Occurrence of non-native fish species in a Neotropical river under the influence of aquaculture activities / Ocorrência de espécies de peixes não nativos em um rio Neotropical sob a influência da atividade aquícola

The introduction of non-native species is one of the greatest global changes and is a substantial threat to continental fish fauna. This study aimed to evaluate the composition and structure of the fish assemblage of the Azul River, a tributary along the left margin of the Piquiri River basin, to determine the occurrence, abundance and spatial distribution of non-native fish species. Sampling was carried out from February to November 2014 at three sites along the river using of electric fishing equipment. Thirty-two fish species belonging to 20 genera, 11 families and five orders were collected. Eight non-native fish species were recorded, and Gymnotus inaequilabiatus and Oreochromis niloticus were listed among the five most abundant species in the Azul River. The fish fauna followed a distribution pattern expected for the Neotropical region, with a predominance of Characiformes and Siluriformes. However, the high representativeness of the abundance of the non-native species of the Gymnotiformes and Perciformes orders highlights the potential negative impacts on the structure of the fish assemblages of the Azul River due to species introductions.(AU)

A introdução de espécies não nativas é uma das grandes mudanças globais e uma das principais ameaças a ictiofauna continental. Dessa forma, esse trabalho teve por objetivo avaliar a composição e estrutura da ictiofauna do rio Azul, um tributário da margem esquerda da bacia do rio Piquiri, a fim de determinar a ocorrência, abundância e distribuição de espécies de peixes não nativas. Para isso, quatro amostragens foram realizadas de fevereiro a novembro de 2014 em três locais ao longo do rio, por meio do uso de equipamento de pesca elétrica. Durante o período amostral, 32 espécies de peixes foram registradas, as quais pertenceram a 20 gêneros, 11 famílias e cinco ordens. Houve o registro de oito espécies de peixes não nativas, dentre elas Gymnotus inaequilabiatus e Oreochromis niloticus estiveram presentes entre as cinco mais abundantes no rio Azul. Desse modo, a ictiofauna do rio Azul seguiu o padrão de distribuição esperado para a região Neotropical, com predominância de Characiformes e Siluriformes. Por outro lado, o aumento de ocorrência de espécies de peixes não nativas, observado da cabeceira para a foz do rio, indica possível processo de homogeneização biótica, potencialmente intensificado pelo escape de peixes não nativos advindos de pisciculturas.(AU)

Occurrence of non-native fish species in a Neotropical river under the influence of aquaculture activities / Ocorrência de espécies de peixes não nativos em um rio Neotropical sob a influência da atividade aquícola

The introduction of non-native species is one of the greatest global changes and is a substantial threat to continental fish fauna. This study aimed to evaluate the composition and structure of the fish assemblage of the Azul River, a tributary along the left margin of the Piquiri River basin, to determine the occurrence, abundance and spatial distribution of non-native fish species. Sampling was carried out from February to November 2014 at three sites along the river using of electric fishing equipment. Thirty-two fish species belonging to 20 genera, 11 families and five orders were collected. Eight non-native fish species were recorded, and Gymnotus inaequilabiatus and Oreochromis niloticus were listed among the five most abundant species in the Azul River. The fish fauna followed a distribution pattern expected for the Neotropical region, with a predominance of Characiformes and Siluriformes. However, the high representativeness of the abundance of the non-native species of the Gymnotiformes and Perciformes orders highlights the potential negative impacts on the structure of the fish assemblages of the Azul River due to species introductions.

