Material complementario para desarrollar la competencia sociocultural a través de las clases de Inglés e Historia de Cuba / Complementary material to develop the sociocultural competence through the classes of English and History of Cuba

Introducción: en los programas de Idioma Inglés e Historia de Cuba no existe información sobre aspectos socioculturales ni de la historia local, lo cual causa serias dificultades al profesor por no disponer de algún material para su autoprepación.Objetivo: diseñar un material complementario que permita la preparación de los profesores para desarrollar la competencia sociocultural a través de las clases de Idioma Inglés e Historia de Cuba.Métodos: se realizó un análisis documental para acopiar información teórica para la fundamentación del trabajo y la elaboración del folleto correspondiente; se revisaron los programas de las asignaturas Idioma Inglés e Historia de Cuba y se encuestó a los docentes de los Departamentos de Inglés y Filosofía e Historia, así como a los estudiantes.Resultados: se elaboró un folleto titulado English through Culture con los temas Who are the Cuban five?, Museums in Ciego de Ávila, Personalities in Medicine and Dentistry from Ciego de Ávila, Cuban painters from Ciego de Ávila, General Culture, English speaking countries where health care professionals from Ciego de Ávila have fulfilled international missions.Conclusiones: los profesores de las asignaturas Idioma Inglés e Historia de Cuba que cuentan con el folleto propuesto para el desarrollo de la competencia sociocultural tienen a mano un valioso instrumento de trabajo que les posibilita realizar debates en sus clases a la par que les facilita la autopreparación con vistas a incrementar su acervo cultural(AU)

Introduction: there is no information in programs of English Language and History of Cuba about-cultural aspects of local history, causing serious difficulties to the teacher for not having a material for self study.Objective: to design a complementary material that allows the preparation of teachers to develop cultural competence through English Language and History of Cuba classes.Methods: a documentary analysis was carried out to gather information for the theoretical foundation of the work and preparation of the corresponding brochure; programs of English Language and History of Cuba subjects were reviewed and the teachers of the Department of English and Philosophy and History were surveyed, as well the students.Results: a brochure appointed English through Culture was elaborated with the tracks Who are the Cuban Five , Museums in Ciego de Ávila, Personalities in Medicine and Dentistry from Ciego de Ávila , Cuban painters from Ciego de Ávila , General Culture , English speaking countries where health care professionals from Ciego de Ávila have fulfilled international missions".Conclusions: the teachers of the subjects English Language and History of Cuba who have the brochure proposed for the development of cultural competence have at hand a valuable working tool that enables them to conduct discussions in their classes and, at the same time, it provides them self-preparation in order to increase their cultural heritage(AU)

Evaluación del diagnóstico de tuberculosis según indicador sintético de localización de casos / Assessment of TB diagnosis by synthetic indicator of cases localization

La detección oportuna de casos constituye un pilar fundamental para interrumpir la cadena de transmisión en la tuberculosis.Evaluar el diagnóstico de la tuberculosis según el indicador sintético de localización de casos en proveedores de salud como método para la oportunidad en el diagnóstico de tuberculosis.Se realizó un estudio cuasi-experimental en el área de salud Hermanos Cruz del municipio Pinar del Río. Se aplicó un indicador sintético de localización de casos para el diagnóstico de tuberculosis antes y después de la capacitación a usuarios internos del programa de tuberculosis en esta área de salud seleccionada por su elevada incidencia en el año 2011. El universo de estudio estuvo constituido por médicos, licenciadas en enfermería, licenciadas en estadísticas y técnicos de laboratorio que ejecutan el Programa Nacional de Control de la tuberculosis en el área de salud antes mencionada. Para el análisis estadístico se utilizaron medidas de resumen como frecuencias absolutas, relativas y proporciones.Después de aplicado el programa de capacitación a dichos usuarios, aumentó el número de casos diagnosticados, cambiando las categorías de deficiente a aceptable según establece el indicador sintético de localización de casos.Se demostró que el programa de capacitación vertebrado sobre la base del indicador sintético de localización de casos para el diagnóstico de tuberculosis constituyó una herramienta epidemiológica para mejorar la oportunidad en el diagnóstico de la enfermedad(AU)

