a determinar la acción de diferentes compuestos, sustancias o medicamentos, con posible efecto neurotóxico, sobre algunos componentes neurales del sistema de órganos sensoriales (cóclea, receptor olfatorio y retina-nervio óptico).Desde el punto de vista experimental se han realizado estudios encaminados a cuantificar daños producidos por muchas sustancias, como la gentamicina, el IDPN (3,3¹ -iminodipropionitrilo) y el Carbimazol sobre el órgano auditivo, donde se observan alteraciones en las células ciliadas del órgano de Corti, que van desde leves desarreglos hasta la pérdida completa de su patrón de disposición.En el órgano olfatorio, se ha utilizado IDPN, Carbimazol y Mercurio, que provocan, generalmente, degeneración del epitelio olfatorio, con elevaciones de la GFAP (proteína acídica gliofibrilar) en los bulbos olfatorios. En retina-nervio óptico mediante la utilización del alcohol, se han observado alteraciones de las distintas capas de la retina con la presencia de vacuolas, edema, dilatación de la envoltura nuclear y alteraciones de las células gliales con elevación de la GFAP, degeneración y atrofia de axones, capa de mielina y células ganglionares. La estandarización de esta metodología, nos permitirá evaluar sustancias específicas con efectos neurotóxicos sobre los órganos sensoriales anteriormente señalados y la búsqueda de sustancias que puedan contrarrestar tales efectos, con la consiguiente aplicación en clínica, pudiendo constituir una nueva fuente de ingresos, por servicios científico-técnicos prestados a otras instituciones nacionales o extranjeras. Por otra parte, complementa trabajos que se están realizando desde el punto de vista neurotoxicológico(AU)

Efecto de un extracto de Mangifera indica L. (Vimang) sobre la enfermedad periodontal por ligadura en perros beagle / Effect of a Mangifera indica L extract (Vimang) on the ligature-induced periodontal disease in beagle dogs

Se evaluó el efecto protector de un extracto de Mangifera indica L. (Vimang), con propiedades antioxidantes, sobre la base de la existencia de evidencias de la efectividad de las terapias antioxidantes en la enfermedad periodontal. Se utilizaron 10 perros beagle a los que se les indujo la enfermedad periodontal por ligadura, en 3 dientes de las hemiarcadas derechas durante 21 d. Los dientes contralaterales constituyeron los controles sanos. A 5 perros escogidos al azar, se les aplicó una solución de Vimang en el surco gingival, 2 veces al día. El resto de los animales recibió el vehículo en igual forma y frecuencia. La aplicación del extracto redujo significativamente el incremento del índice gingival, la profundidad del surco gingival y la pérdida ósea. Se concluyó que la administración tópica del Vimang atenúa el desarrollo de la enfermedad periodontal en el modelo de inducción por ligadura en perros

Efecto de un extracto de Mangifera indica L. (Vimang) sobre la enfermedad periodontal por ligadura en perros beagle / Effect of a Mangifera indica L extract (Vimang) on the ligature-induced periodontal disease in beagle dogs

Se evaluó el efecto protector de un extracto de Mangifera indica L. (Vimang), con propiedades antioxidantes, sobre la base de la existencia de evidencias de la efectividad de las terapias antioxidantes en la enfermedad periodontal. Se utilizaron 10 perros beagle a los que se les indujo la enfermedad periodontal por ligadura, en 3 dientes de las hemiarcadas derechas durante 21 d. Los dientes contralaterales constituyeron los controles sanos. A 5 perros escogidos al azar, se les aplicó una solución de Vimang en el surco gingival, 2 veces al día. El resto de los animales recibió el vehículo en igual forma y frecuencia. La aplicación del extracto redujo significativamente el incremento del índice gingival, la profundidad del surco gingival y la pérdida ósea. Se concluyó que la administración tópica del Vimang atenúa el desarrollo de la enfermedad periodontal en el modelo de inducción por ligadura en perros(AU)

Efecto del vimang sobre la actividad serica de enzimas antioxidantes en la periodontitis experimental

El Vimang es un extracto de la corteza del árbol Mangifera indica L. con propiedades antioxidantes y antinflamatorias. Por ello, nos propusimos evaluar su efecto sobre los niveles séricos de enzimas antioxidantes, en un modelo de enfermedad periodontal. Se colocaron ligaduras a diez perros Beagles, en el surco gingival de tres dientes de las hemiarcadas superiores derechas. A cinco de ellos, seleccionados al azar, se les aplicó localmente una solución de Vimang a 1(por ciento) dos veces al día; a los otros, se les aplicó el vehículo. Se determinaron los niveles séricos de actividad superóxido dismutasa y catalasa al inicio del experimento y a los 21 días. La aplicación del extracto disminuyó significativamente la actividad superóxido dismutasa, pero no afectó la de catalasa. Se concluye que el Vimang disminuye la actividad sérica de superóxido dismutasa en la periodontitis por ligadura, posiblemente por atenuación de la generación de especies reactivas del oxígeno(AU)

Does recombinant human interleukin-11 exert direct electrophysiologic effects on single human atrial myocytes?