A introdução de espécies não nativas é uma das grandes mudanças globais e uma das principais ameaças a ictiofauna continental. Dessa forma, esse trabalho teve por objetivo avaliar a composição e estrutura da ictiofauna do rio Azul, um tributário da margem esquerda da bacia do rio Piquiri, a fim de determinar a ocorrência, abundância e distribuição de espécies de peixes não nativas. Para isso, quatro amostragens foram realizadas de fevereiro a novembro de 2014 em três locais ao longo do rio, por meio do uso de equipamento de pesca elétrica. Durante o período amostral, 32 espécies de peixes foram registradas, as quais pertenceram a 20 gêneros, 11 famílias e cinco ordens. Houve o registro de oito espécies de peixes não nativas, dentre elas Gymnotus inaequilabiatus e Oreochromis niloticus estiveram presentes entre as cinco mais abundantes no rio Azul. Desse modo, a ictiofauna do rio Azul seguiu o padrão de distribuição esperado para a região Neotropical, com predominância de Characiformes e Siluriformes. Por outro lado, o aumento de ocorrência de espécies de peixes não nativas, observado da cabeceira para a foz do rio, indica possível processo de homogeneização biótica, potencialmente intensificado pelo escape de peixes não nativos advindos de pisciculturas.

Perda de diversidade taxonômica e funcional de aves em área urbana no sul do Brasil / Reduction in taxonomic and functional bird diversity in an urban area in Southern Brazil

Urbanization is a globally process studied and considered one of the most drastic environmental disturb on biodiversity. This study aimed to evaluate how different intensities of urbanization act in the structure of birds in a medium size city inserted in a wetland area. In addition to the traditional metrics richness, abundance and taxonomic composition, it was found as the functional diversity and redundancy of birds are influenced by urban gradient. The urban area studied was the Pelotas city (31°46''S, 52°20'W) situated at the southernmost part of Brazil in a humid region of Pampa biome. A total of 216 fixed observation points along an urbanization gradient were used to sample the avifauna and four independent variables: number of trees, number of buildings with two or more floors, presence of aquatic habitat, and presence of open habitat. Functional traits of species characterized the biomass, diet, forage substrate and nesting substrate. The richness, abundance and functional diversity of avifauna were negatively related to the increase of urban intensity while the redundancy, different from the expected, did not respond to the urban gradient. The traits related to the areas with more intense urbanization (building with two or more floors) were: preference for foraging in the air, omnivory and cavity nesting. Areas with less intense urbanization (more trees and open habitats) were related to the preference for nesting on vegetation and in lower sites, and carnivory. The study showed the importance of the presence of open and aquatic habitats for the avifauna, landscape features typically not cited in urban studies, which highlight the need to adequate the mitigation actions for conservation efforts inside urban habitats according to the regional pool of species.

A urbanização é um processo globalmente estudado e considerado um dos distúrbios mais drásticos sobre a biodiversidade. Este estudo teve como objetivo avaliar como diferentes intensidades de urbanização atuam na estruturação da avifauna em uma cidade de tamanho médio e inserida em região de área úmida. Além das métricas tradicionais de riqueza, abundância e composição taxonômica, verificou-se como a diversidade e redundâncias funcionais das aves são influenciadas pelo gradiente urbano. A área urbana estudada foi a cidade de Pelotas (31°46'S, 52°20'W), extremo sul do Brasil, que está inserida em uma área úmida do bioma Pampa. A amostragem das aves e a medida das variáveis urbanas (número de árvores, número de construções de até dois andares ou de mais de dois andares, presença de ambiente aquático e presença de ambiente aberto) foram realizadas em 216 pontos fixos de observação que foram marcados em diferentes intensidades de urbanização. Os atributos funcionais utilizados para caracterizar as espécies foram os relacionados à massa, dieta, substrato de forrageamento e substrato de nidificação. O aumento da intensidade de urbanização diminuiu a riqueza, a abundância e a diversidade funcional, sendo que a redundância, diferente do esperado, não aumentou com a urbanização. Foi possível observar que os atributos relacionados a áreas com urbanização mais intensa (com contruções de até dois andares e de mais de dois andares) foram: preferência por forrageamento no ar, onivoria e ninhos em cavidades. Os atributos relacionados a áreas com menor intensidade de urbanização e com áreas úmidas foram: preferência de forrageamento na água e de ninhos sobre a água; e aquele relacionados a menores intensidades de urbanização (com maior número de árvores e maior presença de ambientes abertos) foram: preferência por ninhos em vegetação, em locais baixos e no solo e carnivoria. O estudo mostrou a importância da presença de habitats abertos e aquáticos para a avifauna, paisagem tipicamente não citada em estudos urbanos, que destacam a necessidade de adequar as ações de mitigação para os esforços de conservação dentro de habitats urbanos de acordo com o pool regional de espécies.

