Ocorrência de perda auditiva por nível de pressão sonora elevado em trabalhadores de uma indústria do ramo metalmecânico de Caxias do Sul-RS / Occurrence of hearing loss inducted by high pressure sound on metallurgic workers of a metalmechanic industry in Caxias do Sul-RS

Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de Perda Auditiva Induzida por Nível de Pressão Sonora Elevado em trabalhadores de uma empresa do ramo metalmecânico da cidade de Caxias do Sul-RS. Método: Realizou-se estudo quantitativo transversal, observacional, individual e retrospectivo, por meio da análise dos protocolos de monitoramento auditivo e dos registros médicos de funcionários de uma empresa metalúrgica de grande porte, que apresentaram alterações auditivas em exame audiológico periódico, de acordo com os critérios da portaria nº 19. Resultados: De acordo com os resultados encontrados em nosso estudo, 43,4% (75) dos sujeitos apresentaram agravamento na orelha direita e 49,7% (86) dos sujeitos na orelha esquerda. Em nossa amostra, os trabalhadores com mais idade (de 41 a 50 anos) e com mais tempo de serviço (11 a 20 anos) apresentaram perfil audiológico compatível com perda auditiva neurossensorial, tanto no exame de referência quanto no exame atual. Observamos, também, que em 10,4% (18) dos sujeitos o agravamento auditivo foi decorrente de Causa Híbrida (ou seja, associação de duas ou mais etiologias) e em 7,5% (13) dos sujeitos decorrente de Causa Idiopática (ou seja, sem causa conhecida). Conclusão: Os resultados deste estudo nos permitiram concluir que 2,3% da amostra estudada apresentou agravamento do perfil audiológico na comparação entre a audiometria de referência e a audiometria atual realizada na própria empresa, compatível com a Perda Auditiva Induzida por Níveis de Pressão Sonora Elevados. Além disso, verificamos que fatores como faixa etária, tempo de serviço e doenças associadas estão significativamente relacionados com as mudanças no perfil audiométrico obtido em nossa amostra...

Purpose: The objective of this study was to investigate the incidence of hearing loss inducted by high pressure sound on metallurgic workers of an industry located in Caxias do Sul - RS. Method: Realization of quantitative transversal, observational, individual and retrospective study, by analyzing aural tutoring protocols and medical register of workers that showed aural disorders during a periodic aural exam, according to criterion of Brazilian regulation #19. Results: According to the results found in our study 43,4% (75) of the workers presented reduction on right ear and 49,7% (86) of the workers on left ear. In our sample, older workers (between 41 - 50 years old), and with longer work time (between 11 - 20 years) presented audiometric profi le consistent with sensorial -neural hearing loss on both, the reference exam and actual exam. We also observed that for 10,4% (18) of workers the aural reduction was classifi ed as hybrid, or caused by two or more causes. 7,5% (13) of the workers presented hearing reduction caused by unknown cause. Conclusion: The results indicated that 2,3% of the analyzed population presented hearing reduction in the audiometric profi le in the comparison between the reference and present audiometry, compatible with the PAINPSE presence. Furthermore, we verifi ed that factors as age, working years and associated illnesses are strongly related to the changes on the audiometric profi le obtained on our sampling...

Objetivo: El objetivo de este estudio fue investigar la incidencia de la pérdida de audición inducida de alto nivel de presión acústica en los trabajadores de una industria de metalmecánico en la ciudad de Caxias do Sul-RS. Método: Se realizo estudio cuantitativo, transversal, de observación, individual, y retrospectivo, por medio del análisis de los protocolos de control auditivo y los registros médicos de los empleados de una grande empresa de acero, que presentaron alteraciones auditivas en los exámenes de audición periódicos, de acuerdo con los criterios de la Ordenanza Nº19. Resultados: De acuerdo con los resultados encontrados en nuestro estudio un 43,4% (75) de los sujetos mostraron un deterioro en el oído derecho y el 49,7% (86) de los sujetos en el oído izquierdo. En nuestra muestra, los trabajadores mayores (41-50 años) y con más años de servicio (11 a 20 años) tenía el perfi l de audición compatible con pérdida auditiva neurosensorial, tanto en el examen de referencia cuanto en el examen actual. También se observó que en el 10,4% (18) de los sujetos el deterioro de la audición era de Causa Híbrida (o sea, una combinación de dos o más etiologías) y en el 7,5% (13) de los sujetos era de Causa Idiopática (o sea, sin causa conocida). Conclusión: Los resultados de este estudio nos permiten concluir que el 2,3% de la muestra estudiada mostró un empeoramiento de la audiología en la comparación entre la audiometría de referencia y la audiometría realizada en la propia empresa, compatible con la Pérdida de Audición Inducida por Niveles de Presión Sonora Elevados. Además, se encontró que factores como la edad, tiempo de servicio y enfermedades asociadas se relacionan signifi cativamente con los cambios en el perfi l audiométrico obtenido en nuestra muestra...

