Implementação de grupos de acolhimento em um centro de atenção psicossocial álcool e outras drogas / Implementation of host groups in a psychosocial care center for alcohol and other drugs

A implementação de grupos de acolhimento em um Centro de Atenção Psicossocial Álcool e outras Drogas, com o aporte da equipe multiprofissional, propõe o conhecimento acerca do acompanhamento no serviço ao usuário e oferece maiores informações acerca da his-tória de vida do indivíduo ao profissional. Acredita-se que possa contribuir positivamente na reabilitação do usuário, possibilitando novas perspectivas e objetivos de vida a ele. O estudo objetiva conhecer e compreender a implantação e implementação de grupos de aco-lhimento em um Centro de Atenção Psicossocial Álcool e outras Drogas. Trata-se de uma pesquisa narrativa acerca do processo de implantação e implementação do acolhimento grupal no serviço de saúde mental. Foram realizados cinco reuniões e um seminário com a equipe para pensar e estruturar a formulação dos grupos de acolhimento. Três grupos de acolhimento foram formulados e implementados no serviço, sendo eles: "Quem sou eu", objetivando conhecer os usuários e as suas histórias de vida; "Conhecendo um CAPS AD", buscando maior entendimento acerca do serviço e compreendendo como se dá o acom-panhamento e o tratamento; "O que eu gosto de fazer", propondo-se a conhecer melhor os gostos individuais e as atividades diárias realizadas pelos usuários. Conclui-se que os grupos possibilitaram maior adesão dos usuários ao serviço e um fortalecimento do pro-cesso de escuta ativa nas trocas sociais, no vínculo terapêutico e na construção do Plano Terapêutico Singular.

The implementation of host groups in a Psychosocial Care Center for Alcohol and other Drugs, supported by a multidisciplinary team, proposes to monitor the service to the user and provide professionals with more information on the individual's life. It is believed to contribute positively to the rehabilitation of the users, providing them with new perspec-tives and life goals. The study aims to know and understand the design and implementation of host groups in a Psychosocial Care Center for Alcohol and Other Drugs. This narrative research focuses on the process of implementing host groups in the mental health service. Five meetings and a seminar were held with the team to think and structure the implemen-tation of the host groups. Three host groups were designed and implemented in the service: "Who am I", which aims to get to know the users and their life stories; "Knowing a CAPS AD", which aims at a greater understanding of the service and understanding how moni-toring and treatment occur; "What I like to do", proposing to get to know better the indi-vidual tastes and the daily activities of the users. The groups promoted a better adhesion of users to the service. They also strengthened the active listening process in social exchang-es, therapeutic bonds, and the construction of the Singular Therapeutic Plan.

Cuidado da equipe de enfermagem na percepção de familiares de pacientes psiquiátricos / Care nursing team in patients family of perception psychiatric / Cuidados del equipo de enfermería en la percepción de familiares de pacientes psiquiátricos

Objetivo: compreender como o familiar percebe o cuidado prestado pela equipe de enfermagem ao paciente psiquiátrico. Método: estudo exploratório e descritivo, de abordagem qualitativa. Os dados foram produzidos com dez familiares, homens e mulheres que acompanhavam o atendimento prestado ao paciente internado em uma Unidade Psiquiátrica, por meio de entrevista aberta, gravada em um dispositivo digital. As informações emergidas foram submetidas à análise de conteúdo temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 07112712.6.0000.5346. Resultados: após análise, emergiram duas categorias << Cuidado desvelado pela família >> e << Vivenciando fragilidades: o descuidado >>. Conclusão: o cuidado está atrelado às normas e rotinas do cotidiano de cuidado do paciente e, embora se expresse em ações humanizadas, apresenta fragilidades. A compreensão das necessidades e expectativas de familiares, no que se refere à atuação profissional do enfermeiro em saúde mental, torna-se relevante para a definição das responsabilidades e estratégias a serem incorporadas. (AU)

Objective: To understand how the psychiatric patients´ family perceives the care provided by the nursing staff. Method: exploratory and descriptive study with qualitative approach. The data was produced with ten family members, men and women, who accompanied the care provided to the patient hospitalized in a psychiatric unit, through open interviews, recorded on a digital device. The information emerged were subjected to thematic content analysis. The research project was approved by the Ethics Committee in Research, Protocol 07112712.6.0000.5346. RESULTS: After the analysis, two categories emerged << Unveiled care by the family >>, << Experiencing weaknesses: the careless >>. Conclusion: the care is related to everyday rules and routines of patient care and although is expressed in humanized actions, it has weaknesses. It is relevant to understand the needs and family expectations, with regard to the professional work of nurses in mental health, to define responsibilities and strategies to be incorporated. (AU)

Objetivo: comprender como los familiares ven el cuidado prestado por el equipo de enfermería al paciente psiquiátrico. Método: estudio tipo exploratorio y descriptivo de enfoque cualitativo. Los datos fueron producidos con diez familiares, hombres y mujeres, que acompañaban el atendimiento prestado al paciente internado en una Unidad Psiquiátrica, por medio de entrevista abierta, grabada en un dispositivo digital. Las informaciones que surgieron fueron sometidas a análisis de contenido temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo 07112712.6.0000.5346. Resultados: luego del análisis, surgieron dos categorías << Cuidado desvelado por la familia >>, y << Vivenciando fragilidades: el descuidado >>. Conclusión: el cuidado está ligado a las normas y rutinas del cotidiano de cuidado del paciente y, a pesar de expresarse en acciones humanizadas, presenta fragilidades. La comprensión de las necesidades y expectativas de familiares, en lo que se refiere a la actuación profesional del enfermero en salud mental, se torna relevante para la definición de las responsabilidades y estrategias a ser incorporadas. (AU)