Timely detection of cases is a key factor to break off the transmission chain of tuberculosis.The objective was to assess TB diagnosis by the synthetic indicator of cases localization in health providers, as a method for timeliness in TB diagnosis.Quasi experimental study carried out in the health area Hermanos Cruz in Pinar del Río Municipality. A synthetic indicator of cases localization was applied for diagnosing TB before and after training users of the TB program in this health area, as chosen for its elevated incidence in the year 2011. The study universe was made up of doctors, bachelors of nursing, bachelors of statistics, and lab technician, practicing for the TB Control National Program in the aforementioned health area. For the statistical analysis, summarizing measures were used, such as: proportions and frequencies both absolute and relative.After applying the training program for those users, the number of diagnosed cases increased, changing the categories from poor to acceptable, as established by the synthetic indicator of case localization.It was proved that the training program based on the synthetic indicator of cases localization for the diagnosis of TB constituted an epidemiological tool for improving the timeliness in the disease's diagnosis.

Becegeítis: presentación de un caso / BCGitis: a case report

Introducción: la infección micobacteriana diseminada posterior a la vacunación con bacilo Calmette-Guerin es un trastorno muy raro que ocurre principalmente en pacientes con inmunodeficiencia. Caso clínico: se presenta un caso donde se observó una reacción adversa definida como "becegeítis" generalizada o diseminada, la cual se manifestó en un lactante a los 3 meses de vida iniciada por supuración en la zona de la vacuna. Presenta cuadros infecciosos repetitivos y linfadenitis regional izquierda. Conclusiones: el curso clínico y la evaluación inmunológica sugieren una inmunodeficiencia congénita.

Introduction: disseminated bacillus Calmette-Guerin (BCG) mycobacterial infection after inoculation is a rare disorder mainly appearing in immunocompromised patients. Clinical case: a case where an adverse reaction, defined as generalized or disseminated “BCGitis” is presented in a three-month infant patient who started suppuration in the vaccine zone. The patient presented recurrent infectious charts and left regional lymphadenitis. Conclusions: clinical course and immunologic assessment suggest a congenital immunodeficiency.

Becegeítis: presentación de un caso / BCGitis: a case report

La infección micobacteriana diseminada posterior a la vacunación con bacilo Calmette-Guerin es un trastorno muy raro que ocurre principalmente en pacientes con inmunodeficiencia. Se presenta un caso donde se observó una reacción adversa definida como "becegeítis" generalizada o diseminada, la cual se manifestó en un lactante a los 3 meses de vida iniciada por supuración en la zona de la vacuna. Presenta cuadros infecciosos repetitivos y linfadenitis regional izquierda. El curso clínico y la evaluación inmunológica sugieren una inmunodeficiencia congénita(AU)

Disseminated bacillus Calmette-Guerin (BCG) mycobacterial infection after inoculation is a rare disorder mainly appearing in immunocompromised patients. A case where an adverse reaction, defined as generalized or disseminated BCGitis is presented in a three-month infant patient who started suppuration in the vaccine zone. The patient presented recurrent infectious charts and left regional lymphadenitis.Clinical course and immunologic assessment suggest a congenital immunodeficiency(AU)

Evaluación del diagnóstico de tuberculosis según indicador sintético de localización de casos / Assessment of TB diagnosis by synthetic indicator of cases localization