Ocorrência de perda auditiva por nível de pressão sonora elevado em trabalhadores de uma indústria do ramo metalmecânico de Caxias do Sul-RS / Occurrence of hearing loss inducted by high pressure sound on metallurgic workers of a metalmechanic industry in Caxias do Sul-RS

Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de Perda Auditiva Induzida por Nível de Pressão Sonora Elevado em trabalhadores de uma empresa do ramo metalmecânico da cidade de Caxias do Sul-RS. Método: Realizou-se estudo quantitativo transversal, observacional, individual e retrospectivo, por meio da análise dos protocolos de monitoramento auditivo e dos registros médicos de funcionários de uma empresa metalúrgica de grande porte, que apresentaram alterações auditivas em exame audiológico periódico, de acordo com os critérios da portaria nº 19. Resultados: De acordo com os resultados encontrados em nosso estudo, 43,4% (75) dos sujeitos apresentaram agravamento na orelha direita e 49,7% (86) dos sujeitos na orelha esquerda. Em nossa amostra, os trabalhadores com mais idade (de 41 a 50 anos) e com mais tempo de serviço (11 a 20 anos) apresentaram perfil audiológico compatível com perda auditiva neurossensorial, tanto no exame de referência quanto no exame atual. Observamos, também, que em 10,4% (18) dos sujeitos o agravamento auditivo foi decorrente de Causa Híbrida (ou seja, associação de duas ou mais etiologias) e em 7,5% (13) dos sujeitos decorrente de Causa Idiopática (ou seja, sem causa conhecida). Conclusão: Os resultados deste estudo nos permitiram concluir que 2,3% da amostra estudada apresentou agravamento do perfil audiológico na comparação entre a audiometria de referência e a audiometria atual realizada na própria empresa, compatível com a Perda Auditiva Induzida por Níveis de Pressão Sonora Elevados. Além disso, verificamos que fatores como faixa etária, tempo de serviço e doenças associadas estão significativamente relacionados com as mudanças no perfil audiométrico obtido em nossa amostra.(AU)

Purpose: The objective of this study was to investigate the incidence of hearing loss inducted by high pressure sound on metallurgic workers of an industry located in Caxias do Sul - RS. Method: Realization of quantitative transversal, observational, individual and retrospective study, by analyzing aural tutoring protocols and medical register of workers that showed aural disorders during a periodic aural exam, according to criterion of Brazilian regulation #19. Results: According to the results found in our study 43,4% (75) of the workers presented reduction on right ear and 49,7% (86) of the workers on left ear. In our sample, older workers (between 41 - 50 years old), and with longer work time (between 11 - 20 years) presented audiometric profi le consistent with sensorial -neural hearing loss on both, the reference exam and actual exam. We also observed that for 10,4% (18) of workers the aural reduction was classifi ed as hybrid, or caused by two or more causes. 7,5% (13) of the workers presented hearing reduction caused by unknown cause. Conclusion: The results indicated that 2,3% of the analyzed population presented hearing reduction in the audiometric profi le in the comparison between the reference and present audiometry, compatible with the PAINPSE presence. Furthermore, we verifi ed that factors as age, working years and associated illnesses are strongly related to the changes on the audiometric profi le obtained on our sampling. (AU)

