Osteocondroma en una localización atípica. Reporte de Caso / Osteochondroma in an atypical location. Case report

INTRODUCCIÓN. Los osteocondromas son considerados como el tumor benigno más común entre los de origen óseo, se denomina también exostosis, y se lo define por la Organización Mundial de la Salud como una proyección ósea cubierta de una capa cartilaginosa en la superficie externa. Representa el 20-50% de todos los tumores benignos óseos. Se diagnostica en su mayoría en pacientes pediátricos. RESULTADOS. Presentamos el caso de una paciente de 8 años con osteocondroma único en escápula de aparición espontánea, sin otras lesiones en el cuerpo. DISCUSIÓN. Los lugares comunes de aparición de osteocondromas son los huesos largos con placa de crecimiento o metáfisis, localizaciones raras como la escapula comprenden menos del 1%. El tratamiento es expectante y al momento de producirse síntomas, está indicado la excision quirúrgica. CONCLUSIÓN. La enfermedad tiene un curso benigno sin complicaciones cuando se trata de un tumor esporádico, en los síndormes de exostosis, las recurrencias y riesgo de malignidad hacen necesario un seguimiento más cercano.

INTRODUCTION. Osteochondromas are considered the most common benign tumor among those of bone origin, it is also called exostosis, and is considered by the World Health Organization as a bone projection covered with a cartilaginous layer on the external surface), it represents 20­50% of all benign tumors and is mostly diagnosed in pediatric patients. RESULTS. We present the case of an 8-year-old female with a single osteochondroma in the scapula of spontaneous appearance, without other lesions in the body. DISCUSSION: The common places of appearance are long bones with a growth plate or metaphysis, rare locations such as the scapula comprise less than 1%. The treatment is expectant, and when symptoms occur, surgical excision is indicated. CONCLUSION: The disease has a benign course without complications when it is a sporadic tumor, in exostosis syndromes the recurrences and risk of malignancy make closer follow-up necessary.

Humeral chondrosarcoma associated with lung metastases in a young dog - case report / [Condrossarcoma em úmero associado a metástases pulmonares em cão jovem - relato de caso]

ABSTRACT Chondrosarcoma, an unusual malignant neoplasm, develops in cartilaginous tissue and presents low rate of metastasis, mainly affecting the axial skeleton from the adult to senile dogs. In the face of unusual occurrence of chondrosarcoma in the long bones of young dogs, the present report aimed to describe it in the right humerus of a two-and-a-half-year-old Siberian Husky, attended at the Veterinary Hospital of the University of Franca, with limping of the right thoracic limb, for 20 days. The radiographic examination of the humerus showed bone lysis and periosteal proliferation. In the incisional biopsy, proliferation of atypical chondrocytes with diffuse distribution, interspersed with compact bone matrix, was observed. The amputation of the limb was performed, and the fragment histopathological analysis showed grade I chondrosarcoma. Periodic returns were made for neoplastic staging, and at 240 days after surgery lung metastases were detected, however, the tutor did not authorize chemotherapy and radiotherapy for financial reasons and due to the absence of respiratory symptoms so far (410 days after surgery). Although uncommon, chondrosarcoma can affect the long bones of young dogs, with clinical signs similar to other bone neoplasms, and, even with the radical limb amputation, can demonstrate systemic metastasis.

RESUMO O condrossarcoma, neoplasia maligna incomum, desenvolve-se em tecido cartilaginoso e apresenta baixo índice de metástases, acometendo principalmente o esqueleto axial de cães adultos a senis. Diante da ocorrência incomum de condrossarcoma em ossos longos de cães jovens, o presente relato teve como objetivo descrevê-lo no úmero direito de um Husky Siberiano de dois anos e meio de idade, atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Franca, com claudicação do membro torácico direito, há 20 dias. O exame radiográfico do úmero mostrou lise óssea e proliferação periosteal. Na biópsia incisional, observou-se proliferação de condrócitos atípicos com distribuição difusa, intercalados com matriz óssea compacta. Foi realizada a amputação do membro, e a análise histopatológica do fragmento evidenciou condrossarcoma grau I. Foram feitos retornos periódicos para estadiamento neoplásico e, aos 240 dias após a cirurgia, foram detectadas metástases pulmonares. O tutor não autorizou quimioterapia e radioterapia por motivos financeiros e por ausência de sintomas respiratórios até o momento (410 dias após a cirurgia). Apesar de incomum, o condrossarcoma pode acometer os ossos longos de cães jovens, com sinais clínicos semelhantes a outras neoplasias ósseas, e, mesmo com a amputação radical do membro, pode demonstrar metástase sistêmica.

