Mortalidad en pacientes en edad reproductiva en la provincia de Las Tunas / Mortality in patients of childbearing age in Las Tunas province

Fundamento: las mujeres en edad fértil constituyen un grupo poblacional que tiene una gran importancia para el país, son las encargadas del aumento de la natalidad y pertenecen al conjunto de personas económicamente activas, que aportan de manera muy significativa a la sociedad.Objetivo: describir las principales causas de muerte de las mujeres en edad fértil en la provincia de Las Tunas, en el año 2013.Método: se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal, con el objetivo de describir las principales causas de muerte de las mujeres con edades comprendidas entre los 12 y 49 años, de la provincia de Las Tunas, en el período de enero a diciembre del año 2013. La población de estudio estuvo constituida por las 104 mujeres con estos criterios, que fallecieron durante ese período. Para la recolección de la información se utilizaron los datos estadísticos del Departamento de Estadística de la Dirección Provincial de Salud. Se procesaron los datos por el método estadístico porcentual y se calcularon tasas.Resultados: en la muestra estudiada predominó el grupo de edades comprendido entre los 35 y 49 años; los municipios de Majibacoa, Puerto Padre, Las Tunas y Jobabo fueron los más afectados, según tasas por su densidad de población. Las principales causas de muerte estuvieron representadas por los tumores malignos, las muertes por causas violentas, enfermedades del corazón y las infecciones, mientras que los tipos de cáncer más frecuentes fueron el de mama, pulmón y útero.Conclusiones: se describieron las principales causas de muerte en mujeres de Las Tunas en edad fértil, con predominio de la muerte por tumores malignos y, entre ellos, el más frecuente fue el cáncer de mama (AU)

Background: women of childbearing age are a population group that has great importance for the country; they are responsible of birth increase and belong to the group of economically active people who provides a significant contribution to society.Objective: to describe the main death causes of women of childbearing age in Las Tunas province in 2013.Method: an observational, descriptive and cross-sectional study was carried out with the objective of describing the main causes of death among women aged between 12 and 49 years in Las Tunas provincefrom January to December, 2013. The study population consisted of 104 women with these criteria who died during that period. To collect the information, the statistical data of the Statistics Department of the Provincial Health Directorate were used. Data were processed by the statistical percentage method and rates were calculated.Results: in the studied sample the age group between 35 and 49 years prevailed; Majibacoa, Puerto Padre, Las Tunas and Jobabo were the most affected municipalities, according to their population density rates. The main causes of death were malignant tumors, violent deaths, heart diseases and infections and the most frequent types of cancer were breast, lung and uterus cancer.Conclusions: the main causes of death in women of childbearing age from Las Tunas province were described; those caused by malignant tumors prevailed, being breast cancer the most common one (AU)

Sarcoma de Kaposi en paciente con SIDA / Kaposi's sarcoma in a patient suffering from AIDS

Se presenta el caso de un paciente masculino de 33 años de edad, con antecedentes de VIH-SIDA desde hace 10 años, que se mantiene en tratamiento con antirretrovirales. Durante todo este tiempo ha presentado varios episodios de infecciones respiratorias, incluyendo tuberculosis pulmonar 5 años atrás. Acude a consulta refiriendo edemas en miembros inferiores acompañado de lesiones en piel de color violáceo de un año de evolución, previamente interpretado como linfangitis rebelde al tratamiento y que se extendió a la cara interna de los muslos y a los miembros inferiores. Con pérdida de peso, no prurito en las lesiones, fiebre, lesiones en la mucosa oral. Se determinó hemoglobina 89 g/L, leucocitos 4,5 x 109 /L, se estudiaron las funciones hepática y renales resultando normales. Radiografías de tórax y ultrasonido abdominal normales. Se realizó estudio anatomopatológico de piel que informó Sarcoma de Kaposi. Se impuso tratamiento con quimioterapia (AU)

This is a case presentation of a 33-year-old male patient with a history of HIV-AIDS for 10 years, who is kept in antiretroviral therapy. During all this time he has had several episodes of respiratory infections, including pulmonary tuberculosis five years ago. He comes to the hospital showing lower limbs edema with purplish skin lesions of one year of evolution lower limbs, previously interpreted as lymphangitis persistent to treatment and spread to the inner thighs and legs, with weight loss, not itchy lesions, fever, and lesions on the oral mucosa. Hemoglobin was 89 g / L and leukocytes were 4,5 x 109 / L; liver and kidney functions were studied, resulting normal. The chest radiographs and abdominal ultrasound showed no abnormalities. The anatomicopathological study reported skin Kaposi's sarcoma. Chemotherapy was used for the treatment (AU)

