Historical exposure to non-persistent environmental pollutants and risk of type 2 diabetes in a Spanish sub-cohort from the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition study.

BACKGROUND: Environmental factors are believed to account for a substantial burden of type 2 diabetes mellitus (T2DM). Non-persistent environmental pollutants (npEPs) are a group of widely-used chemicals identified as endocrine/metabolic disrupting chemicals and obesogens. The aim of this study was to analyse the potential associations of serum levels of three groups of npEPs with the risk of incident T2DM. METHODS: This is a longitudinal study within a sub-sample of Granada EPIC-Spain cohort (n = 670). We quantified serum concentrations of 7 npEPs: four parabens (Methylparaben (MP) ethylparaben (EP), propylparaben (PP) and butilparaben (BP); two benzophenones: Benzophenone 1 (BP1), Benzophenone 3 (BP3); and Bisphenol A (BPA). Exposure was assessed by means of chemical analyses of serum samples collected at recruitment, and information on potential confounders was gathered by using validated questionnaires at baseline. Follow-up was performed by review of patients' clinical records. Cox Proportional Hazards Models were used for the statistical analyses. RESULTS: Median follow-up time was 23 years. There were 182 (27%) incident T2DM diagnoses in our sub-cohort. MP was the most frequently detected npEP, 88.42% samples above the limit of detection, and BP showed the lowest percentage of detection (19.21%). Those individuals within the fourth PP quartile (0.53-9.24 ng/ml) showed a statistically significant increased risk of T2DM (HR = 1.668 p = 0.012), while BP1 concentrations showed an inverse non-significant trend with the risk. CONCLUSIONS: We evidenced a potential contribution of npEP exposure on T2DM, but no clear trend was observed. However, limitations in relation to exposure estimation might influence our findings and further research is warranted to confirm our results.

Occupational rhinoconjunctivitis induced by unusual allergens of carrot

No disponible

Medidas antropométricas de obesidad general y central y capacidad discriminativa sobre el riesgo cardiovascular: estudio RICARTO / Anthropometric measurements of general and central obesity and discriminative capacity on cardiovascular risk: RICARTO study

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: El sobrepeso y la obesidad predisponen a la enfermedad cardiovascular y a la mortalidad general. No está claro qué índices de obesidad se deben utilizar en clínica. El objetivo es examinar la relación entre el índice de masa corporal (IMC), la circunferencia de la cintura (C-cintura), el cociente cintura/talla (cociente-CT) y el índice de conicidad (I-conicidad) con el riesgo cardiovascular (RCV) a 10 años estimado por la ecuación de Framingham. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio transversal poblacional en ≥ 18 años del Área Sanitaria de Toledo. Selección por muestreo aleatorio. Medición de IMC, C-cintura, talla y peso con métodos estandarizados. RCV Framingham. Cálculo de áreas bajo la curva ROC (ABC) y puntos de corte óptimo. RESULTADOS: Se analizaron 1.309 personas, con edad media de 48,9 ± 15,8años; el 55% fueron mujeres. Tasa de respuesta: 36,6%. En mujeres, el índice que mejor se asoció con el RCV ≥ 10% es el cociente-CT con ABC = 0,85 (IC95%: 0,81-0,88). En hombres es el I-conicidad, con ABC = 0,81 (IC95%: 0,77-0,84). Puntos de corte: para IMC similar en mujeres (27,08 kg/m2) y hombres (26,99 kg/m2). Para C-cintura, inferior en mujeres (87,75 cm) que en hombres (94,5 cm). Para cociente-CT, superior en mujeres (0,59) que en hombres (0,56). Para I-conicidad, ligeramente inferior en mujeres (1,25) que en hombres (1,28). En mujeres, todas las curvas ROC estuvieron más próximas entre sí. CONCLUSIONES: Los índices de obesidad central (C-cintura y cociente-CT) discriminan el RCV mejor que el IMC. En mujeres, todos los índices tienen mayores áreas bajo la curva que en los hombres, excepto el I-conicidad