Introducción: la detección oportuna de casos constituye un pilar fundamental para interrumpir la cadena de transmisión en la tuberculosis. Objetivo: evaluar el diagnóstico de la tuberculosis según el indicador sintético de localización de casos en proveedores de salud como método para la oportunidad en el diagnóstico de tuberculosis. Material y método: se realizó un estudio cuasi-experimental en el área de salud "Hermanos Cruz" del municipio Pinar del Río. Se aplicó un indicador sintético de localización de casos para el diagnóstico de tuberculosis antes y después de la capacitación a usuarios internos del programa de tuberculosis en esta área de salud seleccionada por su elevada incidencia en el año 2011. El universo de estudio estuvo constituido por médicos, licenciadas en enfermería, licenciadas en estadísticas y técnicos de laboratorio que ejecutan el Programa Nacional de Control de la tuberculosis en el área de salud antes mencionada. Para el análisis estadístico se utilizaron medidas de resumen como frecuencias absolutas, relativas y proporciones. Resultados: después de aplicado el programa de capacitación a dichos usuarios, aumentó el número de casos diagnosticados, cambiando las categorías de deficiente a aceptable según establece el indicador sintético de localización de casos. Conclusiones: se demostró que el programa de capacitación vertebrado sobre la base del indicador sintético de localización de casos para el diagnóstico de tuberculosis constituyó una herramienta epidemiológica para mejorar la oportunidad en el diagnóstico de la enfermedad.

Introduction: timely detection of cases is a key factor to break off the transmission chain of tuberculosis. Objective: to assess TB diagnosis by the synthetic indicator of cases localization in health providers, as a method for timeliness in TB diagnosis. Material and method: quasi experimental study carried out in the health area Hermanos Cruz in Pinar del Río Municipality. A synthetic indicator of cases localization was applied for diagnosing TB before and after training users of the TB program in this health area, as chosen for its elevated incidence in the year 2011. The study universe was made up of doctors, bachelors of nursing, bachelors of statistics, and lab technician, practicing for the TB Control National Program in the aforementioned health area. For the statistical analysis, summarizing measures were used, such as: proportions and frequencies both absolute and relative. Results: after applying the training program for those users, the number of diagnosed cases increased, changing the categories from poor to acceptable, as established by the synthetic indicator of case localization. Conclusions: it was proved that the training program based on the synthetic indicator of cases localization for the diagnosis of TB constituted an epidemiological tool for improving the timeliness in the disease's diagnosis.

Impactos de las nuevas tecnologías en las competencias laborales del licenciado en enfermería ante el paciente adulto grave y terminal / Impact of new technologies on the work skills of nursing Baccalaureate infront of the severe and terminal adult patient

La implementación de novedosas tecnologías que deben utilizar los profesionales de enfermería en su actuar diario con el paciente grave y terminal sirvió para la realización de este artículo, cuyo objetivo es valorar los impactos de la introducción de nuevas tecnologías en el desempeño del profesional de enfermería a través del enfoque de las competencias laborales con el paciente adulto grave y terminal. Se empleó el método teórico para la revisión bibliográfica, la búsqueda de los principales estudios en inglés y español abarcó el periodo 2005-2012; se intercambiaron opiniones con especialistas del tema en Cuba y además, se revisaron otros documentos y artículos en poder de los autores. Los principales resultados revelan que la formación de valores debe ir a la par e imbricado con el desarrollo científico-tecnológico porque, aunque las nuevas tecnologías humanizan el trabajo del enfermero con el paciente adulto grave y terminal, este profesional pierde en su actuar diario, relaciones, vínculos afectivos y no satisface las necesidades espirituales de este tipo de paciente que tanto necesita del enfermero. Entre las conclusiones se señaló que las competencias laborales ocupan un lugar importante como componente integral de los profesionales enfermeros porque garantizan el desempeño eficiente y responsable, lo que propicia posibilidades en el mejoramiento de los servicios (AU)

The implementation of new technologies to be used by nurses in their daily actions with serious and terminal patient served as introduction to this article, which aims is to assess the impacts of the introduction of new technologies in the performance of professional nursing through focus of labor skills with serious and terminal adult patient in Ciego de Ávila. The theoretical method for literature review was used, searching the main studies in English and Spanish covering the period 2005-2012; opinions with subject specialists in Cuba were exchanged and further documents were reviewed and articles held by authors. The main results show that values education should go as well and interwoven with scientific development because although new technologies humanize nursing work with serious and terminal adult patient , this professional lost in their daily actions , relationships, bonding and does not satisfy the spiritual needs of this type of patient. Among the conclutions it was noted that work skills play an important role as an integral component of nursing professionals because they ensure the efficient and responsible performance encouraging possibilities in improving services (AU)

