Determinación de la fecha de siembra y del método de plantación de Artemisia annua L introducida en Cuba / Determination of sowing date and the plantation method of Artemisa annua L introduced in Cuba

INTRODUCCIÓN: Artemisia annua L. es una especie originaria de China y Vietnam de interés medicinal para la producción de drogas antipalúdicas, por lo que resulta necesario establecer las condiciones de cultivo en Cuba. OBJETIVO: establecer algunos parámetros agrícolas fundamentales para el cultivo de A. annua. MÉTODOS: se empleó el método de siembra y la fecha de plantación, para lo que se establecieron semilleros en los meses desde diciembre de 2006 a mayo de 2007; posteriormente, a los 2 meses de la siembra, las posturas se trasplantaron a canteros de 1 m de ancho, a pleno sol, y se emplearon 2 variantes: 2 y 3 hileras de plantas y 60 cm de distanciamiento entre plantas, equivalentes a 6 y 9 plantas/m², respectivamente. Para evaluar las mejores variantes las plantas se cosecharon 4 meses después del trasplante, o sea, a la edad de 6 meses; los parßmetros analizados fueron la altura alcanzada en el momento de la cosecha y el rendimiento de follaje fresco. RESULTADOS: solamente se lograron los semilleros que se hicieron en los meses desde diciembre a febrero, con buena germinación, en un período de 10 d. En cuanto al crecimiento y rendimiento se determinó que los mayores valores se observaron en las plantas cultivadas en diciembre y enero y donde se colocaron 3 hileras de plantas/canteros. CONCLUSIONES: esta línea de A. annua introducida en Cuba, adaptada al ambiente tropical vietnamita, bajo las condiciones donde se realizaron los estudios, proporcionó gran adaptabilidad de los semilleros cuando se establecen entre diciembre y enero, así como un crecimiento vigoroso y rendimiento de biomasa adecuada cuando se trasplantan a canteros al sol, con densidad de población de aproximadamente 9 plantas/m², lo que permite hacer su cosecha durante la etapa vegetativa, a los 6 meses de edad, con altos rendimientos de follaje(AU)

INTRODUCTION: Artemisa annua L. is a Vietnam and China-original species of medicinal interest for the anti-paludism drugs begin necessary to establish the culture conditions in Cuba. OBJECTIVE: to establish some fundamental agricultural parameters for A. annua culture. METHODS: we used the sowing method and the plantation date establishing seedbeds from December, 2006 to May, 2007; subsequently at 2 months of sowing, saplings were transplanted to plots of 1 m wide and 60 cm of distance among the plants, equivalent to 6 and 9 plants/m² respectively. To assess the better variants the plants were harvested 4 months after transplantation, that is, at 6 months old; analyzed parameters included the height achieved at the moment of harvest and the fresh foliage yield. RESULTS: we obtained only those seedbeds processed from December to February with a good germination during a period of 10 days. Regards the growth and the yield, we determined that the great values were observed en plants cultured in December and January and where three rows of plants/plots were placed. CONCLUSIONS: this species of A. annua introduced in Cuba and adapted to Vietnamese tropical environment, under conditions where studies were conducted, supplied a big seedbeds adaptation when they are established between December and January, as well as a strong growth and yield of the biomass suitable when seedbeds are transplanted to plots under sunlight, with a population density of approximately 9 plants/m² allowing its harvest during the vegetative stage at 6 months age with high foliage yields(AU)

Determinación de la fecha de siembra y del método de plantación de Artemisia annua L introducida en Cuba / Determination of sowing date and the plantation method of Artemisa annua L introduced in Cuba

INTRODUCCIÓN: Artemisia annua L. es una especie originaria de China y Vietnam de interés medicinal para la producción de drogas antipalúdicas, por lo que resulta necesario establecer las condiciones de cultivo en Cuba. OBJETIVO: establecer algunos parámetros agrícolas fundamentales para el cultivo de A. annua. MÉTODOS: se empleó el método de siembra y la fecha de plantación, para lo que se establecieron semilleros en los meses desde diciembre de 2006 a mayo de 2007; posteriormente, a los 2 meses de la siembra, las posturas se trasplantaron a canteros de 1 m de ancho, a pleno sol, y se emplearon 2 variantes: 2 y 3 hileras de plantas y 60 cm de distanciamiento entre plantas, equivalentes a 6 y 9 plantas/m², respectivamente. Para evaluar las mejores variantes las plantas se cosecharon 4 meses después del trasplante, o sea, a la edad de 6 meses; los parßmetros analizados fueron la altura alcanzada en el momento de la cosecha y el rendimiento de follaje fresco. RESULTADOS: solamente se lograron los semilleros que se hicieron en los meses desde diciembre a febrero, con buena germinación, en un período de 10 d. En cuanto al crecimiento y rendimiento se determinó que los mayores valores se observaron en las plantas cultivadas en diciembre y enero y donde se colocaron 3 hileras de plantas/canteros. CONCLUSIONES: esta línea de A. annua introducida en Cuba, adaptada al ambiente tropical vietnamita, bajo las condiciones donde se realizaron los estudios, proporcionó gran adaptabilidad de los semilleros cuando se establecen entre diciembre y enero, así como un crecimiento vigoroso y rendimiento de biomasa adecuada cuando se trasplantan a canteros al sol, con densidad de población de aproximadamente 9 plantas/m², lo que permite hacer su cosecha durante la etapa vegetativa, a los 6 meses de edad, con altos rendimientos de follaje.