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Overweight and obese patients have an increased risk of cardiovascular disease and general mortality. It is not clear which obesity index should be used in the clinic. The objective is to compare the relationship between body mass index (BMI), waist circumference (WC), waist-height ratio (WHR), and conicity index (Conicity-I) with 10-year Framingham cardiovascular risk (CVR). MATERIAL AND METHODS: Population cross-sectional study in subjects ≥ 18 years, residents in the Toledo (Spain) Health Area. Selection by random sampling. Measurements were made of the BMI, WC, and weight to height ratio with standardised methods. Framingham CVR. Calculation of AUC, and optimal cut-off points. RESULTS: The study included 1,309 subjects, with mean age of 48.9 ± 15.8 years, and 55% women. The response rate was 36.6%. In women, the index that was best associated with CVR in women was the WC with an AUC = 0.85 (95%CI: 0.81-0.88). In men it was the I-Conicity, with an AUC = 0.81 (95% CI: 0.77-0.84). Cut points for BMI were similar in women (27.08 kg/m2) and men (26.99 kg/m2). The WC was lower in women (87.75 cm) than in men (94.5 cm). The WHR was higher in women (0.59) than in men (0.56). The I-Conicity was slightly lower in women (1.25) than in men (1.28). In women, all the ROC curves were closest to each other. CONCLUSIONS: The central obesity indexes (WC and WHR) discriminated better than the BMI the CVR. In women, all the indices had greater AUCs than in men, except for the I-Conicity

Transforming Growth Factor Beta 1 and Vascular Risk in Alcoholics.

INTRODUCTION: Transforming growth factor beta-1 (TGF-ß1) is a pleiotropic cytokine. Its relationship with atherosclerosis is debatable, protective or deleterious effects have been described. Alcoholics are at increased vascular risk. Although TGF-ß1 is increased in alcoholics, its role on vascular risk factors has not been analyzed. This is the objective of this study. PATIENTS AND METHODS: 79 heavy alcoholics and 34 controls were included. Calcium deposition in the aortic arch was assessed in the plain thorax X-ray film. Ankle-brachial index was recorded in 48 patients. All the patients underwent complete laboratory evaluation, including serum levels of TGF-ß1, tumor necrosis factor (TNF)-α, interleukin (IL)-4, IL-6, and interferon-γ (IFN-γ).We analyzed the relationships between TGF-ß1 and vascular risk factors by both univariate (parametric or non parametric tests), or multivariate analysis to discern on which variables TGF-ß1 levels depend. RESULTS: Serum TGF-ß1 levels were higher among patients (t = 2.73; P = 0.008), but no differences exist among cirrhotics (17246 ± 11,021 pg/mL) and non-cirrhotics (21,340 ± 12,442 pg/mL). TGF-ß1 showed significant correlations with total cholesterol (r = 0.28; P = 0.017) and HDL- cholesterol (r = 0.25; P = 0.042), and inverse correlations with body mass index (BMI; ρ = -0.37; P = 0.004), IL-4 (ρ = -0.31; P = 0.009), INF-γ (ρ = -0.28; P = 0.001), and IL-6 (ρ = -0.38; P = 0.001). By multivariate analysis, only BMI, IL-6 and HDL-cholesterol showed independent relationships with TGF-ß1. No relationships were observed with ankle-brachial index or calcium in the aortic arch, hypertension, diabetes, left ventricular hypertrophy or atrial fibrillation. CONCLUSION: TGF-ß1 levels are increased in alcoholics, but are unrelated to vessel wall calcification or arterial stiffness.

