Fibrinólisis Farmacológica En El Ictus Isquémico Agudo. Experiencia En Un Hospital Terciario Del Ecuador / Pharmacological Thrombolysis In Ischemic Stroke. Experience In A Tertiary Hospital From Ecuador

Resumen Introducción: La trombolisis farmacológica en el ictus isquémico se asocia a una mejor recuperación. Objetivo: Describir los resultados del tratamiento con r-Tpa regido por un protocolo y código ictus intrahospitalario durante un año de trabajo. Métodos: Se realizó un estudio prospectivo, longitudinal en pacientes con infarto cerebral ingresados en la Unidad de ictus, con seguimiento clínico hasta 3 meses después del alta hospitalaria. Las variables evaluadas se compararon entre dos grupos de pacientes, tratados o no. Resultados: Se estudiaron 107 pacientes: 16 (14,9 %) fueron trombolizados, 29 (27,1%) arribaron en periodo de ventana terapéutica y 76 (71%) llegaron después de las 4.5 horas. La edad promedio fue de 68,8 años y predominaron las mujeres. El mayor impacto de la trombolisis fue sobre la diferencia de puntaje entre la evaluación inicial y al alta en la escala del NIHSS. A los tres meses de evolución, el porcentaje de pacientes con discapacidad leve (Rankin 0-2) casi se igualó en los dos grupos. La mortalidad se incrementó a expensas de los pacientes con discapacidad más severa (Rankin 3-5). Conclusiones: El tratamiento con r-Tpa demuestra beneficios al alta hospitalaria. Se requiere de análisis posterior con mayor número de casos.

Abstract Introduction: Pharmacological thrombolysis in ischemic stroke is associated with a better recovery. Objective: Describe the thrombolysis results after using r-Tpa applying an intrahospital stroke code, during one year. Methods: A prospective, longitudinal study was performed in patients with cerebral infarction admitted to the stroke unit, with clinical follow-up up to 3 months after hospital discharge. The variables evaluated were compared in two groups of patients (only one group received the treatment). Results: 107 patients were studied: 16 (14.9%) were thrombolyzed, 29 (27.1%) arrived in the therapeutic window period and 76 (71%) arrived after 4.5 hours. The average age was 68, 8 years and women predominated. The greatest impact of thrombolysis was on the difference in score between the initial assessment and the discharge on the NIHSS scale. At three months of evolution, the percentage of patients with mild disability (Rankin 0-2) was almost equal in the two groups. Mortality increased in patients with more severe disability (Rankin 3-5). Conclusions: Treatment with r-Tpa shows benefits at hospital discharge. Further analysis is required with a greater number of cases.

Resultados quirúrgicos de los pacientes con hemorragia subaracnoidea aneurismática que recibieron atenciónprotocolizada en el Hospital Hermanos Ameijeiras / Surgical results of patients with aneurismatic subarachnoid hemorrhage treated by protocolized approach in “Hermanos Ameijeiras” Hospital

Objetivo: Valorar las características basales de una serie de pacientes con hemorragia subaracnoidea aneurismática y el impacto sobrelos resultados quirúrgicos de un protocolo de manejo dinámico basado fundamentalmente en el ultrasonido Doppler transcraneal.Métodos: Se realizó un estudio descriptivo longitudinal en 233 pacientes con hemorragia subaracnoidea aneurismática operados en el Hospital Hermanos Ameijeiras durante el período 2006–2010 y evaluados posoperatoriamente por un año.Resultados: La edad media fue 49,19 años. El sexo femenino representó el 66 (Por ciento). Al ingreso, 58,4 (Por ciento) de los casos fueron grado 1 de laescala modificada de la FMSN. El estado preoperatorio evolucionó a 69,5 (Por ciento)en grado 1. El grado 3 de Fisher predominó y se asoció a la presencia de vasospasmo. El 28,8 (Por ciento) de los casos presentó vasospasmo angiográfico, elevándose el diagnóstico al 49,4 (Por ciento) con el DopplerTranscraneal, en el 25,8 (Por ciento) se hizo sintomático y el 15,9 (Por ciento) desarrolló déficit isquémico. El 73,4 (Por ciento) tuvieron aneurismas únicos de la circulación anterior. El 79,4 (Por ciento) de los aneurismas midieron entre 4–10 mm. La evolución fue favorable en el 93 (Por ciento) y la mortalidad fue de 4,29 (Por ciento). Los resultados al alta se relacionaron significativamente con: el estado al ingreso y preoperatorio, la escala de Fisher, el número de aneurismas, vasospasmo y resangramiento. Las complicaciones médicas y quirúrgicas más frecuentes fueron el vasospasmo, elresangramiento, el infarto cerebral, las infecciones urinarias, la hidrocefalia y la ruptura transoperatoria.Conclusiones: Los resultados fueron propicios comparados con la literatura especializada. Se evidenció la utilidad del manejo protocolizado y el uso de Doppler Transcraneal en estos pacientes(AU)