INTRODUCTION: Artemisa annua L. is a Vietnam and China-original species of medicinal interest for the anti-paludism drugs begin necessary to establish the culture conditions in Cuba. OBJECTIVE: to establish some fundamental agricultural parameters for A. annua culture. METHODS: we used the sowing method and the plantation date establishing seedbeds from December, 2006 to May, 2007; subsequently at 2 months of sowing, saplings were transplanted to plots of 1 m wide and 60 cm of distance among the plants, equivalent to 6 and 9 plants/m² respectively. To assess the better variants the plants were harvested 4 months after transplantation, that is, at 6 months old; analyzed parameters included the height achieved at the moment of harvest and the fresh foliage yield. RESULTS: we obtained only those seedbeds processed from December to February with a good germination during a period of 10 days. Regards the growth and the yield, we determined that the great values were observed en plants cultured in December and January and where three rows of plants/plots were placed. CONCLUSIONS: this species of A. annua introduced in Cuba and adapted to Vietnamese tropical environment, under conditions where studies were conducted, supplied a big seedbeds adaptation when they are established between December and January, as well as a strong growth and yield of the biomass suitable when seedbeds are transplanted to plots under sunlight, with a population density of approximately 9 plants/m² allowing its harvest during the vegetative stage at 6 months age with high foliage yields.

Neuropaludismo: experiencia clínica en Mali / Neuropaludismo: clinical trial in Mali

Objetivo: Evaluar el comportamiento clínico-terapéutico del neuropaludismo, teniendo en cuenta laincidencia de la enfermedad, según edad y sexo, signos y síntomas clínicos más frecuentes,complicaciones asociadas y la evaluación de la respuesta al tratamiento actual.Método: Estudio descriptivo de casos en serie en los que se diagnosticó neuropaludismo por criteriosclínicos y resultados de laboratorio durante el período comprendido desde enero de 2006 a enero de2007, en el Hospital Fousseyni Daos de Kayes, República de Mali. La muestra estuvo integrada por102 pacientes evaluados por criterios clínicos y resultados de laboratorio. A todos se les aplicó unesquema de tratamiento basado en antipalúdicos y para contrarrestar el edema cerebral. Lospacientes fueron seguidos evolutivamente por consulta externa durante dos meses para evaluarsecuelas tardías. La respuesta al tratamiento se evaluó de Buena, Regular y Mala teniendo en cuentalos criterios establecidos para el estudioResultados: Predominaron los pacientes del sexo masculino (78,4 por ciento) comprendidos en edades de 2 a6 años (47,1 por ciento). La hipoglucemia fue la complicación mayor (65,7 por ciento) seguida de la anemia severa(44,1 por ciento) y de los trastornos del equilibrio hidromineral (20,6 por ciento). La principal enfermedad infecciosaasociada fue la fiebre tifoidea. La respuesta al tratamiento se catalogó de Buena en el 71,5 por ciento de lospacientes(AU)

Objective: To evaluate the clinic-therapeutic behaviour of the neuromalaria taking into considerationthe incidence of the disease according to the age, sex, the most frequent signs and symptoms,associated complications and the evaluation of the answer to the present-day treatment.Method: Descriptive study of cases in a series which were diagnosed with neuromalaria according toclinical and laboratory judgement during the period within January 2006 and January 2007, in theHospital Fousseyni Daos in Kayes, Republic of Mali. The sample counted with 102 patients evaluatedaccording to clinical opinion and laboratory results. A scheme of treatment based on antimalarial drugsand to avoid brain oedema opposing to all patients, was applied. The evolution of the patients wasfollowed by giving them appointments during two months to evaluated later sequela. The answer to thetreatment was evaluated from good to bad according to the judgement established for the study.Results: There were more male cases (78,4 percent) aged 2 to 6 years old. The hypoglycemia was the mostfrequent complication (65,7percent) followed by severe anemia (44,1 percent) and the hydromineral equilibriumdisturbance (20,6percent). The principal infection disease associated was the typhoid fever. The answer tothe treatment was considered good in 71,5 percent of the patients.Conclusions: The high mortality imputed to brain malaria always forces to suspect its presence in anygeographic zone where the disease could be endemic or not. The early diagnosis, the adequatetreatment and the strict pursuit constitute the professional secrets to avoid the patient's death(AU)