Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) elastography imaging of equine distal forelimb flexor structures / [Elastografia Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) das estruturas flexoras da porção distal do membro torácico de equinos]

This study set out to determine normal values for acoustic radiation force impulse (ARFI) elastography of the superficial digital flexor tendon, deep digital flexor tendon, accessory ligament of the deep digital flexor tendon and suspensory ligament in horses. Twenty-four horses were submitted to conventional sonographic assessment and elastography imaging (quantitative ARFI method) of distal forelimb tendons and ligaments at nine anatomical regions. Elastograms depicted tendons and ligaments in orange to red tones consistent with greater stiffness. Shear wave velocity was higher in the longitudinal compared to the cross-sectional plane but did not differ significantly between the left and right forelimbs. The suspensory ligament was stiffer compared to remaining structures in the cross-sectional plane. Ligaments were stiffer than tendons and the deep digital flexor tendon was stiffer than the superficial digital flexor tendon in the longitudinal plane. Target structures were stiffer in male compared to female horses and stiffness tended to increase with age. ARFI elastography proved to be a feasible and reproducible imaging modality for assessment of distal forelimb tendons and ligaments in horses. Qualitative features derived from stiffness quantification in these structures can be applied to horses with musculoskeletal disorders, as well as to other animal species.(AU)

Este trabalho objetivou estabelecer valores de referência por meio da elastografia ARFI ("Acoustic Radiation Force Impulse") do tendão flexor digital superficial, tendão flexor digital profundo, ligamento acessório inferior e ligamento suspensor do boleto em equinos hígidos. Vinte e quatro equinos foram submetidos aos exames ultrassonográfico e elastográfico (método ARFI quantitativo) dos tendões e ligamentos da porção distal do membro torácico, em nove regiões anatômicas diferentes. Os elastogramas mostraram tendões e ligamentos de coloração alaranjada a vermelha, que representam maior rigidez. Não houve diferenças em relação ao membro avaliado; as velocidades de cisalhamento foram maiores nos planos longitudinais. No plano transversal, os ligamentos suspensores foram mais rígidos em comparação aos demais. No plano longitudinal, os ligamentos mostraram-se mais rígidos que os tendões, e o tendão flexor digital profundo, mais rígido que o tendão flexor digital superficial. As estruturas mostraram-se mais rígidas nos machos, e houve uma tendência à maior rigidez em animais mais velhos. A elastografia ARFI comprovou ser um método viável e reprodutível para avaliação dos tendões e ligamentos dos membros torácicos de equinos. As características qualitativas obtidas a partir da rigidez dessas estruturas podem ser utilizadas para testes em equinos com distúrbios musculoesqueléticos e também em outras espécies animais.(AU)

Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) elastography imaging of equine distal forelimb flexor structures / [Elastografia Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) das estruturas flexoras da porção distal do membro torácico de equinos]

This study set out to determine normal values for acoustic radiation force impulse (ARFI) elastography of the superficial digital flexor tendon, deep digital flexor tendon, accessory ligament of the deep digital flexor tendon and suspensory ligament in horses. Twenty-four horses were submitted to conventional sonographic assessment and elastography imaging (quantitative ARFI method) of distal forelimb tendons and ligaments at nine anatomical regions. Elastograms depicted tendons and ligaments in orange to red tones consistent with greater stiffness. Shear wave velocity was higher in the longitudinal compared to the cross-sectional plane but did not differ significantly between the left and right forelimbs. The suspensory ligament was stiffer compared to remaining structures in the cross-sectional plane. Ligaments were stiffer than tendons and the deep digital flexor tendon was stiffer than the superficial digital flexor tendon in the longitudinal plane. Target structures were stiffer in male compared to female horses and stiffness tended to increase with age. ARFI elastography proved to be a feasible and reproducible imaging modality for assessment of distal forelimb tendons and ligaments in horses. Qualitative features derived from stiffness quantification in these structures can be applied to horses with musculoskeletal disorders, as well as to other animal species.(AU)

Este trabalho objetivou estabelecer valores de referência por meio da elastografia ARFI ("Acoustic Radiation Force Impulse") do tendão flexor digital superficial, tendão flexor digital profundo, ligamento acessório inferior e ligamento suspensor do boleto em equinos hígidos. Vinte e quatro equinos foram submetidos aos exames ultrassonográfico e elastográfico (método ARFI quantitativo) dos tendões e ligamentos da porção distal do membro torácico, em nove regiões anatômicas diferentes. Os elastogramas mostraram tendões e ligamentos de coloração alaranjada a vermelha, que representam maior rigidez. Não houve diferenças em relação ao membro avaliado; as velocidades de cisalhamento foram maiores nos planos longitudinais. No plano transversal, os ligamentos suspensores foram mais rígidos em comparação aos demais. No plano longitudinal, os ligamentos mostraram-se mais rígidos que os tendões, e o tendão flexor digital profundo, mais rígido que o tendão flexor digital superficial. As estruturas mostraram-se mais rígidas nos machos, e houve uma tendência à maior rigidez em animais mais velhos. A elastografia ARFI comprovou ser um método viável e reprodutível para avaliação dos tendões e ligamentos dos membros torácicos de equinos. As características qualitativas obtidas a partir da rigidez dessas estruturas podem ser utilizadas para testes em equinos com distúrbios musculoesqueléticos e também em outras espécies animais.(AU)