[Anthropometric measurements of general and central obesity and discriminative capacity on cardiovascular risk: RICARTO study]. / Medidas antropométricas de obesidad general y central y capacidad discriminativa sobre el riesgo cardiovascular: estudio RICARTO.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Overweight and obese patients have an increased risk of cardiovascular disease and general mortality. It is not clear which obesity index should be used in the clinic. The objective is to compare the relationship between body mass index (BMI), waist circumference (WC), waist-height ratio (WHR), and conicity index (Conicity-I) with 10-year Framingham cardiovascular risk (CVR). MATERIAL AND METHODS: Population cross-sectional study in subjects ≥18years, residents in the Toledo (Spain) Health Area. Selection by random sampling. Measurements were made of the BMI, WC, and weight to height ratio with standardised methods. Framingham CVR. Calculation of AUC, and optimal cut-off points. RESULTS: The study included 1,309 subjects, with mean age of 48.9±15.8years, and 55% women. The response rate was 36.6%. In women, the index that was best associated with CVR in women was the WC with an AUC=0.85 (95%CI: 0.81-0.88). In men it was the I-Conicity, with an AUC=0.81 (95%CI: 0.77-0.84). Cut points for BMI were similar in women (27.08kg/m2) and men (26.99kg/m2). The WC was lower in women (87.75cm) than in men (94.5cm). The WHR was higher in women (0.59) than in men (0.56). The I-Conicity was slightly lower in women (1.25) than in men (1.28). In women, all the ROC curves were closest to each other. CONCLUSIONS: The central obesity indexes (WC and WHR) discriminated better than the BMI the CVR. In women, all the indices had greater AUCs than in men, except for the I-Conicity.

Tracing the phylogenetic history of the Crl regulon through the Bacteria and Archaea genomes.

BACKGROUND: Crl, identified for curli production, is a small transcription factor that stimulates the association of the σS factor (RpoS) with the RNA polymerase core through direct and specific interactions, increasing the transcription rate of genes during the transition from exponential to stationary phase at low temperatures, using indole as an effector molecule. The lack of a comprehensive collection of information on the Crl regulon makes it difficult to identify a dominant function of Crl and to generate any hypotheses concerning its taxonomical distribution in archaeal and bacterial organisms. RESULTS: In this work, based on a systematic literature review, we identified the first comprehensive dataset of 86 genes under the control of Crl in the bacterium Escherichia coli K-12; those genes correspond to 40% of the σS regulon in this bacterium. Based on an analysis of orthologs in 18 archaeal and 69 bacterial taxonomical divisions and using E. coli K-12 as a framework, we suggest three main events that resulted in this regulon's actual form: (i) in a first step, rpoS, a gene widely distributed in bacteria and archaea cellular domains, was recruited to regulate genes involved in ancient metabolic processes, such as those associated with glycolysis and the tricarboxylic acid cycle; (ii) in a second step, the regulon recruited those genes involved in metabolic processes, which are mainly taxonomically constrained to Proteobacteria, with some secondary losses, such as those genes involved in responses to stress or starvation and cell adhesion, among others; and (iii) in a posterior step, Crl might have been recruited in Enterobacteriaceae; because its taxonomical pattern constrained to this bacterial order, however further analysis are necessary. CONCLUSIONS: Therefore, we suggest that the regulon Crl is highly flexible for phenotypic adaptation, probably as consequence of the diverse growth environments associated with all organisms in which members of this regulatory network are present.

[Knowledge and attitude among general practitioners in Andalusia (Spain) on the identification of subjects at high risk of breast and colorectal cancer]. / Conocimientos y actitudes de los médicos de Atención Primaria de Andalucía (España) sobre la detección de personas con riesgo elevado de cáncer de mama y colorrectal.

AIMS: To assess the knowledge and attitude among general practitioners in Andalusia on the identification of subjects with elevated risk for breast cancer, colorectal cancer, and hereditary cancers, as well as to detect barriers to accessibility to the screening programs. METHODS: A descriptive, cross-sectional study was conducted based on an online survey of 24 questions. Data are shown as frequencies, and association tests were statistically used. The level of significance was set at<.05. RESULTS: Survey response rate was 32%, of which 224 were valid, and included 56% men, and a mean age±DE of 46±12 years. Established criteria for high risk breast cancer were already known by 71.4% [95% CI 65-76], being worst in those living in big cities (P<.014). Among general practitioners, 86% were allowed to order mammography in women with lumps or at moderate to high risk for breast cancer. As regards colorectal cancer, 87.9% of general practitioners knew the risk factors. Among general practitioners, 58.2% [95% CI 49-62] were allowed to order a colonoscopy if clinical suspicion was present, especially if they lived in large cities (P<.0001). CONCLUSIONS: The screening program for breast cancer is well-known by general practitioners, and the access to mammography is successful. Most of the general practitioners consider the follow-up program for persons at high risk for colorectal cancer appropriate, although half of those surveyed had some barriers to ordering colonoscopy. Knowledge on hereditary cancer is limited, and varies among areas. There is also a general lack of awareness on hereditary cancer and genetic counselling units.

