Situación actual sobre el manejo de heridas agudas y crónicas en España: Estudio ATENEA / Actual situation about acute and chronic wounds in Spain: ATENEA study

Las heridas son un problema de salud que afecta a una amplia población de todas las edades y que requieren diferentes intervenciones para asegurar un cuidado óptimo delos pacientes que las presentan. Esta es una encuesta transversal de ámbito nacional dirigida a profesionales de enfermería realizada durante el periodo septiembre 2011-enero 2012. Los profesionales que respondieron a la encuesta son enfermeros/as que trabajan en hospitales, centros de atención primaria u otros centros asistenciales. La encuesta, con un total de 26 ítems, presenta tres grandes secciones: 1. Datos sociodemográficos y filiación; 2. Formación recibida en el cuidado y tratamiento de heridas;3. Preguntas relacionadas con el manejo en el cuidado de las heridas. En el presente artículo se presentan los resultados para los apartados 1 y 2. Un total de 405 profesionales participaron en la encuesta, de los cuales 340 cumplimentaron el cuestionario de forma completa para su evaluación. En el artículo se citan los diferentes resultados obtenidos para cada uno de los parámetros. En futuros estudios sería interesante desarrollar programas que permitan evaluar la efectividad de los diferentes modos formativos en el medio asistencial (AU)

Wounds are a health problem that affects a wide population of all ages and that require different interventions to ensure optimal care of patients who have them. Cross-sectional survey of national scope done by professional nurses, and carried out during the period September 2011-January 2012. Professionals who answered to the survey are nurses who work in hospitals, primary care centers or other centers. The survey, that includes a total of26 items, presents three main sections: 1. Social demographic data and personal details;2. Training received regarding wound treatment; 3. Questions related to management in wound care. This article presents the results for paragraphs 1 and 2. A total of 405professionals participated in the survey, and 340 completed the questionnaire for the evaluation. The different results obtained for each of the parameters are listed in the article. In future studies, it would be interesting to develop programs that enable us to assess the effectiveness of the different training modes in the healthcare environment (AU)

La enfermera de soporte en las residencias de ancianos. Evaluación de una experiencia implantada en una zona básica de salud de Madrid / Nurses as support in old people's homes. An evaluation of the experience introduced

Se calcula que en la Comunidad de Madrid hay 31.084 ancianosinstitucionalizados, un 30% de los cuales se encuentranen el Área 6, en las aproximadamente 170 residenciasubicadas en el área. Esta concentración de residencias geriátricas,en especial en dos de sus zonas básicas, se debe fundamentalmentea la expansión urbanística que ha registrado estazona de Madrid en los últimos años. El crecimiento progresivode estos servicios sociosanitarios conlleva problemas organizativoscrecientes en los centros de salud correspondientes,lo que ha supuesto un reto permanente para los equipos y paralas distintas gerencias de área. Algunos de los problemasmanifestados por los profesionales, y en ocasiones vividos comouna amenaza constante, han sido: el aumento de la cargade trabajo, es a veces difícil de cubrir, la interferencia en laprestación de los servicios sanitarios, las discrepancias de criterioentre los profesionales de las residencias y los del equipo, laexcesiva demanda y una sensación común de falta de controlde la situación. Para conocer con mayor profundidad algunosde estos problemas y buscar posibles soluciones se realizó untrabajo de investigación por la Dirección de Enfermería (en laetapa 1999-2000). Tras conocer sus resultados se planificarondiversas actuaciones, una de ellas fue la creación de una Unidadde Soporte de Cuidados para las residencias de ancianosque no tenían servicios de enfermería, ubicada en el Centrode Salud de Aravaca (Madrid). A continuación se presentanlos resultados de la evaluación de esta experiencia

In the area of Madrid and its surroundings “Comunidadde Madrid”, there are 31.084 old people set up in Oldpeople´s homes, 30 per cent are in Area 6, in the 170homes which can be found in the area. This concentrationof geriatric centres, especially in two of its main areas, ismainly due to the urbanistic expansion registered in thispart of Madrid in the last few years. The progressivegrowth of these sanitary and social services, means more organizationin Health Centres, which is a challenge for themedical teams managements of the area. Some of the problemsexpressed by professionals and sometimes lived as athreat have been: overwork, the disagreement between theprofessionals in de homes and those of the medical team,the great demand of services and the feeling that the situationis out of control. For further knowledge of some ofthese problems and finding solutions, research work hasbeen done by Head Nurses (from 1999 to 2000). Afterknowing the results, several actions were planned, one ofthem was the creation of a Care Support have nurse serviceslocated in the Aravaca Health Centre (Madrid). Followingwe present the evaluation of this experience

Tratamiento de lesiones cutáneas. Combinando apósitos de hidrofibra e hidrocoloide extra fino. Estudio multicéntrico / Care for cutaneous lesions by combining hydro-fiber and extra fine hydro-colloid dressings. A multi-centric study

Se ha evaluado la eficacia de un sistema combinado de cura (AQUACEL® + Varihesive® Extra Fino o AQUACEL® + gasa) para el tratamiento de las lesiones cutáneas. En el presente estudio han participado 1.805 pacientes con heridas susceptibles de ser tratadas con el sistema de cura propuesto y sin establecer limitaciones en las dimensiones o gravedad de las mismas. Al finalizar el estudio se logró la cicatrización o mejoría significativa del 78,3 por ciento de las lesiones además de un importante aumento en la calidad de vida de los pacientes. Un 90 por ciento afirmaron su deseo de continuar con el uso de AQUACEL® (AU)

[Treatment of skin lesions combining hydrofiber and extra-fine hydrochloride dressings]. / Tratamiento de lesiones cutáneas combinando apósitos de hidrofibra e hidrocoloide extra fino.

Multicentric trial to test the efficacy of the combined use of two hydrocolloid dressings (AQUACEL + Varihesive Extra Fino) or a hydrocolloid dressing and gauze in the treatment of different aetiology lesions. Includes 1,805 patients with lesions that can be treated with the cure system under study, without wound dimensions or severity restrictions. At the end of the trial period, 78.3% of the lesions reached healing or a significant improvement of their condition, resulting in an increase of patients' quality of life. 90% of patients confirmed their willingness to continue the treatment with AQUACEL.