Objective: To assess basal characteristics and surgical outcome in patients with aneurismatic subarachnoid hemorrhage managed with one dynamic protocol based mostly on transcranial Doppler ultrasound.Methods: A descriptive longitudinal study was carried out in 233 patients with aneurismatic subarachnoid hemorrhages, who received neurosurgical clipping in the years 2006–2010 and were followed during one year.Results: Mean age was 49.19 years. Female were 66 (Per cent). At the admission, 58.4 (Per cent) of cases were in grade 1 according to the modified scale of World Federation of Neurosurgical Societies (WFNS). Preoperatively 69.5 (Per cent) of patients become grade 1. Patients were mostly Fisher 3 according to CT scan results, and this was statistically associated with vasospasm. Angiographic vasospasm was present in 28.8 (Per cent) of the cases, but increased to 49.4 (Per cent) by using transcranial Doppler. In 25.8 (Per cent) of cases vasospasm was symptomatic, and 15.9 (Per cent) develop delayed ischemic deficit. Single aneurysms on the anterior Willis circle were most relevant statistically and accounted for 73.4 (per cent) of the cases. Aneurysms were mostly of relatively small size, and in 79.4 (Per cent) of the patients they ranged between 4 and 10 mm. Outcome was favorable in 93 (Per cent), and mortality was 4.29 (Per cent). Outcome was significant associated with: neurological status at the admission, Fisher scale, numbers of aneurysms, vasospasm, and re–bleeding. Most frequents surgical and medical complications were vasospasm, re–bleeding, cerebral infarct urinary infection, hydrocephalus and intraoperative rupture.Conclusions: Compared with several series from specialized literature, outcome in this series was good. These suggest the utility of one dynamic protocol based on transcranial Doppler in patients with aneurismatic subarachnoid hemorrhage(AU)

Uso de la ecografía dúplex color en el diagnóstico y seguimiento de la arteritis de células gigantes / Duplex color ultrasonography in the diagnosis and follow up of giant cell arteritis

Introducción: La arteritis temporal es la forma más común de vasculitis sistémica en adultos. El diagnóstico se fundamenta en el cuadro clínico y el resultado de la biopsia de la arteria temporal. La rápida realización del diagnóstico y el inicio del tratamiento con corticoides es esencial para detener la progresión de la enfermedad y prevenir la aparición de las complicaciones vasculares. La ecografía dúplex color representa un método no invasivo para diagnosticar la arteritis temporal.Caso clínico: Mujer de 73 años que fue consultada por presentar cefalea pulsátil bilateral de un mes de evolución, claudicación mandibular, mialgias y diplopía. En el examen clínico se encontró dolor y disminución de los pulsos a la palpación de las ramas frontales de ambas arterias temporales, más evidente en la izquierda, parálisis de la abducción del ojo izquierdo, rigidez y dolor al explorar los movimientos del cuello. Se realizó la ecografía dúplex color de las arterias temporales en el que se encontró un engrosamientocircunferencial hipoecoico de la pared arterial (signo del halo). Se indicó tratamiento por vía oral con prednisona (dosis inicial de 60 mg/diario y con reducción gradual hasta mantenimiento con 20 mg/diario). A esto se asoció la aspirina por vía oral (125 mg/diario).Progresivamente desaparecieron las manifestaciones clínicas y el halo inflamatorio en las arterias temporales en la ecografía dúplex color.Conclusiones: La ecografía dúplex color es una alternativa actual a la biopsia de la arteria temporal para el diagnóstico de la arteritis temporal. Dicha técnica de ecografía es útil para el seguimiento de la enfermedad y de la respuesta al tratamiento esteroideo(AU)

