IDENTIFICAÇÃO E QUANTIFICAÇÃO DE CHUMBO EM MISTURAS MINERAIS COMERCIALIZADAS NO ESTADO DE SÃO PAULO

Para se proceder a uma investigação em misturas minerais, foi realizada uma pesquisa quantificando o elemento chumbo em diferentes formulações, comercializadas no Estado de São Paulo. O metal pesado foi determinado pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica por plasma de indução acoplada. Considerando como parâmetro de comparação a referência de MALETTO (1986), em doze diferentes marcas analisadas, oito apresentaram níveis de chumbo inorgânico superiores ao limite máximo aceitável,que é de 10 ppm. Os resultados demonstram a urgente necessidade de monitoramento junto aos fabricantes e/ou revendedores, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de chumbo inorgânico aos bovinos. PALAVRAS-CHAVE: Bovinos, chumbo, metais pesados, suplementos minerais.

Valores de chumbo inorgânico em suplementos minerais comercializados no estado de São Paulo

Foi realizada uma pesquisa quantificando o elemento chumbo em diferentes formulações, comercializadas no Estado de SãoPaulo. O metal pesado foi determinado pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica por plasma de induçãoacoplada. Considerando como parâmetro de comparação a referência de Maletto (1986), em 40 diferentes marcas analisadas,31 apresentaram níveis de chumbo inorgânico superiores ao limite máximo aceitável que é de 10 ppm.

Valores de chumbo inorgânico em suplementos minerais comercializados no estado de São Paulo

Foi realizada uma pesquisa quantificando o elemento chumbo em diferentes formulações, comercializadas no Estado de SãoPaulo. O metal pesado foi determinado pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica por plasma de induçãoacoplada. Considerando como parâmetro de comparação a referência de Maletto (1986), em 40 diferentes marcas analisadas,31 apresentaram níveis de chumbo inorgânico superiores ao limite máximo aceitável que é de 10 ppm.

Identificação e quantificação de chumbo em misturas minerais comercializadas no estado de são paulo

Para se proceder a uma investigação em misturas minerais, foi realizada uma pesquisa quantificando o elemento chumbo em diferentes formulações, comercializadas no Estado de São Paulo. O metal pesado foi determinado pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica por plasma de indução acoplada. Considerando como parâmetro de comparação a referência de MALETTO (1986), em doze diferentes marcas analisadas, oito apresentaram níveis de chumbo inorgânico superiores ao limite máximo aceitável,que é de 10 ppm. Os resultados demonstram a urgente necessidade de monitoramento junto aos fabricantes e/ou revendedores, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de chumbo inorgânico aos bovinos. PALAVRAS-CHAVE: Bovinos, chumbo, metais pesados, suplementos minerais.

Teores de chumbo em suplementos minerais comercializados no Estado de Mato Grosso do Sul

Lead concentrations in mineral salt sold in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil were measured. Lead was determined by atomic absorption spectrometry. Eleven out of 19 mineral mixtures samples presented lead levels higher than 30ppm, the highest tolerated level according to the NATIONAL RESEARCH COUNCIL (1980). Lead concentrations ranged from 1.7 to 460ppm with the highest found in a sample commercialized in Paranaíba. These findings show the necessity for careful industrial monitoring because some mineral mixtures contain sufficient lead to cause toxicity.

Para se proceder a uma avaliação de misturas minerais, foi realizada uma pesquisa em diferentes formulações, dentre as mais comercializadas no estado de Mato Grosso do Sul, visando a averiguar a presença de metais pesados. O primeiro elemento investigado foi o chumbo, considerado um xenobiótico de grande risco a saúde dos animais. O elemento foi determinado pela técnica de espectrofotometria de emissão atômica. De 19 amostras analisadas, 11 tiveram valores superiores aos 10ppm recomendado como máximo valor aceitável pelo NATIONAL RESEARCH COUNCIL (1980). Os teores oscilaram entre 1,7 e 460ppm e o maior resultado foi 460 ppm, encontrado numa amostra colhida no município de Paranaíba. Os resultados demonstram ser necessário o monitoramento junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas aos ruminantes.

Identificación y cuantificación de metal pesado en formulaciones minerales comercializadas en el Estado de São Paulo, Brasil / Identification and quantification of heavy metal in mineral salt commercialized in São Paulo State, Brazil / Identificação e quantificação de metal pesado em formulações minerais comercializadas no Estado de São Paulo

Objetivo: Cuantificar el plomo en diferentes formulaciones minerales comercializadas en el Estado de São Paulo, Brasil. Material y Método: Las muestras de sal mineral fueran obtenidas directamente del stock de los establecimientos comerciales, durante los años de 2001 y 2002. Las muestras, de aproximadamente 200 gramos, se analizaron por medio de la técnica de espectrofotometría de absorción atómica, en el Laboratorio de Poços de Caldas, MG, de la Comisión Nacional de Energía Nuclear (CNEN). Resultados: De las 24 muestras analizadas, 16 presentaron valores superiores a 10 ppm considerado como máximo valor recomendado. Los números variaron de 3,0 a 156 mg kg-". El resultado más alto fue observado en una muestra de sal mineral obtenida en la ciudad de Santo Anastácio, SP Conclusiones: Esos resultados demuestran la necesidad de un control cuidadoso junto a los fabricantes, una vez que algunas mezclas minerales pueden ser peligrosas, permitiendo efectos tóxicos cumulativos del plomo inorgánico en el ganado.

