O vínculo no cotidiano da estratégia da saúde da família / The link in the daily Strategy of Family Health

Trata-se de um estudo de caso, de abordagem qualitativa, fundamentada na sociologia compreensiva, com o objetivo de compreender o vínculo em saúde no trabalho cotidiano da Estratégia Saúde da Família na perspectiva de profissionais de saúde, usuários e gestores do serviço. O cenário foi uma Unidade de Atenção Primária à Saúde de um município do Estado de Minas Gerais. Os participantes foram profissionais integrantes de duas equipes de Saúde da Família, totalizando dois médicos, dois enfermeiros, cinco técnicos de enfermagem, dez agentes comunitários de saúde (ACS), três gestores (informantes-chave) e doze usuários. A coleta de dados foi realizada por meio de observação direta, registrada em um diário de campo, e entrevistas por meio de um roteiro semiestruturado. A compreensão das entrevistas foi realizada por meio da análise do discurso. Primeiramente, foram feitas leituras sistemáticas dos discursos retratados nas entrevistas e transformado sem notas de reflexão. Em seguida, o cruzamento dessas reflexões permitiu a construção das categorias. Os dados foram organizados em três categorias e suas subcategorias: 1. As múltiplas facetas do vínculo: interdiscurso de profissionais de saúde, usuários e gestores; 1.1. “A segunda família da gente”; 1.2. Vínculo“temporal”; 1.3. Compromisso e responsabilidade com o outro; 2. (Im) possibilidades para o vínculo no cotidiano da Estratégia Saúde da Família; 2.1. ACS: sujeito imbricado na construção do vínculo; 2.2. Entraves para a efetivação do vínculo; 3.ESF: lócus do vínculo cotidiano. Os resultados do estudo mostram a polissemia do vínculo, por meio de concepções diversas feitas pelos participantes da pesquisa,mostrando-se com sucessivas aproximações do ideário do vínculo. O ACS aparece como um sujeito mediador e implicado na formação desse princípio. No entanto,alguns entraves, como a comunicação ineficaz e a sobrecarga de trabalho, vínculo um caminho penoso para a sua...

This qualitative case study is based on comprehensive sociology and aims tounderstand the link between health professionals, users and service managers during the day-to-day work of the Family Health Strategy. The study was conducted at a Primary Healthcare Center in a municipality in the state of Minas Gerais. The participants included professionals from two Family Health teams, totaling two doctors, two nurses, five nursing technicians, ten community health workers, three managers (key informants) and twelve users. Data was collected by means of direct observation recorded in a field diary, as well as interviews based on a semistructured script. The interviews were evaluated using discourse analysis. First, the interview transcripts were systematically reviewed and converted into observation notes. These observations were then cross-referenced such that categories could be constructed. The data was organized into three categories, each with its own subcategory: 1. Multiple facets of the link: interdiscourse between health professionals, users and managers; 1.1. "Our second family"; 1.2. “Temporal”attachment; 1.3. Commitment and responsibility to others; 2. (Im)possibility of forminga bond during the day-to-day work of the Family Health Strategy; 2.1. ACS: subject enmeshed in the establishment of the link; 2.2. Obstacles to the establishment of thelink; 3. ESF: situation around the day-to-day link. The results of the study show the polysemy of the link, through the various conceptions of the study participants, demonstrating with successive approximations the ideology of the bond. The ACS functions as a mediating and involved subject in the formation of the bond. However, some obstacles, such as ineffective communication and excessive amounts of work...

Perfil de idosas que sofreram quedas em uma instituiçao de longa permanência / Perfil de personas mayores que se cayeron mientras ingresadas en una institucion de larga estancia / Profile of elderly women who have fallen down while living in a long-term institution

A queda em idosos é considerada importante problema de saúde pública devido a sua frequência, morbidades associadas eelevado custo social e econômico, ocasionando aumento da dependência e o início da vida em uma instituição asilar.Trata-se de um estudo de caráter exploratório, descritivo, com o objetivo de identificar o perfil dasidosas que sofreramquedas no ano de 2010 e as principais repercussõespós-quedas sofridas entre idosas que vivem numa instituição de longapermanência em Belo Horizonte, Minas Gerais. A coleta de dados ocorreu no mês de dezembro de 2010, utilizando-se osregistros de quedas no prontuário das 18 idosas noperíodo de novembro de 2009 a novembro de 2010. Osresultadosapontam que 38% das idosas sofreram quedas, com umamédia de idade de 79,8 anos. A maior ocorrência deeventos foino quarto (38,9%); em seguida, no pátio (22,2%) e no refeitório (22,2%). Em relação às consequências das quedas, 72,2%das idosas sofreram escoriações e 5,6% sofreram fraturas. Conclui-se que a prevalência de quedas entreas idosas é alta,embora alguns dos possíveis fatores associados às quedas sejam passíveis de prevenção.

The fallen of the elderly is considered an important public health issue due to its frequency, associated morbidity and highsocial and economic costs, leading to increased dependence and moving into a nursing home. This is anexploratory anddescriptive study, aiming to identify the profile of the women who have suffered falls in 2010 and themain effectssuffered after falling among elderly living in a long-term institution in Belo Horizonte-MG. The compilation of dataoccurred in December 2010, using records of falls in existing medical records of 18 elderly women in the period fromNovember 2009 to November 2010. The results show that 38% of the women who experienced falls were of an average ageof 79.8 years old. The higher incidence of events was in their chambers (38.9%), then in the yard (22.2%) and cafeteria(22.2%). Regarding the consequences of the fall, 72.2% of the women suffered bruises and 5.6% fractures. We’veconcluded that the prevalence of falls among the elderly is high, although some of the possible factors associated withfalls can be prevented.

La caída entre los ancianos es considerada un problema de salud pública importante por su frecuencia, morbilidad y elalto costo social y económico, dando lugar a una mayor dependencia y al ingreso en un asilo de ancianos. Este estudio esexploratorio, descriptivo, con el objetivo de identificar el perfil de las mujeres que se cayeron en 2010 y las principalesconsecuencias sufridas después de caer entre las ancianas que viven en instituciones de larga estanciaen Belo Horizonte-MG. Los datos fueron reunidos en diciembre de 2010,utilizando los registros de caídas en los registrosmédicos de 18mujeres de edad avanzada en el período comprendidoentre noviembre de 2009 y noviembre de 2010. Los resultadosmuestran que el 38% de las mujeres que experimentaron caídas tenían la edad media de 79,8 años. La mayor incidencia deeventos fue en sus habitaciones (38,9%), a continuación, en el patio (22,2%) y en el comedor (22,2%).En cuanto a lasconsecuencias de la caída, el 72,2% de las mujeressufrió contusiones y el 5,6% fracturas. Se concluyeque la prevalenciade caídas entre las ancianas es alta, aunque algunos de los posibles factores asociados a las caídas se pueden prevenir.