Osteoblastoma em osso zigomático - relato de caso raro / Osteoblastoma in zygomatic bone ­ rare case report

O osteoblastoma é um tumor frequentemente visto em ossos longos, com pouco envolvimento maxilofacial e raramente localizado em osso zigomático. Devido à sua semelhança clínica e histológica com outros tumores ósseos, o osteoblastoma representa um desafio de diagnóstico para o profissional. A ressecção cirúrgica total é recomendada, sendo que a ausência de recidiva se deve ao diagnóstico correto e tratamento adequado. O objetivo deste artigo é relatar o manejo de um paciente com osteoblastoma envolvendo o osso zigomático e realizar uma breve revisão da literatura.

Osteoblastoma is a tumor often seen in long bones, with little maxillofacial involvement and rarely located in zygomatic bone. Due to its clinical and histological similarity with other bone tumors, osteoblastoma represents a diagnostic challenge for the professional. Total surgical resection is recommended, and the absence of recurrence is due to correct diagnosis and adequate treatment. The aim of this article is to report the management of a patient with osteoblastoma involving the zygomatic bone and to carry out a brief review of the literature.

Sinonasal multilobular tumor of bone in a young mare: case report / Tumor ósseo multilobular sinonasal em uma égua jovem: relato de caso

A two-year old mare was referred to the veterinary hospital because of an increase in the volume of the head on the frontal and left side as well as dyspnoea. Radiographic examination showed an osseous radiopaque spherical mass, with a granular aspect, affecting the left frontal, maxillary, and nasal bones. A frontal sinusotomy was performed, and the frontal sinus was found to be totally obliterated by a granular, yellowish, and hard mass containing multiple spicules. Histologically, it was a multilobulated osseous neoplasia diagnosed as a multilobular osseous tumour. Because of poor prognosis, the animal was euthanized. Necropsy showed that the left nasal cavity was totally effaced as were the nasal sinuses and that the nasal turbinate disappeared because of the hard, yellowish, and granular mass measuring 20 × 14 × 14 cm that surrounded the molar teeth and extended to the cribriform plate. This tumour, which was described only once in horses, is more frequently observed in older dogs' skulls, and must be considered as a differential diagnosis in horses with sinonasal diseases.

Uma égua de dois anos de idade foi encaminhada ao Hospital Veterinário devido a um aumento de volume nas regiões frontal e lateral esquerdas da cabeça, associado à dispneia. Exame radiográfico demonstrou a existência de uma massa esférica radiopaca de aspecto granular afetando os ossos frontal, maxilar e nasal esquerdos. Sinusotomia frontal foi realizada e o seio frontal era totalmente obliterado por uma massa amarelada, granular e dura, com múltiplas espículas. Histologicamente, era uma neoplasia óssea multilobulada, diagnosticada como tumor ósseo multilobular. Devido ao prognóstico ruim, a égua foi eutanasiada. Durante a necropsia, observou-se desaparecimento dos turbinados nasais assim como obliteração total da cavidade nasal esquerda e dos seios nasais por uma massa dura, amarelada e granular, de 20x14x14cm, que circundava os dentes molares e estendia-se à placa cribriforme. Esse tumor, que foi descrito apenas uma vez em equinos, é mais frequente no crânio de cães idosos e deve ser considerado como diagnóstico diferencial em equinos com doenças sinonasais.

Tratamiento Conservador del Fibroma Desmoplásico Maxilar en Paciente Pediátrico. Seguimiento a Dos Años: reporte de Caso y Revisión de la Literatura / Conservative Treatment of Maxillary Desmoplasic Fbroma in Pediatric Patient. A Two-Year follow-up: case Report and Review of the Literature

RESUMEN: El fibroma desmoplasico (FD) es una neoplasia intraósea benigna, localmente agresiva, de muy baja frecuencia - especialmente en niños pequeños - y es considerada la contraparte ósea de la fibromatosis tipo desmoide. Se han descrito tratamientos que van desde la enucleación y legrado hasta la resección del segmento óseo afectado, debido a su alta tasa de recidiva. Sin embargo, se ha establecido un consenso para evitar dichas recidivas, que consiste en realizar una resección segmentaria con márgenes de seguridad. En este reporte de caso se decidió realizar un tratamiento conservador debido a la edad de la paciente, siendo el caso más joven reportado en la literatura con un FD maxilar y, de esta manera, evitar mutilaciones y necesidad de reconstrucción ósea a tan corta edad, considerando también su estado de crecimiento, generación de potenciales asimetrías o desarrollo facial anormal que podría generar secuelas estéticas y funcionales, alterando su calidad de vida.

