Conhecimentos dos agentes comunitários de saúde sobre acidentes domésticos em crianças / Knowledge of the community health agents on domestic accidents with children / Conocimientos de los agentes comunitarios de salud sobre accidentes domésticos con niños

Objetivo: compreender o conhecimento dos Agentes Comunitários de Saúde (ACS) sobre os acidentes domésticos em crianças menores de 5 anos. Método: estudo descritivo-exploratório, do tipo pesquisa-ação, com oito ACS, de uma Unidade Básica de Saúde (UBS), em Floriano (PI), Brasil. Realizaram-se entrevistas utilizando um roteiro semiestruturado, analisadas pela técnica de análise de conteúdo. Resultados: a análise evidenciou como características de um ambiente seguro: a estrutura física do ambiente, aspectos relativos aos dispositivos e medidas de segurança e a relação da supervisão (ou falta dela) com a ocorrência do acidente e aspectos relativos à própria criança. Conclusão: os ACS possuem alguns conhecimentos teóricos para a realização de atividades preventivas de acidentes domésticos, construídos mais pela vivência empírica do que proveniente de uma formação específica e consistente.(AU)

Objective: to understand the knowledge of Community Health Agents (CHA) on domestic accidents in children under 5 years old. Method: this is a descriptive and exploratory study, action research type, with eight CHA of a Basic Health Unit (BHU) in Floriano (PI), Brazil. There were interviews conducted using a semi-structured script, analyzed by using content analysis. Results: the analysis showed an environmental, physical structure, aspects of devices and security measures and the relationship of supervision (or its lack) with the accident and aspects of the child as the characteristics of a safe environment. Conclusion: the CHAs have some theoretical knowledge to carry out preventive activities of domestic accidents, built more by empirical experience than from a specific and consistent training.(AU)

Objetivo: comprender el conocimiento de los Agentes Comunitarios de Salud (CHA) sobre los accidentes domésticos en niños menores de 5 años. Método: estudio descriptivo-exploratorio, del tipo investigaciónacción, con ocho CHA, de una Unidad Básica de Salud (UBS), en Floriano (PI), Brasil. Se realizaron entrevistas utilizando uma guía semi-estructurada, analizadas por la técnica de análisis de contenido. Resultados: el análisis mostró como características de un ambiente seguro, la estructura física del ambiente, aspectos relativos a los dispositivos y medidas de seguridad y la relación de la supervisión (o su falta) con la ocurrencia del accidente y aspectos relativos al propio niño. Conclusión: los CHA poseen algunos conocimientos teóricos para la realización de actividades preventivas de accidentes domésticos, construyendo más por la vivencia empírica de que proveniente de una formación específica y consistente.(AU)

Acidentes domésticos em crianças: concepções práticas dos agentes comunitários de saúde / Domestic accidents among children: practical conceptions of community health workers / Accidentes domésticos con niños: concepciones prácticas de los agentes comunitarios de salud

Pesquisa qualitativa do tipo descritivo-exploratória, que objetivou compreender a atuação prática dos Agentes Comunitários de Saúde diante dos acidentes domésticos em crianças menores de cinco anos, desenvolvida com oito profissionais cadastrados em uma Unidade Básica de Saúde do município de Floriano, Piauí. Os dados foram coletados em março de 2014, tendo como método a pesquisa-ação e analisados segundo análise temática, na qual emergiram três categorias: Vigilância do ambiente domiciliar, Estratégias educativas destinadas aos cuidadores e Condutas diante da ocorrência de acidentes. Os dados demonstram ser imprescindível o planejamento de uma metodologia apropriada para ser desenvolvida com os Agentes Comunitários de Saúde, que favoreça a qualificação da sua prática no âmbito da saúde da criança no contexto dos acidentes domésticos. Estes resultados podem contribuir para uma rediscussão das práticas de Educação Permanente em Saúde e fomentar o investimento dos gestores do Sistema Único de Saúde, em ações educativas formadoras e emancipadoras.

This qualitative, descriptive-exploratory research aimed to understand the practical work of the Community Health Workers regarding domestic accidents among children below five years old. It was undertaken with eight professionals registered in a Primary Healthcare Center in the municipality of Floriano, in the Brazilian State of Piauí. The data were collected in March 2014, the method was action-research, and the data were analyzed in accordance with thematic analysis, in which three categories emerged: Surveillance of the domestic environment, Educational strategies aimed at the caregivers, and Conducts regarding the occurrence of accidents. The data show that it is essential to plan an appropriate methodology to be undertaken with the Community Health Workers, which favors the qualification of their practice in the ambit of children's health in the context of domestic accidents. These results may contribute to the re-discussion of the Continuous Education in Health practices and encourage investment from the managers of the Unified Health System in formative and emancipatory educational actions.

Investigación cualitativa del tipo descriptivo y exploratorio, cuyo objetivo fue comprender la actuación práctica de los Agentes Comunitarios de Salud delante de los accidentes domésticos con niños de hasta cinco años, desarrollada con ocho profesionales registrados en una Unidad Básica de Salud del municipio de Floriano, Piauí. Los datos fueron obtenidos en marzo de 2014 y el método utilizado fue el de la investigación-acción, siendo observados de acuerdo al análisis temático, del cual resultaron tres categorías: Vigilancia del ambiente domiciliar, Estrategias educativas destinadas a los cuidadores y Conductas delante de la ocurrencia de accidentes. Los datos muestran ser imprescindible el planeamiento de una metodología adecuada a ser desarrollada con los Agentes Comunitarios de Salud, que favorezca la cualificación de la práctica en el ámbito de la salud del niño en el contexto de los accidentes domésticos. Los resultados pueden contribuir para una nueva discusión de las prácticas de Educación Permanente en Salud y fomentar la inversión de los gestores del Sistema Único de Salud, en acciones educativas formadoras y emancipadoras.