Objetivo: El objetivo de este estudio fue investigar la incidencia de la pérdida de audición inducida de alto nivel de presión acústica en los trabajadores de una industria de metalmecánico en la ciudad de Caxias do Sul-RS. Método: Se realizo estudio cuantitativo, transversal, de observación, individual, y retrospectivo, por medio del análisis de los protocolos de control auditivo y los registros médicos de los empleados de una grande empresa de acero, que presentaron alteraciones auditivas en los exámenes de audición periódicos, de acuerdo con los criterios de la Ordenanza Nº19. Resultados: De acuerdo con los resultados encontrados en nuestro estudio un 43,4% (75) de los sujetos mostraron un deterioro en el oído derecho y el 49,7% (86) de los sujetos en el oído izquierdo. En nuestra muestra, los trabajadores mayores (41-50 años) y con más años de servicio (11 a 20 años) tenía el perfi l de audición compatible con pérdida auditiva neurosensorial, tanto en el examen de referencia cuanto en el examen actual. También se observó que en el 10,4% (18) de los sujetos el deterioro de la audición era de Causa Híbrida (o sea, una combinación de dos o más etiologías) y en el 7,5% (13) de los sujetos era de Causa Idiopática (o sea, sin causa conocida). Conclusión: Los resultados de este estudio nos permiten concluir que el 2,3% de la muestra estudiada mostró un empeoramiento de la audiología en la comparación entre la audiometría de referencia y la audiometría realizada en la propia empresa, compatible con la Pérdida de Audición Inducida por Niveles de Presión Sonora Elevados. Además, se encontró que factores como la edad, tiempo de servicio y enfermedades asociadas se relacionan signifi cativamente con los cambios en el perfi l audiométrico obtenido en nuestra muestra.(AU)

O uso de emissões otoacústicas como ferramenta auxiliar no diagnóstico de efeitos da exposição ao ruído / Using otoacoustic emissions as an auxiliary tool for the diagnosis of noise exposure effects

A exposição a níveis elevados de ruído é causa de perda auditiva sensorioneural, aqual poderia ser diagnosticada mais precocemente. O objetivo do estudo, realizadoem 2009, foi investigar respostas eletroacústicas para as Emissões OtoacústicasEvocadas por Estímulo Transiente (EOAT) e as Emissões Otoacústicas Evocadas ?Produto de Distorção (EOAPD) em trabalhadores expostos a níveis de ruído iguaisou superiores a 85dB(A). Meatoscopia, imitânciometria, EOAT e EOAPD foram realizadosem 270 trabalhadores metalúrgicos do sexo masculino, entre 18 a 30anos, divididos em GI (160 trabalhadores com 1 a 5 anos de exposição) e GII(110 trabalhadores com exposição maior que 5 anos). Entre as EOAT do GI, 82%passaram e 5,62% falharam bilateralmente, já no GII, 80% passaram e 7,3% falharambilateralmente. Entre as EOAPD no GI, 96,9% passaram e 0,6% falhoubilateralmente. No GII, 97,3% passaram e 0,9% falhou bilateralmente. Diferençasforam significantes para EOAPD entre os grupos, em 4 e 5 kHz. Os resultadosobtidos mostraram que as respostas para EOAT estiveram ausentes em maiornúmero quando comparadas aos registros das EOAPD, mesmo quando os limiaresauditivos obtidos na Audiometria Tonal Liminar estavam normais. Assim,a EOAT é uma importante ferramenta para a detecção precoce de alterações nafisiologia coclear decorrente da exposição ocupacional ao ruído, permitindo quemedidas preventivas sejam adotadas mais precocemente pelas empresas

Exposure to high levels of noise cause sensorineural hearing loss that couldbe detected early. This study, conducted in 2009, investigated electroacousticresponses for Transient Evoked Otoacoustic Emission (TOAE) and for DistortionProduct Otoacoustic Emission (DPOAE) in workers exposed to noise levels equalto or above 85dB(A). Meatoscopy, immittance measures, TOAE and DPOAE wereperformed in 270 male metallurgy workers between 18 and 30 years. Workers wereassigned to GI - 160 workers exposed for one to five years, or GII - 110 workersexposed for more than five years. Concerning TOAE, in GI, 82% passed and 5.62%failed bilaterally; in GII, 80% passed and 7.3% failed bilaterally. For DPOAE, in GI96.9% passed and 0.6% failed bilaterally; in GII, 97.3% passed and 0.9% failedbilaterally. There were statistically significant differences between the groups forDPOAE in 4 kHz and 5 kHz. Results showed that responses to TOAE were absent ina greater number than those to DPOAE in this group, even when hearing thresholdsobtained in pure tone audiometry were normal. Thus, TOAE is an important tool todetect disorders in cochlear physiology due to occupational exposure to noise, andcan be useful for implementing earlier measures of protection.