Linfoma óseo primário / Primary bone lymphoma

El linfoma primario de hueso es definido histológicamente como un linfoma extra ganglionar, afecta los huesos y puede ser desarrollado por una enfermedad sistémica. Se presentó un caso de linfoma óseo primario en el Hospital General Docente Ernesto Guevara de la Serna de las Tunasen el año 2013, descrito como una forma muy rara de manifestación de los linfomas. Paciente masculino de 72 años de edad, con dolor a nivel del calcáneo derecho, inflamación e impotencia funcional. Se realizaron estudios imaginológicos que revelaron la existencia de osteoporosis y un tumor óseo primario de tipo linfomatoso(AU)

Primary bone lymphoma is histologically defined as an extra ganglionated lymphoma that affects bones and can develop from a systemic disease. A case of primary bone lymphoma described as a very rare manifestation of lymphomas was attended at Ernesto Guevara de la Serna General Teaching Hospital of Las Tunas in 2013. The patient, a 72 years old man, complained of calcaneus pain at the right foot, inflammation and functional impotence. The image studies carried out revealed the existence of osteoporosis and a bone primary tumor of the lymphoma type(AU)

Enfermedad de Paget de la mama / Breast Paget´s disease

La enfermedad de Paget es una neoplasia poco frecuente de la mama. El síntoma capital lo constituye el prurito en el pezón y los signos clínicos están compuestos por enrojecimiento y erosión superficial que cubren el pezón y la areola. Se presenta el único caso de enfermedad del pezón de Paget diagnosticado en la provincia Las Tunas en 2013, en una paciente femenina de 86 años de edad. Se hicieron estudios imagenológicos y citológicos que resultaron positivos a esta enfermedad. Se realizó tratamiento quirúrgico que consistió en mastectomía total, con vaciamiento axilar. En estos momentos la paciente se encuentra recuperada de la cirugía y con seguimiento en consulta de oncología(AU)

Pagets disease is an uncommon breast neoplasia. The main symptom is nipple pruritus and the clinical signs are flare and superficial abrasion that cover the nipple and areola. The only case of breast Paget´s disease treated in Las Tunas province appears in a 86 years old female patient. The CT and cytological scans showed positive results for such disease. A surgical treatment consisting of radical mastectomy with axillary draining was carried out. The patient is now recovered and under the oncologist´s follow-up(AU)

Angiomiolipoma renal complicado con hematoma subcapsular / Renal angiomyolipoma complicated with subcapsular hematoma

Los angiomiolipomas renales son tumores benignos e infrecuentes, cuyo síntoma más común es el dolor lumbo abdominal y la complicación más temida es el sangramiento provocado por la ruptura espontánea. Este trabajo tiene como objetivo presentar un caso de angiomiolipoma renal complicado con un hematoma subcapsular, así como la conducta inicial para la complicación presentada. Se reporta una paciente femenina de 40 años de edad, con antecedentes de salud, que despertó de forma súbita en la madrugada con un dolor muy intenso en región lumbo-abdominal derecha, acompañado de frialdad y sudoración. En el ultrasonido renal se observó imagen hiperecogénica de 4 cm. en cara anterior y media del riñón derecho, además de zona hipoecoica que bordeaba todo el contorno renal, sospechando la presencia de tumoración a ese nivel, acompañada de un hematoma perirrenal. La lesión fue corroborada por tomografía multicorte simple y contrastada, presentando las características típicas de un angiomiolipoma renal complicado con un hematoma subcapsular; se decidió no realizar tratamiento definitivo en ese momento, sino esperar la reabsorción del hematoma y su valoración posterior. El reposo absoluto y la dieta permitieron que se reabsorbiera el hematoma en el tiempo no esperado de 4 semanas(AU)

Renal angiomyolipomas are benign and infrequent tumors, whose most common symptom is lumbo abdominal pain and the most feared complication is bleeding caused by the spontaneous split. The present investigation aims at presenting a case of renal angiomyolipoma complicated with a subcapsular hematoma, as well as at taking into account the initial treatment for the complication presented. A 40 years old female patient with antecedents of health, reports that she suddenly woke up at midnight with a very intense pain in the right lumbo-abdominal region, cold and sweating. The renal ultrasound showed a 4 cm hyperecogenic image at the anterior and middle faces of the right kidney, and the hypoecoic zone around the renal area, giving suspicion of the presence of tumor at this level with a perirrenal hematoma. The injury was corroborated by means of a simple and contrasted multi-slice tomography, presenting the typical characteristics of a renal angiomyolipoma complicated with a subcapsular hematoma. It was decided not to make a definite treatment at the moment and wait the reabsorption of the hematoma and further assessment. Absolute rest and the diet allowed the reabsorption of the hematoma in the unexpected period of 4 weeks(AU)