Factores de riesgo y complicaciones cardiovasculares en los pacientes bajo diálisis peritoneal / s. t

Se realizó un estudio prospectivo y descriptivo en el Hospital “Comandante Pinares” de San Cristóbal, Pinar del Río, que comprendió a todos los pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis en la unidad dialítica del centro, desde Enero de 2002 hasta Diciembre de 2003. Se tomaron los datos de sus historias clínicas. El 22.4 por ciento del universo estuvo comprendido entre los 45 y 59 años de edad, con 9 hombres dentro de ese grupo (71.4 por ciento). La hipertensión arterial se encontró en el 66.6 por ciento de los casos y la diabetes mellitus en el 15.1 por ciento y fueron las causas más frecuentes de insuficiencia renal crónica. La hipertensión arterial (66.6 por ciento) y el sexo masculino (63.6 por ciento) fueron los factores de riesgo cardiovascular más frecuentes para los pacientes en diálisis. La cardiopatía isquémica vista en el 34.6 por ciento y el edema agudo del pulmón (19.2 por ciento) fueron las complicaciones cardiovasculares más comunes(AU)

Factores de riesgo y complicaciones cardiovasculares en los pacientes bajo diálisis peritoneal / s. t

Se realizó un estudio prospectivo y descriptivo en el Hospital Comandante Pinares de San Cristóbal, Pinar del Río, que comprendió a todos los pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis en la unidad dialítica del centro, desde Enero de 2002 hasta Diciembre de 2003. Se tomaron los datos de sus historias clínicas. El 22.4 por ciento del universo estuvo comprendido entre los 45 y 59 años de edad, con 9 hombres dentro de ese grupo (71.4 por ciento). La hipertensión arterial se encontró en el 66.6 por ciento de los casos y la diabetes mellitus en el 15.1 por ciento y fueron las causas más frecuentes de insuficiencia renal crónica. La hipertensión arterial (66.6 por ciento) y el sexo masculino (63.6 por ciento) fueron los factores de riesgo cardiovascular más frecuentes para los pacientes en diálisis. La cardiopatía isquémica vista en el 34.6 por ciento y el edema agudo del pulmón (19.2 por ciento) fueron las complicaciones cardiovasculares más comunes(AU)

Factores de riesgo y complicaciones cardiovasculares en pacientes sometidos a Diálisis Peritoneal / s. t

Se realizó un estudio prospectivo y descriptivo en el hospital “Comandante Pinares”, San Cristóbal, Pinar del Río, que comprendió todos los pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis en la unidad dialítica del centro, desde enero del 2002 hasta diciembre del 2003, se tomaron los datos de sus historias clínicas. El 22,4 por ciento de la casuística está comprendida entre los 45 y 59 años, con 9 hombres dentro de ese grupo (71,4 por ciento). Se vió la hipertensión arterial en el 66,6 por ciento de los casos y la diabetes mellitus en el 15,1 por ciento, siendo las etiologías más frecuentes de insuficiencia renal crónica. La hipertensión arterial (66,6 por ciento) y el sexo masculino (63,6 por ciento) fueron los factores de riesgo cardiovascular más frecuentes para los pacientes en diálisis. La cardiopatía isquémica vista en el 34,6 por ciento y el edema agudo del pulmón (19,2 por ciento) fueron las complicaciones cardiovasculares más comunes(AU)

Factores de riesgo y complicaciones cardiovasculares en pacientes en diálisis peritoneal / s. t