Actividades sobre los conjuntos esqueléticos de cada segmento corporal en la carrera de Cultura Física / Activities on the skeletal assemblies of each body segment in the Physical Culture course

RESUMEN El presente trabajo investigativo surge debido a la necesidad de crear un medio de enseñanza con actividades que les permita a los estudiantes comprobar, de manera sistémica, el aprendizaje de los conocimientos relacionados con los conjuntos esqueléticos de cada segmento corporal del Sistema Locomotor Humano, recibidos en la asignatura Morfología Funcional II, la cual se imparte en el 1er año de la carrera de Cultura Física. El libro de texto de la asignatura no brinda esta posibilidad. Para realizar el estudio se aplicaron fundamentalmente métodos a nivel empíricos, tales como la revisión de documentos, la encuesta y la entrevista. Se trabajó con una muestra de 115 estudiantes de primer año de la carrera y tres profesores, quienes imparten la materia. Las actividades contenidas están organizadas por cada segmento corporal del sistema locomotor humano, según el programa de la asignatura, acompañadas de esquemas y figuras para marcar, identificar, seleccionar, caracterizar y clasificar detalles anatómicos que se precisen, aumentando su nivel de complejidad. Estas actividades se ofrecen además como herramienta para ser utilizada en otras asignaturas del ciclo biológico y del ejercicio de la profesión.

ABSTRACT The research work Activities on skeletal sets of each body segment of the Human Locomotor System in the 1st year of the career of Physical Culture, arises due to the need for a teaching medium for the subject of Functional Morphology II that contains systemically activities that allows the students to check the learning of the knowledge related to the skeletal assemblies of each body segment of the Human Locomotor System, since the subject's textbook does not provide this possibility, which hinders the consolidation of knowledge about sets skeletal of each body segment of the Human Locomotor System, the programmed activities are necessary and essential for the understanding of the work object of the professional of our career and facilitates the acquisition, deepening and consolidation of knowledge about the locomotor system, activities on joint skiing Elastics of each body segment of the Human Locomotor System are also offered as a tool to be used in other subjects of the biological cycle and the exercise of the profession. The activities that are presented are organized by each body segment of the human locomotor system according to the program of the subject, accompanied by diagrams and figures to mark, identify, select, characterize, classify anatomical details that are needed, increasing their level of complexity. It gives solution to the insufficiency of activities that for the teaching and learning process of the skeletal groups of each body segment of the human locomotor system presents the subject of Functional Morphology II and its application in professional work.

Protocolo anestésico para correção de deformidade flexural em potro: relato de caso / Anesthetic protocol for flexural deformity correction in a foal: case report

Uma potra quarto de milha de 14 dias de idade e pesando 68kg foi encaminhada para o Hospital Veterinário das Faculdades Integradas de Ourinhos para correção de deformidade flexural bilateral (carpo valgo) pela técnica de epifisiodese por parafuso em membros torácicos. No exame pré-anestésico, os parâmetros avaliados foram: frequência cardíaca (FC) – 120bpm; frequência respiratória (f) – 80mpm; desidratação – 0%; temperatura retal – 37,5°C; e palpação de pulso – forte e regular. A medicação pré-anestésica, foi realizada com detomidina (5μg/kg), via intramuscular. Após 15 minutos foi introduzido cateter 14G pela veia jugular, a paciente foi induzida à anestesia com propofol 1% (4mg/kg), IV, seguida de intubação endotraqueal e mantida sob anestesia inalatória com isoflurano. A seguir, foi realizado o bloqueio dos nervos ulnar, mediano e cutâneo medial do antebraço bilateral aplicando-se 5mL de lidocaína 2% (com vasoconstritor) em cada ponto. A fluidoterapia foi instituída com Ringer lactato na taxa de 3mL/kg/h. No período transanestésico, os valores referentes às variáveis estudadas (mínimo e máximo) foram: FC – 55 e 85bpm; ƒ – 10 e 20mpm; temperatura retal – 36,5 e 37,6°C; pressão arterial sistólica (PAS) – 40 e 65mmHg; pressão arterial diastólica (PAD) – 20 e 30mmHg; pressão arterial média (PAM) – 25 e 45mmHg; glicemia – 130 e 145mg/dL; saturação de oxihemoglobina (SpO2) – 92 e 99; CO2 respirado final (ETCO2) – 47 e 71; e V% – 0,7 e 1,3. O período anestésico foi de 90 minutos, nesse intervalo houve hipotensão (PAM<60mmHg), não respondendo à infusão contínua de dobutamina (0,2μg/kg/min) IV. O período de recuperação anestésica foi de 60 minutos, assistido manualmente, e não houve nenhuma intercorrência durante esse período.[...]

