Cistos dentígeros em cães: a importância da radiografia intraoral na ausência clínica de dentes / Dentigerous cysts in dogs: The importance of intraoral radiography in clinical missed teeth

Existem dois tipos de cistos dentígeros: os cistos eruptivos e os cistos foliculares. Os primeiros representam apenas uma dilatação do espaço folicular normal que existe ao redor da coroa de um dente em erupção. Normalmente não requer tratamento, porém, às vezes, é necessária sua incisão para facilitar a erupção dental. O segundo é a dilatação do espaço folicular ao redor da coroa de um dente incluso. Dentes inclusos, notadamente dente primeiro pré-molar inferior, são mais freqüentes em raças de pequeno porte (maltês, lhasa apso, pincher e poodles). Os achados clínicos e radiográficos dos cistos foliculares, genericamente também chamados de cistos dentígeros, são bem característicos. Por serem localmente invasivos e agressivos, necessitam de tratamento cirúrgico imediato.

There are two types of dentigerous cyst: eruption and follicular. Firsts ones are a dilation of the normal follicular space surrounding a tooth crown during eruption. Treatment is generally not required, although incision to ease eruption is sometimes performed. The seconds are dilations of the follicular space around the crown of a tooth that is unerupted. Unerupted teeth, notably first lower premolar teeth, are more frequently in small breed dogs (Maltese, lhasa apso, pincher and poodles). Clinical and radiographic findings os follicular cyst, also generally named dentigerous cyst, are classics. Locally invasive and agressive, they require prompt surgical management.

Cistos dentígeros em cães: a importância da radiografia intraoral na ausência clínica de dentes / Dentigerous cysts in dogs: The importance of intraoral radiography in clinical missed teeth

Existem dois tipos de cistos dentígeros: os cistos eruptivos e os cistos foliculares. Os primeiros representam apenas uma dilatação do espaço folicular normal que existe ao redor da coroa de um dente em erupção. Normalmente não requer tratamento, porém, às vezes, é necessária sua incisão para facilitar a erupção dental. O segundo é a dilatação do espaço folicular ao redor da coroa de um dente incluso. Dentes inclusos, notadamente dente primeiro pré-molar inferior, são mais freqüentes em raças de pequeno porte (maltês, lhasa apso, pincher e poodles). Os achados clínicos e radiográficos dos cistos foliculares, genericamente também chamados de cistos dentígeros, são bem característicos. Por serem localmente invasivos e agressivos, necessitam de tratamento cirúrgico imediato.(AU)

There are two types of dentigerous cyst: eruption and follicular. Firsts ones are a dilation of the normal follicular space surrounding a tooth crown during eruption. Treatment is generally not required, although incision to ease eruption is sometimes performed. The seconds are dilations of the follicular space around the crown of a tooth that is unerupted. Unerupted teeth, notably first lower premolar teeth, are more frequently in small breed dogs (Maltese, lhasa apso, pincher and poodles). Clinical and radiographic findings os follicular cyst, also generally named dentigerous cyst, are classics. Locally invasive and agressive, they require prompt surgical management.(AU)

Tratamento endodôntico em duas sessões para dentes com necrose pulpar - Nova tendência / Endodontic treatment in two sections for teeth with necrotized pilp - new trend

O tratamento endodôntico atualmente é o tratamento de escolha para dentes fraturados em diversos centros veterinários que contam com serviço odontológico especializado no país. Este tipo de tratamento envolve várias etapas que exigem um trabalho meticuloso e materiais específicos. Entre os passos do tratamento, temos o preparo químico-cirúrgico, onde há a utilização de substâncias químicas, e instrumentais mecânicos que fazem o preparo interno do canal, modelando-o e removendo dentina contaminada. O uso de medicação intracanal promove maior desinfecção no interior do canal, na região do delta apical e a regressão no processo infeccioso periapical. A obturação definitiva de dentes com lesão periapical ativa pode permitir a infiltração apical e recontaminação do canal através da interface entre o material obturador e dentina.

Root canal therapy is currently the treatment of choice for teeth fractured in several veterinary centers that have specialized dental services in the country. This type of treatment involves several steps that require meticulous and specific materials. Among the steps of treatment, we have the chemical-surgical preparation, where there is the use of chemicals, and mechanical instruments that make the internal canal preparation, shaping it and removing infected dentin. The use of intra-canal medication promotes greater disinfection inside the root canal, the delta apical and periapical regression in the infectious process. The final filling of teeth with periapical lesion could allow active apical leakage and recontamination of the canal through the interface between the filling material and dentine.

Uso do parafuso expansor para corrigir a má-oclusão mordida cruzada anterior em cães / Use of expension sorew to correct the anterior cross bite malocclusion in dogs

As más-oclusões são comumente vistas na clínica veterinária de cães mas nem sempre diagnosticadas. Não existem estudos mostrando a incidência e as consequências das más-oclusões em cães. Algumas destas consequências são dor, desconforto, desgaste dental, exposição de polpa, abscessos, trauma em tecidos moles e duros, predisposição ao acúmulo de placa bacteriana com aparecimento precoce da doença periodontal e eventualmente outras. Uma das másoclusões mais populares é a mordida cruzada anterior. O uso de parafusos expansores associados ou não ao uso de botões ortodônticos e elástico podem ser usados para corrigir esta condição. Este artigo apresenta o aparelho parafuso expansor modificado por Corrêa e Deciomo usado com sucesso para corrigir este tipo de má-oclusão.