Sobrecarga financeira vivenciada por familiares cuidadores de indivíduos dependentes químicos / Sobrecarga financiera experimentada por los familiares cuidadores de personas dependientes químicas / Financial overload experienced by family caregiversof chemical dependents

Objetivo: descrever as situações desencadeadoras de sobrecarga financeira vivenciada por familiares cuidadores de indivíduos dependentes químicos. Método: pesquisa exploratória, descritiva com abordagem qualitativa. Participaram deste estudo 11 familiares cuidadores de indivíduos dependentes químicos que frequentam um Centro de Atenção Psicossocial álcool e drogas. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevista individual, aberta e gravada. Para a análise dos dados, adotou-se a Análise de Conteúdo do tipo temática. Resultados: a dependência química causa prejuízos e dificuldades financeiras para a família. Ainda, fragiliza as relações familiares e gera sobrecarga física e psíquica para o cuidador. Conclusão: o convívio com um indivíduo dependente químico influencia na situação econômica da família e repercute, deste modo, no relacionamento familiar e social, causando diferentes prejuízos para a família.

Aim: to describe the circumstances that cause financial burden experienced by family caregivers of addicted individuals. Method: descriptive and exploratory qualitative research. The study included 11 family caregivers of addicted individuals attending a Psychosocial Care Center for alcohol and other drugs. The data were collected through individual interviews, which were open and recorded. For data analysis, the thematic Content Analysis was adopted. Results: addiction causes damage and financial difficulties for the family. Still, it jeopardizes family relationships and generates physical and psychological overloading for the caregiver. Conclusion: living together with a chemically dependent individual influences in the economic situation of the family and, thus, reflects in family and social relationships, causing different damages to the family.

Objetivo: describir las circunstancias que causaron la sobrecarga financiera experimentada por los familiares cuidadores de personas adictas. Método: estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo. En el estudio participaron 11 cuidadores familiares de personas que asisten a un Centro de Atención Psico-social a adictos al alcohol y drogas. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas individuales, abiertas y registrados. Para el análisis de los datos, adoptamos el análisis de contenido del tipo temático. Resultados: la adicción causa daño y dificultades económicas para la familia. Además, fragiliza las relaciones familiares y genera carga física y psicológica para el cuidador. Conclusión: la convivencia con un dependiente químico influencia la situación económica de la familia y se refleja en las relaciones familiares y sociales, causando diversos perjuicios a la familia.

O cotidiano das relações familiares com indivíduo dependente químico / El cotidiano de las relaciones familiares con individuo dependiente químico / The routine of family relationships with a substance dependent individual

Objetivou-se conhecer o cotidiano das relações familiares com um indivíduo dependente químico. Trata-se de um estudo descritivo e com abordagem qualitativa, constituído de uma releitura em banco de dados de pesquisa sobre O cuidado familial ao indivíduo dependente de álcool e outras drogas. Os dados foram coletados de agosto a setembro de 2011 por meio de entrevista aberta e gravada a 11 familiares. As entrevistas foram submetidas à Análise de Conteúdo Temática e resultaram nas categorias Dificuldades no convívio familiar e Desequilíbrio na relação familiar. Evidencia-se que a dependência química ocasiona estreitamento dos laços de confiança nas relações intrafamiliares e pode causar o adoecimento das famílias. Concluiu-se que a dependência química contribui para a deteriorização das relações familiares na qual, tanto o dependente químico, como a sua família tornam-se escravos das drogas, sofrem preconceito e exclusão social, sendo estigmatizados pela sociedade.

Fue objetivo de este estudio conocer el cotidiano de las relaciones familiares con un individuo dependiente químico. Es un estudio descriptivo de abordaje cualitativo, constituido de una relectura en banco de datos de investigación sobre El cuidado familiar al individuo dependiente de alcohol y otras drogas. Los datos fueron obtenidos de agosto a septiembre de 2011 por medio de entrevista abierta y grabada con 11 familiares. Las entrevistas fueron sometidas al Análisis de Contenido Temático y resultaron en las categorías Dificultades para convivir en familia y Desequilibrio en la relación familiar. Se muestra evidente que la dependencia química ocasiona perjuicios en la confianza de las relaciones intrafamiliares y puede adolecer las familias. Se concluye que la dependencia química contribuye para el deterioro de las relaciones familiares en la cual, tanto el adicto, como su familia se vuelven esclavos de las drogas, sufren prejuicio y exclusión social, siendo estigmatizados por la sociedad.

The aim was to investigate the routine of family relationships with a substance dependent individual. It is a descriptive study with a qualitative approach constituted by a rereading of a research database on 'The family care for the individual who is dependent on alcohol and other drugs'. The data were collected in August - September 2011 through open, recorded, interviews with 11 family members. The interviews were subjected to Thematic Content Analysis, resulting in the categories Difficulties in family coexistence and Imbalance in the family relationship. It is evidenced that substance dependence weakens the bonds of trust in intrafamily relationships and can cause family members to fall ill. It is concluded that substance dependence contributes to deterioration of family relationships, in which both the substance abuser and his family become slaves of the drug, and suffer prejudice and social exclusion, being stigmatized by society.