Introduction: Giant-cell arteritis or temporal arteritis is the most common form of systemic vasculitis in adults. The diagnosis is based on clinical grounds and temporal artery biopsy. Prompt diagnosis and steroids treatment are important to prevent vascular complications.Color Duplex ultrasonography represents a non-invasive method to diagnose temporal arteritis.Clinical case: Female patient, 73 years old with history of bilateral headache with one month evolution, jaw claudication myalgia and diplopia. Neurological examination showed tenderness to palpation and decreased pulsation in temporal arteries (mainly in left artery), left abducens paralysis, stiffness and neck pain. Color duplex ultrasound of the temporal artery showed dark circumferential wall thickening of both temporal arteries (halo sign). This patient was treated with prednisone (60 mg/diary with gradual reduction to maintenance with 20 mg/diary) and aspirin (125mg/diary). Progressively was disappeared clinical manifestations and inflammatory halo in both temporal arteries detected with color duplex ultrasound.Conclusions: Color duplex ultrasonography is one current alternative to temporal artery biopsy for temporal arteritis diagnosis. Thistechnique is helpful for assessment of temporal arteritis evolution and steroid treatment response(AU)

Resangrado por ruptura aneurismática: epidemiología, factores asociados, fisiopatología y tratamiento / Rebleeding from ruptured intracranial aneurysms: epidemiology, associated factors, physiopathology, and treatment

Objetivo: Revisar los aspectos actuales acerca de la epidemiología, los factores asociados, la fisiopatología y el tratamiento farmacológico del resangrado subaracnoideo por ruptura del aneurisma intracraneal.Desarrollo: El resangrado subaracnoideo en el curso de la ruptura aneurismática es una complicación que constituye laprincipal causa de morbilidad y mortalidad de los pacientes con hemorragia subaranoidea. Se ha postulado el papel de factores asociados como la hipertensión sistólica (más de 160 mm Hg), el deterioro clínico al inicio de los síntomas, el hematoma intracerebral, el tamaño del aneurisma y la cefalea centinela. Los mecanismos fisiopatológicos supuestamenteimplicados abordan la presión transmural, la fibrinólisis y la coagulación. El tratamiento antifibrinolítico en los primeros tresdías de la hemorragia ha demostrado ser eficaz en la disminución de esta complicación, así como el aislamientoaneurismático precoz.Conclusiones: Se han identificado en los últimos años algunos factores asociados al resangrado por ruptura aneurismática,pero existen discrepancias en relación a su papel causal. El aseguramiento precoz del aneurisma y la terapia antifibrinolítica por cortos periodos de tiempo son las medidas terapéuticas que han demostrado eficacia en la prevención del resangrado por ruptura aneurismática(AU)

Objective: To review the recent aspects about epidemiology, related factors, physiopathology and treatment in rebleeding associated with aneurismatic subarachnoid haemorrhage.Development: Rebleeding is the most important cause of morbidity and mortality in patients with aneurismatic subarachnoid haemorrhage. There are factors associated with increase of this complication in many studies: systolic hypertension (more than 160 mm Hg), poor clinical condition at symptoms onset, intracerebral hematoma, size of the aneurism and sentinel headache. The main physiopathology mechanisms related are transmural pressure, fibrinolysis and coagulation systemdisorders. The administration of antifibrinolitic treatment in the first three days of subaracnoidea haemorrhage had been show decrease of rebleeding rate, also associated with the early surgery (conventional or endovascular).Resangrado por ruptura aneurismática: epidemiología, factores asociados, fisiopatología y tratamientoConclusions: Some factors are related with rebleeding, but are not clear the causal effect of them. The early surgery and short antifibrinolitic therapy had been the most useful treatment to prevent aneurismatic rebleeding(AU)

Características clínicas y evolutivas asociados al resangrado en la hemorragia subaracnoideaaneurismática / Clinical and outcome characteristics associated with rebleeding in aneurismatic subarachnoid hemorrhage