A 14-day-old female quarter foal weighing 68kg was sent to Faculdades Integradas de Ourinhos Veterinary Hospital for correction of bi-lateral flexural deformity (carpus valgus), using epiphysiodesis technique by bilateral screw in thoracic limb. In preanesthetic evaluation the physiological parameters were: Heart Rate (HR) – 120bpm; respiratory rate (f) – 80bpm; dehydration – 0%; rectal temperature – 37.5°C; and strong and regular pulse palpation. As preanesthetic medication, detomidine (5μg/ kg) was administered. After 15 minutes, a 14 G catheter was introduced into the jugular vein and the patient was induced to anesthesia with propofol 1% (4mg/kg) IV, followed by intubation with an orotracheal tube and maintained under inhalational anesthesia with isoflurane. Subsequently, the ulnar, median and medial cutaneous nerves of the bi-lateral forearm were blocked, applied by 5mL of 2% lidocaine (w/v) at each point. The fluid therapy was instituted with Ringer lactate (3mL/kg/h). In the trans-anesthetic period, values for the studied variables (minimum and maximum) were HR – 55 and 85bpm; ƒ – 10 and 20bpm; retal temperature – 36,5 e 37,6°C; systolic blood pressure (SBP) – 40 and 65mmHg; diastolic blood pressure (DBP) – 20 and 30mmHg; mean arterial pressure (MAP) – 25 and 45mmHg; glycemia – 130 and 145mg/dL; oxygen saturation (SpO2) – 92 and 99; end tidal CO2 (ETCO2) – 47 and 71; and V% – 0.7 and 1.3. The anesthesia time was 90 minutes, in this gap there was hypotension (MAP<60mmHg), not responding to continuous infusion of dobutamine (0.2μg/ kg/min) IV. The anesthetic recovery time was 60 minutes and was assisted manually without any intercurrence. It was concluded that the medial ulnar, medial and medial cutaneous nerves blocks of the forearm were efficient to perform the surgical technique since the vaporization of the inhalation anesthetic remained below the values for 1 minimum alveolar concentration for the species.

Política sanitária para prevenção e vigilância da encefalopatia espongiforme bovina no Brasil / Sanitary policy for the prevention and surveillance of bovine spongiform encephalopathy in Brazil

O Programa Nacional de Prevenção e Vigilância da Encefalopatia Espongiforme Bovina (PNEEB) foi instituído pela Instrução Normativa nº 44, de 17 de setembro de 2013. Anteriormente, a política sanitária estava inserida no Programa Nacional de Controle da Raiva dos Herbívoros. Desde 1990, as ações de prevenção da EEB vêm sendo estabelecidas e aprimoradas continuamente. Os principais objetivos do PNEEB são: evitar a entrada do agente da EEB no território nacional, aplicar medidas de mitigação de risco, no intuito de evitar eventual reciclagem e difusão do agente da EEB no país e manter um sistema de vigilância para detecção de animais infectados. As medidas sanitárias preventivas estão harmonizadas com o disposto pela Organização Mundial de Saúde Animal (OIE), que considera a gestão de risco para a ocorrência da EEB, sendo que, atualmente, classifica o Brasil na categoria de risco insignificante, demonstrando efetividade das medidas em curso. Para a prevenção da EEB é primordial o envolvimento de todos os setores, públicos (federal, estadual e municipal) e privados (produtores rurais, profissionais agropecuários, instituições de pesquisa e ensino, dentre outros). Este artigo detalha as diretrizes do Programa Nacional de Prevenção e Vigilância da EEB (PNEEB), ressaltando as principais legislações e ações realizadas no estado de São Paulo, e explica a importância da adoção de medidas de prevenção e da participação efetiva dos profissionais do setor de saúde.