Recombinant human interleukin-11 (rhIL-11) treatment given to alleviate side effects of cancer therapy is associated with an increased susceptibility to atrial arrhythmias in elderly patients. To elucidate the mechanism underlying this action, we investigated the direct electrophysiologic effect of rhIL-11 on single human atrial myocytes (HuAM) using the patch-clamp technique. Action potentials (AP) at different driving rates were recorded in the perforated-patch configuration, and L-type calcium current (I(Ca,L)), outward potassium currents (I(to) and I(K)), and the hyperpolarization-activated pacemaker current If were measured in the disrupted whole-cell configuration. At therapeutic concentrations (i.e., 10-100 ng/ml), rhIL-11 did not modify AP parameters and cycle-length dependence of AP duration. I(Ca,L) (measured at 0 mV) was 370 +/- 45 pA in control and 379 +/- 48 pA and 368 +/- 42 pA in the presence of 10 and 50 ng/ml rhIL-11, respectively (p = NS). The amplitude and activation of I(to) were not modified by rhIL-11 (i.e., I(to) was at +60 mV: 2.1 +/- 0.2 nA in control vs. 1.9 +/- 0.2 nA and 2.1 +/- 0.2 nA in the presence of 10 and 50 ng/ml rhIL-11, respectively, p = NS). Similarly, late currents measured at the end of the pulse were unchanged in the presence of 10 or 50 ng/ml of rhIL-11. If activation was not modified by rhIL-11: maximal current was 173 +/- 34 pA in control and 159 +/- 35 pA and 117 +/- 14 pA in the presence of 10 and 50 ng/ml of rhIL-11, respectively; midpoint activation was -99 +/- 3 mV in control and -98 +/- 4 mV and -94 +/- 2 mV in the presence of 10 and 50 ng/ml of rhIL-11, respectively (p = NS). Thus, it is unlikely that direct alterations of membrane potential and currents of HuAM caused by rhIL-11 are the basis for the genesis of atrial arrhythmias observed in patients treated with this agent.

Perfil de marcadores bioquímicos en ratas isogenicas del ceal-giron / Profile of biochemical markes in isogenic rats from the Girón-CEAL

El método de marcadores bioquímicos como garantía de la calid genética de los animales criados para ser utilizados en las investigaciones biomédicas constituye una valiosa herramienta para detectar desviaciones en el pool genético de líneas isogénicas, por tanto, se consideró necesario incorporar dicho método al programa de monitoreo genético del CEAL-GIRON, para conocer el perfil de marcadores bioquímicos y comprobar la calidad genético de las líneas de ratas isogénicas criadas en el Instituto. Fueron analizados 11 loci de marcadores bioquímicos: esterasas 1,2,3,4,7,9 y 10; HBB, Mup-1,Xdh y Akp y se determinaron sus alelos para las líneas de ratas isogénicas WKY, SHR y F-344; se conformó una tabla con el perfil bioquímico de cada una de ellas y se comprobó su estabilidad y calidad genética. Se incorporan los gráficos de los patrones electroforéticos de los 11 loci analizados de las líneas señaladas (AU)

Evaluación nutricional a través de los indicadores antropométricos de brazo: posible rango de normalidad usando el estándar de Frisancho / Nutritional evaluation using braquial anthropometry: possible range of normality according to Frisancho's standard

En la evaluación del estado nutricional frecuentemente se utiliza la antropometría braquial, usando como patrón de referencia el estándar de Frisancho, pero con criterios de clasificación generalmente diferentes. Con el propósito de determinar un rango aceptable de normalidad relativa usando el estándar antes mencionado, se estudió un grupo de 450 individuos, adultos y adolescentes, a los cuales se les practicó antropometría (peso, talla, perímetro de brazo y pliegue tricipital) y densitometría para determinar la composición corporal, especialmente el % de masa grasa (MG). Del total estudiado, sólo 300 voluntarios resultaron ser normales de acuerdo con el índice Peso-Talla (IPT) y con su % de MG. Los indicadores braquiales estudiados fueron: PB, PMB, PL TRIC, AMB y AGB. Al clasificarlos según el estándar de Frisancho, cerca de un 97% de los sujetos cayó bajo el p 50, para los PB, PMB y AMB. En relación con el Pl Tricipital y con el AGB, aproximadamente un 86% de los voluntarios se distribuyó bajo el p 50. Se pudo apreciar que el mayor número de casos se ubicó entre los percentiles 10 y 50 del estándar de Frisancho, sugiriendo que quizás éste podría ser un rango más aceptable para fijar la normalidad en nuestra población

Anatomía quirúrgica de la distribución arterial en el mesocolon transverso / Surgical anatomy of the arterial distribution in the transverse mesocolon

Se presenta la distribución arterial en el mesocolon transverso encontrado en la disección de 58 fetos frescos de ambos sexos a los cuales se les inyectó vía aorta látex coloreado para la visualización. Se resume la descripción de los textos anatómicos clásicos, se compara con nuestro trabajo y se comunican algunas diferencias y hallazgos entre los que se analiza como algo nuevo la presencia de arterias accesorias de la zona pancreática que no se describen en los textos clásicos