"The Gracie Legend": an analysis of Nelson Rodrigues's chronicle / "A legenda dos Gracie": uma análise da crônica de Nelson Rodrigues / "La Leyenda Gracie": un análisis de la Crónica de Nelson Rodrigues

This research aims to analyze one of the first sports chronicles written by Nelson Rodrigues and published in the newspaper Ultima Hora. The author speaks about a "challenge" between Jiu-jitsu athletes Carlson Gracie and Waldemar Santana in 1955. That chronicle ­ marked by literary aesthetics and language typical of Rodriguean theater ­ stresses a discourse on the Gracies family's tradition as creators and disseminators of Jiu-jitsu in Brazil. In order to analyze the work, we will use some concepts of literary analysis, based on Antonio Candido and Carlo Ginzburg

A presente pesquisa tem como objetivo analisar uma das primeiras crônicas esportivas de Nelson Rodrigues ­ veiculada no jornal Ultima Hora ­, na qual o autor trata de um "desafio" entre atletas da modalidade jiu-jítsu, no ano de 1955 ­ Carlson Gracie e Waldemar Santana. A crônica em questão ­ caracterizada por uma estética literária e uma linguagem típicas do teatro "rodrigueano", dramática e passional ­ reforça um discurso de tradição da família Gracie enquanto criadora e disseminadora do jiu-jítsu no Brasil. A fim de analisar tal obra, utilizaram-se, aqui, alguns conceitos/categorias preconizados por Antonio Candido e Carlo Ginzburg, no que se refere à análise literária

Esta investigación tiene como objetivo analizar una de las crónicas deportivas escrito por Nelson Rodrigues y publicado en el diario Ultima Hora. En el texto, el autor habla de un "desafío" de jiu-jitsu, en año 1955, entre Carlson Gracie y Waldemar Santana. Esta crónica refuerza un discurso de la tradición familiar de los Gracie como creador y difusor del jiu-jitsu en Brasil. Con el fin de analizarlo, fue utilizado algunos conceptos de análisis del literatura, basado en Antonio Candido y Carlo Ginzburg

Mario Filho e a invenção do jornalismo esportivo profissional / Mario Filho of the invention and professional sports journalism

Mario Filho é apontado como a principal referência do jornalismo esportivo brasileiro. O objetivo do presente artigo é o de investigar como foi construída a máxima de que este agente seria o "inventor" do jornalismo esportivo moderno. Seguindo alguns "indícios", principalmente a análise de crônicas esportivas, concluiu-se que foi sobretudo na cidade do Rio de Janeiro que Mario Filho se tornou uma celebridade do esporte. Por outro lado, seu alcance era limitado em outros centros. Quanto à transmissão recorrente de que o jornalista foi o "inventor" do jornalismo esportivo moderno, destaca-se a importância do reforço feito por reconhecidos jornalistas, intelectuais e artistas. No seio deste grupo, o mais engajado foi seu próprio irmão, Nelson Rodrigues.

Mario Filho is considered the main reference for Brazilian sporting journalism. The aim of this paper is to investigate how it was established the affirmation that this agent would be the "inventor" of modern sporting journalism. Following some "traces", especially the analysis of sporting chronicles, it was concluded that it was mainly in Rio de Janeiro that Mario Filho became a sport's celebrity. On the other hand, his reach was limited in other centers. Regarding the recurrent transmission that the journalist was the "inventor" of modern sporting journalism, it's important to emphasize the effort made by renowned journalists, intellectuals and artists. Within this group, the most committed was his own brother, Nelson Rodrigues.

Mario Filho se muestra como la principal referencia para el periodismo deportivo brasileño. El objetivo de este trabajo es investigar la forma en que se construyó hasta que este agente podría ser el "inventor" del periodismo deportivo moderno. Después de algunas "pruebas", especialmente el análisis de las crónicas deportivas, se concluyó que se trataba sobre todo en Río de Janeiro que Mario Filho convirtió en una celebridad en el deporte. Por otra parte, su alcance fue limitado en otros centros. En cuanto a la demandante de transmisión que el periodista fue el "inventor" del periodismo deportivo moderno, destacamos la importancia de fortalecer la hacen los periodistas de renombre, los intelectuales y artistas. Dentro de este grupo, el más comprometido era su propio hermano, Nelson Rodrigues.