ABSTRACT: Desmoplastic fibroma (DF) is a benign, locally aggressive, intraosseous neoplasm of very low frequency - especially in young children - and is considered the bony counterpart of desmoid-type fibromatosis. Treatments ranging from enucleation and curettage to resection of the affected bone segment have been described, due to its high recurrence rate. However, a consensus has been established to avoid such recurrences, which consists in performing a segmental resection with safety margins. In this case report, it was decided to carry out a conservative treatment due to the age of the patient, being the youngest case reported in the literature with a maxillary DF and, in this way, avoiding mutilations and the need for bone reconstruction at such a young age. Also considering their growth status, generation of potential asymmetries or abnormal facial development that could generate aesthetic and functional sequelae, altering their quality of life.

Limb Length Discrepancy on an 11-Month-Old Boy with Osteoid Osteoma.

Osteoid osteoma is a benign bone tumor that frequently occurs between the ages of 10 and 25 years old; in about 80% of the patients, it is associated with intense pain. The present article describes the case of an 11-month-old infant with claudication, right lower limb shortening, and painless right leg volume increase. Image studies demonstrated an osteolytic lesion with small ossifications within, involved by cortical thickening of the right tibial diaphysis. The diagnostic hypotheses were osteoid osteoma, chronic osteomyelitis (Brodie abscess), Ewing sarcoma, and Langerhans cell histiocytosis. Microorganism cultures were negative and the histopathological exam demonstrated osteoid osteoma. The present report expands the knowledge on osteoid osteoma as a cause of painless limping and lower limb shortening in infancy. The early differential diagnosis is important, as surgical excision is curative and prevents further complications.

COMPLICATIONS AND COST ANALYSIS OF HEMIPELVECTOMY FOR THE TREATMENT OF PELVIC TUMORS.

OBJECTIVE: Hemipelvectomy is a complex surgery with a high complication rate. Here, we aimed to identify factors related to the onset of complications and calculate their impacts on hospital costs. METHODS: We evaluated 31 consecutive patients who underwent hemipelvectomy between 1999 and 2015. We assessed the clinical and radiographic data to determine the patients' demographic factors, tumor and surgical characteristics, and complications. The individual hospital stays and financial balances were assessed up to 6 months following the index surgery. RESULTS: The overall complication rate was 61% (19/31). Infection was the most prevalent complication (36%). Immediate postoperative death occurred in 5/31 patients (16%); another 5 (16%) died after hospital discharge due to disease progression. Histological grade, previous surgery, and previous radiotherapy were not associated with complications or infection. Acetabular resections, bone reconstruction, and longer operative times were associated with infection, whereas older age, pelvic organ involvement, and comorbidities were associated with immediate postoperative death. Complications and infection were associated with 4.8- and 5.9-fold increases in hospital costs, respectively. CONCLUSIONS: Acetabular resection and bone reconstruction are important factors that increase short-term complication rates, infection rates, and hospital costs. Mortality was associated with older age and adjacent pelvic tumor progression. Level of Evidence: IV, case series.

OBJETIVO: Hemipelvectomia é uma cirurgia complexa associada a alta taxa de complicações. O objetivo foi identificar fatores relacionados a complicações e calcular o impacto sobre os custos hospitalares. MÉTODOS: Avaliamos 31 pacientes consecutivos submetidos à hemipelvectomia entre 1999 e 2015. Analisamos dados clínicos e radiográficos para determinar variáveis demográficas, características do tumor e cirurgia, e complicações. A internação hospitalar individual e o balanço financeiro foram calculados até seis meses após a cirurgia principal. RESULTADOS: A taxa de complicações foi de 61% (19/31). Infecção foi a complicação mais frequente (36%). Morte pós-operatória precoce foi observada em 5/31 pacientes (16%) e outros cinco (16%) morreram após alta hospitalar devido à progressão da doença. Grau histológico, cirurgia e radioterapias prévias não estiveram associadas com complicações ou infecções. Ressecções acetabulares, reconstruções ósseas e maiores tempos cirúrgicos estiveram associados com infecções, enquanto que mais idade, envolvimento de orgão pélvico e comorbidades estiveram associados com morte precoce. Complicações e infecções apresentaram aumento de 4,8-, e 5.9-vezes nos custos hospitalres. CONCLUSÕES: Ressecções acetabulares e reconstrução óssea são fatores importantes que aumentam as complicações, infecções e custos hospitalares. Mortalidade está associada com maior idade e progressão tumoral intrapélvica. Nível de Evidência IV, Série de casos.