Objetivo: Evaluar las características clínicas y evolutivas asociadas al resangrado en pacientes con hemorragiasubaracnoidea aneurismática ingresados en una unidad de ictus.Métodos: Se realizó un estudio observacional, de cohorte retrospectiva en los pacientes tratados por hemorragiasubaracnoidea aneurismática en el Hospital Clínico Quirúrgico “Hermanos Ameijeiras”, en La Habana (Cuba), en el periodo comprendido entre octubre de 2005 a diciembre de 2012.Resultados: Predominó la localización aneurismática en la arteria comunicante posterior, seguida de la arteria comunicante anterior. Se encontró una asociación significativa con el antecedente de hipertensión arterial (p=0,011), así como una mayormortalidad (Rankin 6, p=0,000) al egreso y en la unidad de ictus (p=0,013) en los pacientes que resangraron. En los pacientes que tuvieron recurrencia de la hemorragia subaracnoidea la mayoría de los aneurismas (52/88,1 Por ciento de 59) estaban ubicados en las arterias de la circulación anterior, siendo la localización más frecuente la arteria comunicante anterior (25/42,4 Por ciento) seguida por la arteria comunicante posterior (16/27,1 por ciento). En el grupo sin recurrencia de la hemorragia los aneurismas se ubicaron principalmente en el sector carotideo (96,5 Por ciento) y la localización más frecuente fue en la arteria comunicante posterior (84/36,7 Por ciento) seguido de la arteria comunicante anterior (67/29,2 Por ciento). El día de la cirugía fue más tardío en los pacientes que resangraron, respecto al resto de los enfermos sin que la diferencia fuese significativa (16,6 días versus 12,2 días, p=0,085).Conclusiones: El antecedente de hipertensión arterial, una mayor mortalidad, así como mayor grado de discapacidad al egreso y la necesidad de traslado a una unidad de cuidados intensivos caracterizó a los enfermos con hemorragia subaracnoidea aneurismática con resangrado(AU)

Objective: To evaluate clinical and outcome characteristics of patients with rebleeding after aneurismatic subarachnoid hemorrhage.Methods: An observational, retrospective cohort study was made, in patients treated by subarachnoid hemorrhage at the Hermanos Ameijeiras´s Hospital, in Havana City, Cuba, since October 2005 until December 2012.Results: The more frequent location of the aneurism was the posterior communicant artery, followed by the anterior communicant. There was a significant association in patients with history of arterial hypertension(p=0.011), with an increase of the mortality (Rankin 6, p=0.000). In patients with subarachnoid rebleeding most aneurism were located in anterior circulation arteries (52/88.1 Per cent of 59), mainly in anterior communicant artery (25/42.4 Per cent) followed by posterior communicantartery (16/27.1 Per cent). In non-rebleeding group the aneurisms were located mainly in carotid sector (96.5 Per cent) and more frequentin posterior communicant artery (84/36.7 Per cent) followed by anterior communicant artery (67/29.2 Per cent). The surgical treatment was delayed in patients with rebleeding (16.6 days), compare with the other group of patients (12.2 days), but the difference was not significant (p=0.085).Conclusions: Patients with rebleeding after aneurismatic subarachnoid hemorrhage was characterized by arterial hypertension´s history, higher mortality, disability and assistance in intensive unit service(AU)

Riesgo de ictus isquémico en niños con Sβ talasemia. Estudio con Doppler transcraneal / Risks of ischemic stroke in children suffering S-thalassemia. Transcranial Doppler study

En niños con anemia por células falciformes, el riesgo de ictus isquémico varía según el genotipo de la hemoglobinopatía. En estos casos, la determinación de la velocidad de flujo sanguíneo mediante Doppler transcraneal (DTC) puede predecir la ocurrencia de isquemia cerebral. Con el objetivo de describir las características del DTC en la Sβ talasemia, se estudiaron 32 enfermos menores de 18 años atendidos en el Instituto de Hematología e Inmunología y remitidos para su evaluación con ultrasonido. La edad media de los niños fue de 10,5 años. Se estudió la misma cantidad de enfermos con cada genotipo Sβ; solamente en un paciente la ventana temporal no fue útil. En el 97 % de los enfermos la velocidad media de flujo en las arterias cerebrales medias era inferior a 170 cm/s y solo en un niño estaban en el rango del grupo condicional. Se registraron asimetrías interhemisféricas en la velocidad media de flujo de las arterias cerebrales anteriores en el 29 por ciento de los casos; en el 19,6 por ciento en las arterias cerebrales medias; y en el 6,4 por ciento en las carótidas internas extracraneales. Los niveles más altos de velocidad media de flujo se registraron en los enfermos con Sβ0 talasemia y en las arterias cerebrales medias. Existió una correlación inversa entre la edad y los niveles de hemoglobina con la velocidad de flujo de los 3 vasos estudiados. El riesgo de ictus isquémico en la Sβ talasemia es bajo, sin diferencia entre los 2 genotipos evaluados