Perda de diversidade taxonômica e funcional de aves em área urbana no sul do Brasil / Reduction in taxonomic and functional bird diversity in an urban area in Southern Brazil

Urbanization is a globally process studied and considered one of the most drastic environmental disturb on biodiversity. This study aimed to evaluate how different intensities of urbanization act in the structure of birds in a medium size city inserted in a wetland area. In addition to the traditional metrics richness, abundance and taxonomic composition, it was found as the functional diversity and redundancy of birds are influenced by urban gradient. The urban area studied was the Pelotas city (31°46''S, 52°20'W) situated at the southernmost part of Brazil in a humid region of Pampa biome. A total of 216 fixed observation points along an urbanization gradient were used to sample the avifauna and four independent variables: number of trees, number of buildings with two or more floors, presence of aquatic habitat, and presence of open habitat. Functional traits of species characterized the biomass, diet, forage substrate and nesting substrate. The richness, abundance and functional diversity of avifauna were negatively related to the increase of urban intensity while the redundancy, different from the expected, did not respond to the urban gradient. The traits related to the areas with more intense urbanization (building with two or more floors) were: preference for foraging in the air, omnivory and cavity nesting. Areas with less intense urbanization (more trees and open habitats) were related to the preference for nesting on vegetation and in lower sites, and carnivory. The study showed the importance of the presence of open and aquatic habitats for the avifauna, landscape features typically not cited in urban studies, which highlight the need to adequate the mitigation actions for conservation efforts inside urban habitats according to the regional pool of species.(AU)

A urbanização é um processo globalmente estudado e considerado um dos distúrbios mais drásticos sobre a biodiversidade. Este estudo teve como objetivo avaliar como diferentes intensidades de urbanização atuam na estruturação da avifauna em uma cidade de tamanho médio e inserida em região de área úmida. Além das métricas tradicionais de riqueza, abundância e composição taxonômica, verificou-se como a diversidade e redundâncias funcionais das aves são influenciadas pelo gradiente urbano. A área urbana estudada foi a cidade de Pelotas (31°46'S, 52°20'W), extremo sul do Brasil, que está inserida em uma área úmida do bioma Pampa. A amostragem das aves e a medida das variáveis urbanas (número de árvores, número de construções de até dois andares ou de mais de dois andares, presença de ambiente aquático e presença de ambiente aberto) foram realizadas em 216 pontos fixos de observação que foram marcados em diferentes intensidades de urbanização. Os atributos funcionais utilizados para caracterizar as espécies foram os relacionados à massa, dieta, substrato de forrageamento e substrato de nidificação. O aumento da intensidade de urbanização diminuiu a riqueza, a abundância e a diversidade funcional, sendo que a redundância, diferente do esperado, não aumentou com a urbanização. Foi possível observar que os atributos relacionados a áreas com urbanização mais intensa (com contruções de até dois andares e de mais de dois andares) foram: preferência por forrageamento no ar, onivoria e ninhos em cavidades. Os atributos relacionados a áreas com menor intensidade de urbanização e com áreas úmidas foram: preferência de forrageamento na água e de ninhos sobre a água; e aquele relacionados a menores intensidades de urbanização (com maior número de árvores e maior presença de ambientes abertos) foram: preferência por ninhos em vegetação, em locais baixos e no solo e carnivoria. O estudo mostrou a importância da presença de habitats abertos e aquáticos para a avifauna, paisagem tipicamente não citada em estudos urbanos, que destacam a necessidade de adequar as ações de mitigação para os esforços de conservação dentro de habitats urbanos de acordo com o pool regional de espécies.(AU)