Complications and cost analysis of hemipelvectomy for the treatment of pelvic tumors / Complicações e análise de custo da hemipelvectomia para o tratamento de tumores da pelve

ABSTRACT Objective: Hemipelvectomy is a complex surgery with a high complication rate. Here, we aimed to identify factors related to the onset of complications and calculate their impacts on hospital costs. Methods: We evaluated 31 consecutive patients who underwent hemipelvectomy between 1999 and 2015. We assessed the clinical and radiographic data to determine the patients' demographic factors, tumor and surgical characteristics, and complications. The individual hospital stays and financial balances were assessed up to 6 months following the index surgery. Results: The overall complication rate was 61% (19/31). Infection was the most prevalent complication (36%). Immediate postoperative death occurred in 5/31 patients (16%); another 5 (16%) died after hospital discharge due to disease progression. Histological grade, previous surgery, and previous radiotherapy were not associated with complications or infection. Acetabular resections, bone reconstruction, and longer operative times were associated with infection, whereas older age, pelvic organ involvement, and comorbidities were associated with immediate postoperative death. Complications and infection were associated with 4.8- and 5.9-fold increases in hospital costs, respectively. Conclusions: Acetabular resection and bone reconstruction are important factors that increase short-term complication rates, infection rates, and hospital costs. Mortality was associated with older age and adjacent pelvic tumor progression. Level of Evidence: IV, case series.

RESUMO Objetivo: Hemipelvectomia é uma cirurgia complexa associada a alta taxa de complicações. O objetivo foi identificar fatores relacionados a complicações e calcular o impacto sobre os custos hospitalares. Métodos: Avaliamos 31 pacientes consecutivos submetidos à hemipelvectomia entre 1999 e 2015. Analisamos dados clínicos e radiográficos para determinar variáveis demográficas, características do tumor e cirurgia, e complicações. A internação hospitalar individual e o balanço financeiro foram calculados até seis meses após a cirurgia principal. Resultados: A taxa de complicações foi de 61% (19/31). Infecção foi a complicação mais frequente (36%). Morte pós-operatória precoce foi observada em 5/31 pacientes (16%) e outros cinco (16%) morreram após alta hospitalar devido à progressão da doença. Grau histológico, cirurgia e radioterapias prévias não estiveram associadas com complicações ou infecções. Ressecções acetabulares, reconstruções ósseas e maiores tempos cirúrgicos estiveram associados com infecções, enquanto que mais idade, envolvimento de orgão pélvico e comorbidades estiveram associados com morte precoce. Complicações e infecções apresentaram aumento de 4,8-, e 5.9-vezes nos custos hospitalres. Conclusões: Ressecções acetabulares e reconstrução óssea são fatores importantes que aumentam as complicações, infecções e custos hospitalares. Mortalidade está associada com maior idade e progressão tumoral intrapélvica. Nível de Evidência IV, Série de casos.

Limb Length Discrepancy on an 11-Month-Old Boy with Osteoid Osteoma / Discrepância de membros em menino de 11 meses de idade associada a osteoma osteoide

Abstract Osteoid osteoma is a benign bone tumor that frequently occurs between the ages of 10 and 25 years old; in about 80% of the patients, it is associated with intense pain. The present article describes the case of an 11-month-old infant with claudication, right lower limb shortening, and painless right leg volume increase. Image studies demonstrated an osteolytic lesion with small ossifications within, involved by cortical thickening of the right tibial diaphysis. The diagnostic hypotheses were osteoid osteoma, chronic osteomyelitis (Brodie abscess), Ewing sarcoma, and Langerhans cell histiocytosis. Microorganismcultures were negative and the histopathological exam demonstrated osteoid osteoma. The present report expands the knowledge on osteoid osteoma as a cause of painless limping and lower limb shortening in infancy. The early differential diagnosis is important, as surgical excision is curative and prevents further complications.

Resumo Osteoma osteoide é umtumor ósseo benigno,mais frequentedos 10aos 25anos de idadee, em cerca de 80% dos pacientes, está associado a dor forte. O presente artigo descreve um pacientemasculino apresentando claudicação, encurtamento domembro inferior direito e aumento de volume indolor da perna direita desde os 11 meses de idade. Os exames de imagem demonstraram lesão osteolítica contendo pequenas ossificações de permeio, envolvidas por espessamento cortical da diáfise da tíbia direita. As hipóteses diagnósticas de osteoma osteoide, de osteomielite crônica (abscesso de Brodie), de sarcoma de Ewing e de histiocitose de células de Langerhans foram levantadas. As culturas para microrganismos foram negativas e o exame histopatológico demonstrou osteoma osteoide. O presente relato expande o conhecimento sobre osteoma osteoide como causa de claudicação e discrepância demembros inferiores indolor emlactente.Odiagnóstico diferencial precoce é importante, pois a exérese da lesão é curativa e previne sequelas futuras.

Primary angiosarcoma of the femur in a patient with Takayasu arteritis.

Primary osseous angiosarcoma is a rare entity with variable biological behavior and poor prognosis. Little is known about the oncologic treatment and its etiology is still unknown. This study presents a case of lytic lesion in the right femur with dissemination to other bones, such as the vertebral column and skull, and to the lungs and central nervous system. Orthopedic surgery was performed in order to improve quality of life. Surgical specimen confirmed the diagnosis of high-grade malignant osseous angiosarcoma. Despite oncologic and orthopedic treatment, the patient had rapid and aggressive progression with a poor outcome.