In children with sickle cell anemia, the risk of ischemic stroke varies according to genotype of hemoglobinopathy. In these cases, determining the velocity of blood flow by transcranial Doppler (TCD) can predict the occurrence of cerebral ischemia. In order to describe the characteristics of DTC in Sβ thalassemia, we studied 32 patients younger than 18 treated at the Institute of Hematology and Immunology, who were referred for ultrasound assessment. The age rate of children was 10.5 years old. We studied the same number of patients with each genotype Sβ, in only one patient the time window was not useful. 97 percent of patients the mean flow velocity in the middle cerebral arteries was less than 170 cm/s and only one child was in the range of conditional group. Interhemispheric asymmetries were registered in the average flow rate of the anterior cerebral arteries in 29 percent cases, 19.6 percent registered it in the middle cerebral arteries, and 6.4 percent in the extracranial internal carotid. The highest levels of average flow rate were registered in patients with thalassemia Sβ0 and middle cerebral arteries. There was an inverse correlation between age and hemoglobin levels with the flow rate of three studied vessels. The risk of ischemic stroke in the Sβ thalassemia is low, with no difference between the two assessed genotypes

Riesgo de ictus isquémico en niños con Sβ talasemia. Estudio con Doppler transcraneal / Risks of ischemic stroke in children suffering S-thalassemia. Transcranial Doppler study

En niños con anemia por células falciformes, el riesgo de ictus isquémico varía según el genotipo de la hemoglobinopatía. En estos casos, la determinación de la velocidad de flujo sanguíneo mediante Doppler transcraneal (DTC) puede predecir la ocurrencia de isquemia cerebral. Con el objetivo de describir las características del DTC en la Sβ talasemia, se estudiaron 32 enfermos menores de 18 años atendidos en el Instituto de Hematología e Inmunología y remitidos para su evaluación con ultrasonido. La edad media de los niños fue de 10,5 años. Se estudió la misma cantidad de enfermos con cada genotipo Sβ; solamente en un paciente la ventana temporal no fue útil. En el 97 por ciento de los enfermos la velocidad media de flujo en las arterias cerebrales medias era inferior a 170 cm/s y solo en un niño estaban en el rango del grupo condicional. Se registraron asimetrías interhemisféricas en la velocidad media de flujo de las arterias cerebrales anteriores en el 29 por ciento de los casos; en el 19,6 por ciento en las arterias cerebrales medias; y en el 6,4 por ciento en las carótidas internas extracraneales. Los niveles más altos de velocidad media de flujo se registraron en los enfermos con Sβ0 talasemia y en las arterias cerebrales medias. Existió una correlación inversa entre la edad y los niveles de hemoglobina con la velocidad de flujo de los 3 vasos estudiados. El riesgo de ictus isquémico en la Sβ talasemia es bajo, sin diferencia entre los 2 genotipos evaluados(AU)

In children with sickle cell anemia, the risk of ischemic stroke varies according to genotype of hemoglobinopathy. In these cases, determining the velocity of blood flow by transcranial Doppler (TCD) can predict the occurrence of cerebral ischemia. In order to describe the characteristics of DTC in Sβ thalassemia, we studied 32 patients younger than 18 treated at the Institute of Hematology and Immunology, who were referred for ultrasound assessment. The age rate of children was 10.5 years old. We studied the same number of patients with each genotype Sβ, in only one patient the time window was not useful. 97 percent of patients the mean flow velocity in the middle cerebral arteries was less than 170 cm/s and only one child was in the range of conditional group. Interhemispheric asymmetries were registered in the average flow rate of the anterior cerebral arteries in 29 percent cases, 19.6 percent registered it in the middle cerebral arteries, and 6.4 percent in the extracranial internal carotid. The highest levels of average flow rate were registered in patients with thalassemia Sβ0 and middle cerebral arteries. There was an inverse correlation between age and hemoglobin levels with the flow rate of three studied vessels. The risk of ischemic stroke in the Sβ thalassemia is low, with no difference between the two assessed genotypes(AU)

Variante asimétrica de la polineuropatía desmielinizante inflamatoria crónica. Presentación de 1 caso / Asymmetric variant of chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy. A case report

Se describió el cuadro clínico de un paciente con una variante asimétrica de polineuropatía desmielinizante inflamatoria crónica, con predominio distal en los miembros superiores, sin respuesta a varias modalidades de tratamiento inmunosupresor

Variante asimétrica de la polineuropatía desmielinizante inflamatoria crónica. Presentación de 1 caso / Asymmetric variant of chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy. A case report

Se describió el cuadro clínico de un paciente con una variante asimétrica de polineuropatía desmielinizante inflamatoria crónica, con predominio distal en los miembros superiores, sin respuesta a varias modalidades de tratamiento inmunosupresor(AU)