Incidental Leydig Cell Tumor in Patient with Hormone Resistant Prostate Cancer.

We hereby present the case of a 55 years old patient with clinical diagnosis of high-risk prostate cancer T2bN1Mo Gleason 9 (4 + 5) treated with androgen deprivation therapy and external beam radiotherapy. Despite treatment, castration levels were not achieved and clinical progression was evidenced by the appearance of bone metastases and progression of PSA. After several hormonal treatments without any PSA or testosterone response, surgical castration was performed by bilateral orchiectomy. The pathology results showed an incidental Leydig cell tumor in the right testicle.

[Satisfaction of patients with type 2 diabetes mellitus after starting treatment with insulin]. / Satisfacción de las personas con diabetes mellitus tipo 2 tras iniciar tratamiento con insulina.

OBJECTIVES: The objective of this study is to evaluate if overcoming the barrier of starting treatment with insulin can lead to better clinical control and a higher level of patient satisfaction with their treatment. MATERIAL AND METHODS: This is an observational, multicentre study of patients diagnosed with DM2 who attended primary care centres with poor glycaemic control (A1c≥8%) under treatment with oral antidiabetic drugs (OADs), and who were given motivational treatment to overcome their fear of injections, and started treatment with insulin. The level of satisfaction with the treatment was evaluated using the Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire (DTSQ). The questionnaire was used before initiating the treatment with insulin and in the follow-up visit (3-4 months from the beginning of treatment with basal insulin). RESULTS: A total of 573 patients with a mean age of 64±10 years were recruited. The overall mean score from the DTSQs satisfaction questionnaire was 18.3±6.3, and the change of treatment led to an improvement in patient satisfaction compared to the previous treatment (DTSQc mean score 8.8±5.9). A1c dropped from an initial value of 8.7% (SD 0.8) to 7.5% (SD 0.7) (P<.001). The frequency of hyperglycaemic episodes perceived by the patients was significantly lower after they overcame their fear of injections (35.6% compared to 11.5%; P<.001), but no statistically significant differences were found in the frequency of hypoglycaemic episodes (32% compared to 35%; P=.059). CONCLUSION: In patients with DM2 poorly controlled with OADs, overcoming a fear of injections and starting treatment with insulin was associated with an overall improvement in satisfaction with the new treatment, and decreased the perception of hyperglycaemic episodes. Glycaemic control and the metabolic profile of the patients also improved to a statistically significant degree with the change of treatment.

[Elaboration of Criteria and Indicators to Develop and Evaluate Programs of Healthy Aging in the Workplace]. / Elaboración de criterios e indicadores para desarrollar y evaluar programas de envejecimiento saludable en los lugares de trabajo.

BACKGROUND: In the actual context of population ageing and extension of working age, programs for health promotion at the workplace are a key and necessary tool to promote an active and healthy ageing. This work presents the methodological process followed to elaborate a checklist tool, within the framework of the European project Progress, that contributes to orientate planning, implementation and evaluation of good practices in this field, to be applicable to a variety of programs, countries and workplaces. METHODS: A Delphi technique has been applied in three rounds in which experts in the area from five European countries participated. A questionnaire created from a list of criteria and indicators was adapted throughout the rounds, with the use of webmail, to the evaluation of interventions in the field of interest. Through processes of assessment and consensus, criteria and indicators most relevant were prioritized. RESULTS: From the nine starting criteria and after the implementation of the technique, four key criteria were prioritized: relevance: 62, adequacy to objective: 57, innovation: 50 and guarantee of quality: 41. Using this group of criteria and indicators, a checklist was designed containing the key information that should be collected for planning, implementation and evaluation of good practices in interventions in this field. CONCLUSIONS: The checklist tool helps to systematize the global methodology for the implementation of interventions which could be very useful for persons responsible of programmes to promote active and healthy ageing in the workplace.