Malocclusions are commonly seen in veterinary clinic of dogs but not necessarily diagnosed. There are no studies showing the incidence and the consequences of malocclusions in dogs. Some of these consequences are pain, discomfort, dental wearing, pulp exposure, abscess, soft and hard tissues trauma, predisposing to dental plaque accumulation with early onset and increased severity of periodontal disease and eventually others. One the most popular malocclusion condition is the anterior cross bite. The use of expansion screw appliances associated or not with orthodontic buttons and elastic can be used to correct this condition. This article presents the expansion screw appliance modified by Correa & Deciomo used successfully to correct this malocclusion.

Eletroquimioterapia no tratamento de melonoma oral em cão doméstico / Electrochemotherapy for treatment of oral melanoma in domestic dog

Câncer é a maior causa de morte em cães e sua prevalência tem aumentado continuamente. O melanoma possui a maior prevalência entre os tumores orais malignos no cão. Este artigo relata o caso de um cão com melanoma oral tratado exclusivamente com eletroquimiioterapia e que, após 17 meses, não apresentou sinais de recidiva.

Cancer is the most common death cause in dogs and its prevalence has been continually increased. Melanoma is the most prevalent malignant oral tumor of dog. This article shows one oral dog melanoma treated exclusively with eletrochemotheray and, after 17 months, did not present reincidence.

Eletroquimioterapia no tratamento de melonoma oral em cão doméstico / Electrochemotherapy for treatment of oral melanoma in domestic dog

Câncer é a maior causa de morte em cães e sua prevalência tem aumentado continuamente. O melanoma possui a maior prevalência entre os tumores orais malignos no cão. Este artigo relata o caso de um cão com melanoma oral tratado exclusivamente com eletroquimiioterapia e que, após 17 meses, não apresentou sinais de recidiva.(AU)

Cancer is the most common death cause in dogs and its prevalence has been continually increased. Melanoma is the most prevalent malignant oral tumor of dog. This article shows one oral dog melanoma treated exclusively with eletrochemotheray and, after 17 months, did not present reincidence.(AU)

Uso do parafuso expansor para corrigir a má-oclusão mordida cruzada anterior em cães / Use of expension sorew to correct the anterior cross bite malocclusion in dogs

As más-oclusões são comumente vistas na clínica veterinária de cães mas nem sempre diagnosticadas. Não existem estudos mostrando a incidência e as consequências das más-oclusões em cães. Algumas destas consequências são dor, desconforto, desgaste dental, exposição de polpa, abscessos, trauma em tecidos moles e duros, predisposição ao acúmulo de placa bacteriana com aparecimento precoce da doença periodontal e eventualmente outras. Uma das másoclusões mais populares é a mordida cruzada anterior. O uso de parafusos expansores associados ou não ao uso de botões ortodônticos e elástico podem ser usados para corrigir esta condição. Este artigo apresenta o aparelho parafuso expansor modificado por Corrêa e Deciomo usado com sucesso para corrigir este tipo de má-oclusão.(AU)

Malocclusions are commonly seen in veterinary clinic of dogs but not necessarily diagnosed. There are no studies showing the incidence and the consequences of malocclusions in dogs. Some of these consequences are pain, discomfort, dental wearing, pulp exposure, abscess, soft and hard tissues trauma, predisposing to dental plaque accumulation with early onset and increased severity of periodontal disease and eventually others. One the most popular malocclusion condition is the anterior cross bite. The use of expansion screw appliances associated or not with orthodontic buttons and elastic can be used to correct this condition. This article presents the expansion screw appliance modified by Correa & Deciomo used successfully to correct this malocclusion.(AU)

Tratamento endodôntico em duas sessões para dentes com necrose pulpar - Nova tendência / Endodontic treatment in two sections for teeth with necrotized pilp - new trend

O tratamento endodôntico atualmente é o tratamento de escolha para dentes fraturados em diversos centros veterinários que contam com serviço odontológico especializado no país. Este tipo de tratamento envolve várias etapas que exigem um trabalho meticuloso e materiais específicos. Entre os passos do tratamento, temos o preparo químico-cirúrgico, onde há a utilização de substâncias químicas, e instrumentais mecânicos que fazem o preparo interno do canal, modelando-o e removendo dentina contaminada. O uso de medicação intracanal promove maior desinfecção no interior do canal, na região do delta apical e a regressão no processo infeccioso periapical. A obturação definitiva de dentes com lesão periapical ativa pode permitir a infiltração apical e recontaminação do canal através da interface entre o material obturador e dentina.(AU)

Root canal therapy is currently the treatment of choice for teeth fractured in several veterinary centers that have specialized dental services in the country. This type of treatment involves several steps that require meticulous and specific materials. Among the steps of treatment, we have the chemical-surgical preparation, where there is the use of chemicals, and mechanical instruments that make the internal canal preparation, shaping it and removing infected dentin. The use of intra-canal medication promotes greater disinfection inside the root canal, the delta apical and periapical regression in the infectious process. The final filling of teeth with periapical lesion could allow active apical leakage and recontamination of the canal through the interface between the filling material and dentine.(AU)