O angiossarcoma ósseo (AO) é uma patologia rara de comportamento biológico variável e com prognóstico reservado. Pouco se conhece sobre o seu tratamento oncológico e sua etiologia ainda é desconhecida. Os autores apresentam um caso de lesão lítica em fêmur proximal que se disseminou para outros ossos (tais como coluna e crânio), pulmão e sistema nervoso central. Foi instituído tratamento ortopédico, com vistas a uma melhoria da qualidade de vida e ao conforto do paciente. O diagnóstico de AO maligno de alto grau foi confirmado pelo espécime cirúrgico. Apesar disso e do tratamento oncológico feito, o paciente apresentou uma evolução rápida e agressiva com desfecho desfavorável.

Primary angiosarcoma of the femur in a patient with Takayasu arteritis / Angiossarcoma primário do fêmur em um paciente com arterite de Takayasu

ABSTRACT Primary osseous angiosarcoma is a rare entity with variable biological behavior and poor prognosis. Little is known about the oncologic treatment and its etiology is still unknown. This study presents a case of lytic lesion in the right femur with dissemination to other bones, such as the vertebral column and skull, and to the lungs and central nervous system. Orthopedic surgery was performed in order to improve quality of life. Surgical specimen confirmed the diagnosis of high-grade malignant osseous angiosarcoma. Despite oncologic and orthopedic treatment, the patient had rapid and aggressive progression with a poor outcome.

RESUMO O angiossarcoma ósseo (AO) é uma patologia rara de comportamento biológico variável e com prognóstico reservado. Pouco se conhece sobre o seu tratamento oncológico e sua etiologia ainda é desconhecida. Os autores apresentam um caso de lesão lítica em fêmur proximal que se disseminou para outros ossos (tais como coluna e crânio), pulmão e sistema nervoso central. Foi instituído tratamento ortopédico, com vistas a uma melhoria da qualidade de vida e ao conforto do paciente. O diagnóstico de AO maligno de alto grau foi confirmado pelo espécime cirúrgico. Apesar disso e do tratamento oncológico feito, o paciente apresentou uma evolução rápida e agressiva com desfecho desfavorável.

Fibroblastic osteosarcoma of scapula in a dog Scottish Terrier: case report / Osteossarcoma fibroblástico de escápula em cão Scottish Terrier: relato de caso

Osteosarcoma (OSA) is the most primary bone tumor observed in dogs. It a malignant neoplasias that affects the bone formation being with aggressive clinical-histological behavior a fast growth and high metastatic potential. Is observed in middle aged or older dogs with large or giant breed and restricts to the metaphysis of long bones of appendicular skeleton. In routine there was a Scottish Terrier dog attended, male, ten years old, that arrived intermittent claudication of the left forelimb, sensitivity to palpation and edema of firm consistency in the cervicothoracic region, with no previous historic of fractures or trauma. The association of clinical signs with the radiographic cytological and histopathological aspects resulted in the definitive diagnosis of fibroblastic OSA in scapula. The treatment was the amputation of LTM, promoting pain relief with little or none loss of quality of life.(AU)

Osteossarcoma (OSA) é o tumor ósseo primário mais observado em cães. Trata-se de uma neoplasia maligna que afeta a formação do osso, com comportamento clínico-biológico agressivo, crescimento rápido e altamente metastático. É mais observado em cães de meia idade, com porte grande ou gigante e, em geral, restringe-se à metáfise dos ossos longos do esqueleto apendicular. Foi atendido um cão Scottish Terrier macho de dez anos de idade que chegou com claudicação intermitente do membro torácico esquerdo (MTE), sensibilidade à palpação e edema de consistência firme na região cervicotorácica, sem nenhum histórico prévio de fraturas ou traumas. O diagnóstico definitivo de OSA fibroblástico escapular foi realizado com base na associação entre os achados clínicos, radiográficos, citológicos e histopatológicos. O tratamento utilizado foi a amputação do MTE, promovendo alívio da dor com pouca ou nenhuma perda da qualidade de vida.(AU)

Fibroblastic osteosarcoma of scapula in a dog Scottish Terrier: case report / Osteossarcoma fibroblástico de escápula em cão Scottish Terrier: relato de caso

Osteosarcoma (OSA) is the most primary bone tumor observed in dogs. It a malignant neoplasias that affects the bone formation being with aggressive clinical-histological behavior a fast growth and high metastatic potential. Is observed in middle aged or older dogs with large or giant breed and restricts to the metaphysis of long bones of appendicular skeleton. In routine there was a Scottish Terrier dog attended, male, ten years old, that arrived intermittent claudication of the left forelimb, sensitivity to palpation and edema of firm consistency in the cervicothoracic region, with no previous historic of fractures or trauma. The association of clinical signs with the radiographic cytological and histopathological aspects resulted in the definitive diagnosis of fibroblastic OSA in scapula. The treatment was the amputation of LTM, promoting pain relief with little or none loss of quality of life.