Elaboración de criterios e indicadores para desarrollar y evaluar programas de envejecimientos saludable en los lugares de trabajo / Elaboration of criteria and indicators to develop and evaluate programs of healthy aging in the workplace

Fundamentos: en el actual contexto poblacional de envejecimiento de la población y prolongación de la vida laboral, los programas de promoción de salud en el trabajo son una herramienta clave y necesaria para promover un envejecimiento activo y saludable. El objetivo fue elaborar una herra-mienta tipo lista de verificación para orientar la planificación, implementación y evaluación de buenas prácticas en intervenciones en este ámbito, aplicables a una variedad de programas, países y centros de trabajo. Métodos: se utilizó una técnica Delphi en tres rondas en la que participaron expertos/as de cinco países europeos. Se elaboró un cuestionario en línea a partir de una lista de criterios e indicadores y, empleando el correo electrónico, se trabajó durante las sucesivas rondas en su adaptación a la evaluación de intervenciones. Mediante procesos de valoración y consenso, se priorizaron los criterios e indicadores más relevantes. Resultados: partiendo de nueve criterios basales se priorizaron cuatro criterios clave cuyas puntuaciones medias fueron: relevancia: 62, adecuación al objetivo: 57, innovación: 50 y garantía de calidad: 41. Utilizando esta matriz de criterios e indicadores se diseñó una lista de verificación con la información clave que debe recogerse a la hora de planificar, implementar y evaluar buenas prácticas en las intervenciones. Conclusiones: la lista de verificación ayuda a sistematizar la metodología global de implantación de intervenciones que puede ser utilizada por responsables de los programas para promover el envejecimiento activo y saludable en los centros de trabajo (AU)

Background: in the actual context of population ageing and extension of working age, programs for health promotion at the workplace are a key and necessary tool to promote an active and healthy ageing. This work presents the methodological process followed to elaborate a checklist tool, within the framework of the European project Progress, that contributes to orientate planning, implementation and evaluation of good practices in this field, to be applicable to a variety of programs, countries and workplaces. Methods: a Delphi technique has been applied in three rounds in which experts in the area from five European countries participated. A questionnaire created from a list of criteria and indicators was adapted throughout the rounds, with the use of webmail, to the evaluation of interventions in the field of interest. Through processes of assessment and consensus, criteria and indicators most relevant were prioritized. Results: from the nine starting criteria and after the implementation of the technique, four key criteria were prioritized: relevance: 62, adequacy to objective: 57, innovation: 50 and guarantee of quality: 41. Using this group of criteria and indicators, a checklist was designed containing the key information that should be collected for planning, implementation and evaluation of good practices in interventions in this field. Conclusions: the checklist tool helps to systematize the global methodology for the implementation of interventions which could be very useful for persons responsible of programmes to promote active and healthy ageing in the workplace (AU)

Iberian pig early pregnancy: vascular endothelial growth factor receptor system expression in the maternofetal interface in healthy and arresting conceptuses.