Objective: To quantify the element lead in different mineral formulations traded in the State of São Paulo. Material and Method: Samples of mineral salt were collected directly from the stock of shops throughout the years of2001 and 2003. The samples, with approximately 200 grams, were analyzed using the anatomic absorption spectrophotometry technique, in the Laboratory located in the city of Poços de Caldas, MG, belonging to the Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN) - (National Committee of Nuclear Energy). Results: In 24 samples analyzed, 16 presented values higher than the 10-ppm recommended as the maximum acceptable value. Figures ranged from 3.0 to 156 mg kg- I . Highest result was found in a sample of salt collected in the city of Santo Anastácio, SP Conclusions: Results have shown the need of monitoring procedures before the manufacturers, as some mineral mixtures may be dangerous, with possibility of inorganic lead toxic cumulative effects in cattle.

Objetivo: Quantificar o elemento chumbo em diferentes formulações minerais comercializadas no Estado de São Paulo. Material e Método: As amostras de sal mineral foram coletadas diretamente do estoque de estabelecimentos comerciais, durante os anos de 2001 e 2002. Com aproximadamente 200 gramas, foram analisadas pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica, no Laboratório de Poços de Caldas, MG, da Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN). Resultados: Em 24 amostras analisadas, 16 tiveram valores superiores aos 10 ppm recomendados como máximo valor aceitável. Os números oscilaram entre 3,0 e 156 mg kg·". O maior resultado foi encontrado numa amostra de sal mineral colhida no município de Santo Anastácio, SP. Conclusões: Os resultados demonstram a necessidade do monitoramento junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de chumbo inorgânico aos bovinos.

Teores de chumbo em suplementos minerais comercializados no Estado de Mato Grosso do Sul

Lead concentrations in mineral salt sold in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil were measured. Lead was determined by atomic absorption spectrometry. Eleven out of 19 mineral mixtures samples presented lead levels higher than 30ppm, the highest tolerated level according to the NATIONAL RESEARCH COUNCIL (1980). Lead concentrations ranged from 1.7 to 460ppm with the highest found in a sample commercialized in Paranaíba. These findings show the necessity for careful industrial monitoring because some mineral mixtures contain sufficient lead to cause toxicity.

Para se proceder a uma avaliação de misturas minerais, foi realizada uma pesquisa em diferentes formulações, dentre as mais comercializadas no estado de Mato Grosso do Sul, visando a averiguar a presença de metais pesados. O primeiro elemento investigado foi o chumbo, considerado um xenobiótico de grande risco a saúde dos animais. O elemento foi determinado pela técnica de espectrofotometria de emissão atômica. De 19 amostras analisadas, 11 tiveram valores superiores aos 10ppm recomendado como máximo valor aceitável pelo NATIONAL RESEARCH COUNCIL (1980). Os teores oscilaram entre 1,7 e 460ppm e o maior resultado foi 460 ppm, encontrado numa amostra colhida no município de Paranaíba. Os resultados demonstram ser necessário o monitoramento junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas aos ruminantes.

Identificación y cuantificación de metal pesado en formulaciones minerales comercializadas en el Estado de São Paulo, Brasil / Identification and quantification of heavy metal in mineral salt commercialized in São Paulo State, Brazil / Identificação e quantificação de metal pesado em formulações minerais comercializadas no Estado de São Paulo

Objetivo: Cuantificar el plomo en diferentes formulaciones minerales comercializadas en el Estado de São Paulo, Brasil. Material y Método: Las muestras de sal mineral fueran obtenidas directamente del stock de los establecimientos comerciales, durante los años de 2001 y 2002. Las muestras, de aproximadamente 200 gramos, se analizaron por medio de la técnica de espectrofotometría de absorción atómica, en el Laboratorio de Poços de Caldas, MG, de la Comisión Nacional de Energía Nuclear (CNEN). Resultados: De las 24 muestras analizadas, 16 presentaron valores superiores a 10 ppm considerado como máximo valor recomendado. Los números variaron de 3,0 a 156 mg kg-". El resultado más alto fue observado en una muestra de sal mineral obtenida en la ciudad de Santo Anastácio, SP Conclusiones: Esos resultados demuestran la necesidad de un control cuidadoso junto a los fabricantes, una vez que algunas mezclas minerales pueden ser peligrosas, permitiendo efectos tóxicos cumulativos del plomo inorgánico en el ganado.

Objective: To quantify the element lead in different mineral formulations traded in the State of São Paulo. Material and Method: Samples of mineral salt were collected directly from the stock of shops throughout the years of2001 and 2003. The samples, with approximately 200 grams, were analyzed using the anatomic absorption spectrophotometry technique, in the Laboratory located in the city of Poços de Caldas, MG, belonging to the Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN) - (National Committee of Nuclear Energy). Results: In 24 samples analyzed, 16 presented values higher than the 10-ppm recommended as the maximum acceptable value. Figures ranged from 3.0 to 156 mg kg- I . Highest result was found in a sample of salt collected in the city of Santo Anastácio, SP Conclusions: Results have shown the need of monitoring procedures before the manufacturers, as some mineral mixtures may be dangerous, with possibility of inorganic lead toxic cumulative effects in cattle.

Objetivo: Quantificar o elemento chumbo em diferentes formulações minerais comercializadas no Estado de São Paulo. Material e Método: As amostras de sal mineral foram coletadas diretamente do estoque de estabelecimentos comerciais, durante os anos de 2001 e 2002. Com aproximadamente 200 gramas, foram analisadas pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica, no Laboratório de Poços de Caldas, MG, da Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN). Resultados: Em 24 amostras analisadas, 16 tiveram valores superiores aos 10 ppm recomendados como máximo valor aceitável. Os números oscilaram entre 3,0 e 156 mg kg·". O maior resultado foi encontrado numa amostra de sal mineral colhida no município de Santo Anastácio, SP. Conclusões: Os resultados demonstram a necessidade do monitoramento junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de chumbo inorgânico aos bovinos.