Osteossarcoma (OSA) é o tumor ósseo primário mais observado em cães. Trata-se de uma neoplasia maligna que afeta a formação do osso, com comportamento clínico-biológico agressivo, crescimento rápido e altamente metastático. É mais observado em cães de meia idade, com porte grande ou gigante e, em geral, restringe-se à metáfise dos ossos longos do esqueleto apendicular. Foi atendido um cão Scottish Terrier macho de dez anos de idade que chegou com claudicação intermitente do membro torácico esquerdo (MTE), sensibilidade à palpação e edema de consistência firme na região cervicotorácica, sem nenhum histórico prévio de fraturas ou traumas. O diagnóstico definitivo de OSA fibroblástico escapular foi realizado com base na associação entre os achados clínicos, radiográficos, citológicos e histopatológicos. O tratamento utilizado foi a amputação do MTE, promovendo alívio da dor com pouca ou nenhuma perda da qualidade de vida.

Respuesta completa y prolongada al tratameinto con pamidronato en metástasis pulmonares de un tumor de células gigantes óseo / Complete and prolonged response to treatment with pamidronate in lung metastases from a giant cell tumor of the bone

A pesar de ser considerado benigno, el tumor de células gigantes (TCG) de hueso con baja frecuencia puede presentar metástasis (MTS) a distancia, mayormente pulmonares. El curso clínico de las MTS, aunque habitualmente indolente, es muy variable. Se comunicaron tanto muertes por progresión de MTS, como su regresión sin mediar tratamiento alguno. Los marcadores pronósticos moleculares están aún en desarrollo. El manejo terapéutico de las MTS pulmonares es controversial. Las principales modalidades de tratamiento fueron tradicionalmente la cirugía, la quimioterapia y observación. En la última década los bifosfonatos (BF) y el denosumab, fueron empleados con éxito en el tratamiento adyuvante y neoadyuvante, pero la efectividad de estos fármacos, especialmente los BF, en pacientes con MTS está estudiada en menor medida. Presentamos un caso de MTS pulmonares múltiples histológicamente verificadas de TCG con respuesta completa al tratamiento con pamidronato que continúa a los 7 años de seguimiento (AU)

Although it is considered benign, on rare occasions giant cell tumor (GCT) of bone may present systemic dissemination, predominantly to the lung. The clinical course of metastasis (MTS), while usually indolent, is unpredictable. Both, deaths from progressive lung MTS and regressions without any treatment were reported. Molecular prognostic biomarkers are under development yet. The management of GCT is controversial. Surgical removal, chemotherapy and observation were traditionally the treatment modalities of choice. In the last decade biphosphonates and denosumab were successfully used in the adjuvant and neoadjuvant/unresectable setting. Nonetheless, the effectiveness of these drugs in metastatic disease is less studied. We submit a case report of complete response of multiple histopathologically confirmed unresectable lung MTS of TCG to the treatment with pamidronate with total follow-up length of 7 years (AU)

¿Es la radiografía simple verdaderamente importante en el diagnóstico de tumores óseos? / Is Conventional Radiography Truly Important for Bone Tumors Diagnosis?

Objetivo: Hacer una revisión del abordaje diagnóstico por imágenes de los tumores óseos y resaltar la importancia de la radiografía convencional y sus debilidades. Métodos: Se realizó una búsqueda de artículos en PubMed con términos MeSH de tumores óseos relacionados con radiografía simple y resonancia magnética, seleccionando los de mayor relevancia para este trabajo. Conclusiones: A pesar de las limitaciones que tiene la radiografía convencional y todas las ventajas que tiene la resonancia magnética, sigue siendo la "placa simple", junto con la edad del paciente, el estudio de elección para una adecuada aproximación diagnóstica en tumores óseos.

Objective: A review of the radiologic diagnostic approach and the importance and limitations of conventional radiography are discussed in this paper. Methods: An article search was performed in PubMed with MeSH terms including bone neoplasms, conventional radiography and magnetic resonance. The most relevant articles were selected for this paper. Conclusions: Despite the limitations of conventional radiography and the advantages of magnetic resonance imaging, conventional radiography along with the age of the patient are still the initial approach to diagnosis of bone tumors.

Primary diffuse large B-cell lymphoma associated with chronic osteomyelitis of the knee.

Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) associated with chronic inflammation is a recently adopted category of DLBCL, which describes an aggressive B-cell lymphoma raised in the setting of non-immune chronic inflammation. Primary presentation of this subtype of DLBCL in bone is extremely rare. Here, we present the case of a 27 year old woman with DLBCL of the right distal femur, identified after a three-year history of chronic osteomyelitis. In this report, we describe the clinical and histopathologic features of this unusual presentation of DLBCL and discuss aspects relevant to diagnosis and treatment of this entity.

Spontaneous lun lobe torsion in a mixed-breed dog followed by an apendicular bone nooplasm

Se describe el caso de un canino mestizo hembra de ocho años de edad que presentó historia de diez días de letargia, anorexia, pérdida de peso, vómito ocasional, tos esporádica y dificultad respiratoria; los hallazgos clínicos, radiográficos y ultrasonográficos sugirieron como diagnóstico diferencial más probable torsión lobar pulmonar del lóbulo medio derecho, lo cual se confirmó mediante toracotomía exploratoria. El manejo terapéutico incluyó resección del lóbulo afectado; no se identificó ninguna etiología subyacente. La paciente tuvo una recuperación completa de la torsión lobar; sin embargo, dos semanas después de la cirugía presentó claudicación severa del miembro anterior derecho y se encontraron hallazgos radiográficos compatibles con neoplasia ósea en la epífisis proximal del húmero. Por decisión de los propietarios sólo se realizó manejo analgésico y un mes después se practicó eutanasia debido a una posible metástasis pulmonar. Es posible que la neoplasia y posible metástasis se tratasen de eventos concomitantes sin relación causa-efecto; sin embargo, pudo haber existido una asociación entre un proceso estresante y traumático (la torsión pulmonar) con el desarrollo y manifestación de una patología oncológica subyacente.

In this report, the case of a mixed-breed, female intact, eight-year- old dog, that was presented with a ten-day history of lethargy, anorexia, weight loss, occasional vomiting, coughing and sporadic dispnea is described; the clinical, radiographic and ultrasonographic findings suggested as the most likely diagnosis a lung lobe (right middle) torsion, which was confirmed by means of an exploratory thoracotomy; the therapy included resection of the affected lobe; no underlying etiology was identified. The patient recovered fully from the lobar torsion; however, two weeks after surgery the dog showed severe right forelimb lameness and the radiographic findings suggested a bone tumor in the proximal epiphysis of the humerus; the owners allowed only analgesic therapy and one month later the patient was euthanized due to a possible lung metastases; it is possible that the neoplasm and the metastases were concomitant events without a cause-effect relationship; however, there might also have been an association between a traumatic and stressing process (the lung torsion) with the development of an underlying oncologic process.

Ressonância magnética na avaliação das reações periosteais / Magnetic resonance imaging in the evaluation of periosteal reactions

O objetivo deste ensaio iconográfico é estimular a avaliação cuidadosa das reações periosteais nas imagens de ressonância magnética. A abordagem inicial das lesões ósseas é realizada por meio das radiografias simples e pela avaliação destas se faz a classificação das reações periosteais em subtipos clássicos. Embora a ressonância magnética seja considerada o padrão ouro para o estadiamento regional das neoplasias ósseas, seu uso no estudo das reações periosteais relacionadas às lesões ósseas focais tem sido relativamente pouco enfatizado. A revisão da literatura evidencia um modelo experimental animal de osteomielite que sugere que a ressonância magnética seja superior às outras técnicas de imagem na identificação precoce das reações periosteais. Outro estudo encontrado na literatura sugere boa correlação entre as radiografias simples e as imagens de ressonância magnética na identificação e na classificação das reações periosteais no osteossarcoma. Neste ensaio foram ilustrados casos de reações periosteais observadas pela ressonância magnética, correlacionado-as com as radiografias convencionais ou com outros métodos de diagnóstico por imagem.

The objective of the present essay was to encourage a careful evaluation of periosteal reactions on magnetic resonance images. The initial approach to bone lesions is made by conventional radiography and, based on the imaging findings, periosteal reactions are classified into classical subtypes. Although magnetic resonance imaging is considered as the gold standard for local staging of bone tumors, the utilization of such method in the study of periosteal reactions related to focal bone lesions has been poorly emphasized, with relatively few studies approaching this subject. The literature review revealed a study describing an experimental animal model of osteomyelitis suggesting that magnetic resonance imaging is superior to other imaging methods in the early identification of periosteal reactions. Another study has suggested a good correlation between conventional radiography and magnetic resonance imaging in the identification and classification of periosteal reactions in cases of osteosarcoma. The present essay illustrates cases of periosteal reactions observed at magnetic resonance imaging in correlation with findings of conventional radiography or other imaging methods.