In Iberian pigs, a high conceptus loss occurs during the first 30 days of gestation. Although the exact causes for these losses have not been determined to date, the importance of blood vessel development during early pregnancy has been noted. The aim of this study was to analyze the messenger RNA (mRNA) and protein expression of VEGF-rs (vascular endothelial growth factor, the VEGFR1, and the VEGFR2 receptor system) and elucidate a possible relationship with the conceptus status (healthy or arrested) on gestational Days (gd) 22 and 32. Both mRNA and protein expression for VEGF-rs molecules were consistently expressed in conceptuses and endometrium during the pregnancy period analyzed. In endometrium, a significant increase in VEGF mRNA and VEGFR2 mRNA expression in healthy sites was observed as pregnancy advances (P < 0.001 and P < 0.05, respectively), whereas VEGFR1 mRNA expression was maintained at a constant level. Interestingly, a significantly elevated VEGFR2 mRNA expression (P < 0.05) was observed on gd 22 in endometrium from arrested conceptuses. Furthermore, VEGF mRNA and VEGFR1 mRNA expression in trophoblasts from healthy conceptuses decreased as pregnancy proceeded (P < 0.001). Arrested trophoblasts on gd 32 showed higher VEGFR2 mRNA expression than healthy conceptuses (P < 0.05). Although, in endometrium attachment sites, the pattern of VEGF-rs immunostaning was not affected by conceptus status, the immunoexpression of VEGF-rs in healthy attachment sites increased slightly but consistently as gestation proceeded. In arresting trophoblasts, VEGF and VEGFR2 staining decreased from gd 22 to 32. Moreover, the number of VEGF and VEGFR1-positive capillaries in the subepithelial vascular plexus of endometrium was related to the conceptus status, showing a moderate increase in healthy sites as pregnancy advances. In conclusion, it appears that VEGF-rs is expressed and related to vascular development in Iberian pigs between gd 22 and 32. The upregulated expression of VEGF mRNA and VEGFR2 mRNA in healthy uterine sites suggests a significant role for these angiogenic factors in early pregnancy.

La ecografía torácica en la enfermedad pleuro-pulmonar / Chest ultrasonography in pleurapulmonary disease

A pesar de que el diagnóstico inicial de la enfermedad pleuro-pulmonar y el seguimiento habitual de los pacientes se hace con una radiografía simple de tórax, y que el estándar de referencia para estudiar la enfermedad torácica es la tomografía computarizada, diversos estudios han establecido la utilidad de la ecografía torácica para diagnosticar distintas enfermedades pleuro-pulmonares como el derrame pleural y la consolidación pulmonar, entre otras. En este artículo mostramos los diferentes patrones ecográficos de la enfermedad pleuro-pulmonar, técnica cuya accesibilidad adquiere gran importancia en pacientes críticos (UCI, reanimación), porque evita trasladar al enfermo, no es invasiva y es fácilmente repetible. Por otro lado, permite visualizar directamente la enfermedad pleuro-pulmonar, hecho necesario para los procedimientos intervencionistas torácicos (AU)

Although the initial diagnosis and follow-up of pleuropulmonary disease are normally done with plain chest films and the gold standard for chest disease is computed tomography, diverse studies have established the usefulness of chest ultrasonography in the diagnosis of different pleuropulmonary diseases like pleural effusion and lung consolidation, among others. In this article, we show the different ultrasonographic patterns for pleuropulmonary disease. The availability of ultrasonography in different areas (ICU, recovery areas) makes this technique especially important for critical patients because it obviates the need to transfer the patient. Moreover, ultrasonography is noninvasive and easy to repeat. On the other hand, it enables the direct visualization of pleuropulmonary disease that is necessary for interventional procedures (AU)

[Chest ultrasonography in pleurapulmonary disease]. / La ecografía torácica en la enfermedad pleuro-pulmonar.

Although the initial diagnosis and follow-up of pleuropulmonary disease are normally done with plain chest films and the gold standard for chest disease is computed tomography, diverse studies have established the usefulness of chest ultrasonography in the diagnosis of different pleuropulmonary diseases like pleural effusion and lung consolidation, among others. In this article, we show the different ultrasonographic patterns for pleuropulmonary disease. The availability of ultrasonography in different areas (ICU, recovery areas) makes this technique especially important for critical patients because it obviates the need to transfer the patient. Moreover, ultrasonography is noninvasive and easy to repeat. On the other hand, it enables the direct visualization of pleuropulmonary disease that is necessary for interventional procedures.

Role of an intermittent claudication questionnaire for the diagnosis of PAD in ambulatory patients with type 2 diabetes.