Se realizó un estudio prospectivo y descriptivo en el hospital “Comandante Pinares”, San Cristóbal, Pinar del Río, que comprendió todos los pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis en la unidad dialítica del centro, desde enero del 2002 hasta diciembre del 2003, se tomaron los datos de sus historias clínicas. El 22,4 por ciento de la casuística está comprendida entre los 45 y 59 años, con 9 hombres dentro de ese grupo (71,4 por ciento). Se vió la hipertensión arterial en el 66,6 por ciento de los casos y la diabetes mellitus en el 15,1 por ciento, siendo las etiologías más frecuentes de insuficiencia renal crónica. La hipertensión arterial (66,6 por ciento) y el sexo masculino (63,6 porciento) fueron los factores de riesgo cardiovascular más frecuentes para los pacientes en diálisis. La cardiopatía isquémica vista en el 34,6 por ciento y el edema agudo del pulmón (19,2 por ciento) fueron las complicaciones cardiovasculares más comunes(AU)

Factores de riesgo y Cardiopatia Isquemica: enero 1998-diciembre del 200 / Primary risk facores and Ischemic heart disease: january 1998-December 2000

Se realizó un estudio retrospectivo, transversal y descriptivo a 350 pacientes que ingresaron en el servicio de medicina interna y de atención al grave del Hospital General Docente "Comandante Pinares", del municipio de San Cristóbal, con el diagnóstico de cardiopatía Isquémica en el período comprendido de enero de 1998 a diciembre del 2000. Posteriormente se procedió a realizar un interrogatorio por medio de una encuesta que tuvo como objetivo describir las características generales de los pacientes ingresados por enfermedad coronaria, teniendo en cuentas los factores de riesgo que presentaban, además de conocer la prevalencia de los factores de riesgo coronario y las diferentes formas de presentación de la cardiopatía Isquémica, así como, se definieron las alteraciones electrocardiográficas mas frecuentes en los pacientes estudiados. El grupo de edades con mayor número de casos fue de 46 a 60 años y el sexo predominante, el masculino. Los factores de riesgo fueron más frecuentes en los grupos de edades más avanzadas y en el sexo masculino. Se encontró el hábito de fumar como el factor de riesgo más frecuente, seguido de la Hipercolesterolemia y la Hipertensión Arterial. El Infarto Agudo del Miocardio, seguido de la Insuficiencia Ventricular Izquierda y de la Insuficiencia Cardíaca Global fueron las formas de presentación más frecuentes en nuestro estudio. En cuanto a los patrones electrocardiográficos tenemos que la Extrasistolia Ventricular, IMA, Hipertrofia Ventricular Izquierda y el Bloqueo de Rama Izquierda se encontraron como los más frecuentes(AU)

Infarto agudo del miocardio y trombolisis coronaria: enero-diciembre del 2000

Se realizó un estudio retrospectivo y descriptivo en la Unidad de Cuidados Emergentes del Cuerpo de Guardia y la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General Docente Comandante Pinares, durante el periodo comprendido de enero del 2000 a diciembre del propio año, que incluyó a los casos con cuadro clínico caracterizado por dolor precordial opresivo, irradiado a miembro superior izquierdo, espalda, con sensación de muerte inminente, acompañado de elevación del ST del electrocardiograma, más de un milímetro en dos derivaciones consecutivas, lo cual fue sugestivo de IMA e indicación de estreptoquinasa recombinante. Precisamos el total de casos trombolizados y cuantos fueron excluidos; así como las causas de exclusión y se determió en que grupo de pacientes, atendiendo a la aplicación o no del fármaco existió mayor mortalidad. Se trombolizaron el 71,1 por ciento de los pacientes. La principal causa de exclusión fue la llegada después de las 12 horas. Los pacientes no trombolizados tuvieron mayor mortalidad...(AU)

Tratamiento de las preposiciones en el Kernel I y el nivel de comprensión-producción en los estudiantes

El presente trabajo tuvo como objetivo efectuar un análisis del tratamiento que Robert O'neill, autor de los libros Kernel para la enseñanza de idioma de inglés, da a las preposiciones en su concepto metodológico de enseñanza progresiva en forma espiral, donde a través del uso continuado y la integración con otros aspectos, como son otras estructuras y funcione, se logra el aprendizaje y comprensión de la lengua, dándoseles repetidas oportunidades de usar estos elementos en contextos significativos, antes de que pueda ocurrir su completa aprehensión o dominio. (AU)