Sarcoma de Ewing extraósseo / Extraosseous Ewings sarcoma

Introdução: O sarcoma de Ewing é um tipo de tumor que ocorre mais frequentemente nos ossos longos, podendo também estar presente na pelve, coluna e costelas. Admite-se que seja causado por uma anormalidade cromossômica, mais comumente entre os cromossomas 11 e 22. Desenvolve-se a partir de um tipo de célula nervosa primitiva, podendo também ocorrer nas partes moles. É neoplasia óssea de comportamento biológico bastante agressivo, que acomete principalmente indivíduos abaixo dos 30 anos de idade e predomina discretamente em indivíduos do sexo masculino. A causa é desconhecida e não parece ser hereditária. São tumores extremamente raros em negros e asiáticos e o relato na população indígena é desconhecido. Relato do caso: O material coletado na biópsia foi enviado para exame imunoistoquímico, tendo sido utilizados dez anticorpos: desmina, mioglobina, actina, CD99, CD45, citoqueratina AE1/AE3, vimentina, sinaptolisina Ab-1, enolase neuroespecífica e proteína p53. O diagnóstico anatomopatológico foi de sarcoma indiferenciado de células pequenas com expressão difusa de CD99 e enolase neuroespecífica. O perfil imunoistoquímico foi consistente com o diagnóstico de sarcoma de Ewing/Tumor Neuroectodérmico Primitivo Periférico. Realizou-se a extirpação do tumor e o paciente encontra-se em tratamento de quimioterapia. Discussão: São tumores localmente agressivos com prognóstico reservado, geralmente com resultado terapêutico pobre.

Introduction: Ewing's sarcoma is a type of tumor which occurs frequently in long bones and it is also present in pelvis, spinal cord and ribs. It is thought to be caused by a chromosomal abnormality commonly between chromosomes 11 and 22. It develops from a type of primitive nerve cell and it may also occur in soft tissues. It is a bone neoplasm which presents a very aggressive biologic profile; it affects mainly subjects younger than 30 years old and is slightly predominant in males. The cause is unknown and it does not seem to be hereditary. These tumors are extremely rare in blacks and Asians and the report in indigenous population is unknown. Case report: The material collected at biopsy was sent to immunohistochemical examination and we used ten antibodies: desmin, myoglobin, actin, CD99, CD45, cytokeratin AE1/AE3, vimentin, sinaptolisina Ab-1, neuron specific enolase and protein p53. The anatomopathological diagnosis indicated undifferentiated sarcoma of small cells with diffuse expression of CD99 and neuron-specific enolase. The immunohistochemical profile was consistent with the diagnosis of Ewing's sarcoma/Peripheral Primitive Neuroectodermal Tumor. The tumor was removed and the patient was in chemotherapy treatment. Discussion: These tumors are locally aggressive with a reserved prognosis, usually with poor therapeutic outcome.

Fibroma ossificante juvenil localizado em mandíbula: relato de caso e breve revisão da literatura / Juvenile ossifying fibroma of the mandible: case report and brief review of the literature

O fibroma ossificante juvenil (FOJ) é designado como um neoplasma fibro-ósseo benigno, observado em indivíduos jovens. São descritas duas variantes clínico-patológicas, denominadas de fibroma ossificante juvenil trabecular (FOJtr) e fibroma ossificante juvenil psamomatoide (FOJps). Essas lesões, quando acometem ossos gnáticos, localizam-se preferencialmente em maxila, sendo incomum a apresentação de lesões em mandíbula. Histologicamente, essa lesão caracteriza-se por estroma fibroso densamente celularizado, exibindo depósitos de osteoide desprovido de margem osteoblástica, associados a trabéculas de osso imaturo mais típicas, no caso de FOJtr, e ocasionais estruturas psamomatoides, evidenciadas em FOJps. O presente trabalho relata um caso de FOJ de ampla extensão, localizado na mandíbula de um menino de 11 anos bem como revisa os principais achados na literatura com relação à etiopatogênese e a aspectos clínico-patológico-terapêuticos.

Juvenile ossifying fibroma (JOF) is a benign fibro-osseous neoplasm. Two distinct clinicopathologic variants, namely, juvenile trabecular ossifying fibroma (JTOF) and juvenile psammomatoid ossifying fibroma (JPOF) are described. When located in the gnathic bones, these lesions show a predilection for the maxilla, their occurrence in the mandible being uncommon. Histologically, the JOF is characterized by a cell-rich fibrous stroma, containing bands of osteoid without osteoblastic lining, together with more typical immature woven bone trabeculae in JTOF, and occasional psammomatoid structures in JPOF. The present paper reports a case of an 11-year-old boy with a large mandibular JOF, and reviews the main aspects described in the literature related to the etiopathogenesis and clinicopathologic and therapeutic aspects of JOF.