AIM: In epidemiological studies, peripheral arterial disease is assessed by the measurement of the ankle/brachial index (ABI), thus enabling detection of asymptomatic disease. Our aim was to evaluate the diagnostic accuracy of a validated questionnaire on intermittent claudication for peripheral arterial disease in a clinical setting. METHODS: We administered the Edinburgh questionnaire on intermittent claudication and measured ABI using a portable Doppler in 456 outpatients with type 2 diabetes. Subjects with intermittent claudication and an ABI above 0.9 were examined with color Doppler ultrasound imaging. Peripheral arterial disease was considered to be present when the ABI was <0.9 or the color Doppler arterial waveform was monophasic. RESULTS: Thirty-five (7.6%) of the 456 patients had intermittent claudication. Of these, 22 (63%) had an ABI <0.9 and the remaining 13 (37%) had an ABI >0.9. Of these latter, 12 were reexamined and 3 (25%) were found to have monophasic waveforms in color Doppler, thus being diagnosed with peripheral arterial disease. The overall accuracy of intermittent claudication for peripheral arterial disease was 75% (95% CI, 71-79). CONCLUSION: Among patients with type 2 diabetes, a normal ABI does not rule out peripheral arterial disease; the use of an intermittent claudication questionnaire is able to identify correctly the disease in 3 out of 4 patients with diabetes. Our results suggest incorporating the intermittent claudication questionnaire into the general consultation instead of the general screening of the ABI.

Relative and combined effects of selenium, protein deficiency and ethanol on hepatocyte ballooning and liver steatosis.

Oxidative damage plays a key role in alcohol-mediated liver alterations. Selenium, a potent antioxidant, is decreased in alcoholics. This study was conducted to analyse if the supplementation with selenium may alter liver changes in a murine model fed ethanol and/or a 2 % protein-containing diet, following the Lieber-DeCarli design. Adult male Sprague Dawley rats were divided into eight groups which received the Lieber-DeCarli control diet; an isocaloric, 36 % ethanol-containing diet; an isocaloric, 2 % protein-containing diet; and an isocaloric diet containing 2 % protein and 36 % ethanol diet; and other similar four groups to which selenomethionine (1 mg/kg body weight) was added. After sacrifice (5 weeks later), liver fat amount and hepatocyte areas of pericentral and periportal cells were measured, and liver and serum selenium, activity of liver glutathione peroxidase (GPX), and liver malondialdehyde were determined. Ethanol-fed rats showed increased hepatocyte areas and fat accumulation especially when ethanol was added to a 2 % protein diet. Selenium caused a decrease in hepatocyte ballooning and liver fat amount, but an increase in GPX activity, and a marked increase in serum and liver selenium. The present study demonstrates that selenium, added to the diet of rats in the form of seleniomethionine, prevents the appearance of early signs of ethanol-mediated liver injury under the conditions of the Lieber-DeCarli experimental design.

Nomenclatura estandarizada de la patología discal / Standardized terminology for disc disease

El objetivo de este artículo es revisar la terminología que describe las alteraciones morfológicas del disco intervertebral para lograr unificar entre radiólogos y especialistas médico-quirúrgicos el tipo, la localización y la gravedad de dichas alteraciones. Es crucial emplear una terminología simplificada, estandarizada y unificada, para que exista un adecuado entendimiento no solamente entre los especialistas en Radiodiagnóstico, sino también con las distintas especialidades a las que van dirigidos los informes radiológicos (Traumatología y Neurocirugía fundamentalmente). Esta terminología ayudará a hacer un diagnóstico más preciso y a un mejor manejo del paciente(AU)

This article reviews the terminology used to describe morphological alterations in the intervertebral discs. Radiologists must be able to communicate information about the type, location, and severity of these alterations to medical and surgical clinicians. It is crucial to use simple, standard, and unified terminology to ensure comprehension not only among radiologists but also with professionals from the different specialties for whom the radiology reports are written (fundamentally traumatologists and neurosurgeons). This terminology will help ensure a more accurate diagnosis and better patient management(AU)