The Programa Nacional de Prevenção e Vigilância da Encefalopatia Espongiforme Bovina (PNEEB) was established by the Brazilian Normative Instruction nº 44, on September 17th, 2013. Previously, the health policy was part of the Programa Nacional de Controle da Raiva dos Herbívoros. Since 1990, BSE preventive actions have been established and constantly improved. The main objectives of this program are: to prevent the entrance of BSE agent into the national territory; to apply risk mitigation measures to avoid possible recycling and diffusion of the BSE agent in the country and maintain a surveillance system for the detection of infected animals. The preventive health measures are in line with the World Organisation for Animal Health (OIE) recommendations, which examines the risk management for BSE occurrence, and currently have classified Brazil into the insignificant risk category, demonstrating the effectiveness of ongoing measures. The involvement of all sectors, public (federal, state and municipal) and private ones (rural producers, agricultural professionals, research and teaching institutions, among others), is decisive to prevent the BSE. This article details the guidelines of the Programa Nacional de Prevenção e Vigilância da Encefalopatia Espongiforme Bovina (PNEEB), highlighting the main legislation and actions in São Paulo, and explains the importance of preventive measures and the effectiveness of the participation of health professionals.

Política sanitária para prevenção e vigilância da encefalopatia espongiforme bovina no Brasil / Sanitary policy for the prevention and surveillance of bovine spongiform encephalopathy in Brazil

O Programa Nacional de Prevenção e Vigilância da Encefalopatia Espongiforme Bovina (PNEEB) foi instituído pela Instrução Normativa nº 44, de 17 de setembro de 2013. Anteriormente, a política sanitária estava inserida no Programa Nacional de Controle da Raiva dos Herbívoros. Desde 1990, as ações de prevenção da EEB vêm sendo estabelecidas e aprimoradas continuamente. Os principais objetivos do PNEEB são: evitar a entrada do agente da EEB no território nacional, aplicar medidas de mitigação de risco, no intuito de evitar eventual reciclagem e difusão do agente da EEB no país e manter um sistema de vigilância para detecção de animais infectados. As medidas sanitárias preventivas estão harmonizadas com o disposto pela Organização Mundial de Saúde Animal (OIE), que considera a gestão de risco para a ocorrência da EEB, sendo que, atualmente, classifica o Brasil na categoria de risco insignificante, demonstrando efetividade das medidas em curso. Para a prevenção da EEB é primordial o envolvimento de todos os setores, públicos (federal, estadual e municipal) e privados (produtores rurais, profissionais agropecuários, instituições de pesquisa e ensino, dentre outros). Este artigo detalha as diretrizes do Programa Nacional de Prevenção e Vigilância da EEB (PNEEB), ressaltando as principais legislações e ações realizadas no estado de São Paulo, e explica a importância da adoção de medidas de prevenção e da participação efetiva dos profissionais do setor de saúde.(AU)

The Programa Nacional de Prevenção e Vigilância da Encefalopatia Espongiforme Bovina (PNEEB) was established by the Brazilian Normative Instruction nº 44, on September 17th, 2013. Previously, the health policy was part of the Programa Nacional de Controle da Raiva dos Herbívoros. Since 1990, BSE preventive actions have been established and constantly improved. The main objectives of this program are: to prevent the entrance of BSE agent into the national territory; to apply risk mitigation measures to avoid possible recycling and diffusion of the BSE agent in the country and maintain a surveillance system for the detection of infected animals. The preventive health measures are in line with the World Organisation for Animal Health (OIE) recommendations, which examines the risk management for BSE occurrence, and currently have classified Brazil into the insignificant risk category, demonstrating the effectiveness of ongoing measures. The involvement of all sectors, public (federal, state and municipal) and private ones (rural producers, agricultural professionals, research and teaching institutions, among others), is decisive to prevent the BSE. This article details the guidelines of the Programa Nacional de Prevenção e Vigilância da Encefalopatia Espongiforme Bovina (PNEEB), highlighting the main legislation and actions in São Paulo, and explains the importance of preventive measures and the effectiveness of the participation of health professionals.(AU)

Protocolo anestésico para correção de deformidade flexural em potro: relato de caso / Anesthetic protocol for flexural deformity correction in a foal: case report

Uma potra quarto de milha de 14 dias de idade e pesando 68kg foi encaminhada para o Hospital Veterinário das Faculdades Integradas de Ourinhos para correção de deformidade flexural bilateral (carpo valgo) pela técnica de epifisiodese por parafuso em membros torácicos. No exame pré-anestésico, os parâmetros avaliados foram: frequência cardíaca (FC) 120bpm; frequência respiratória (f) 80mpm; desidratação 0%; temperatura retal 37,5°C; e palpação de pulso forte e regular. A medicação pré-anestésica, foi realizada com detomidina (5μg/kg), via intramuscular. Após 15 minutos foi introduzido cateter 14G pela veia jugular, a paciente foi induzida à anestesia com propofol 1% (4mg/kg), IV, seguida de intubação endotraqueal e mantida sob anestesia inalatória com isoflurano. A seguir, foi realizado o bloqueio dos nervos ulnar, mediano e cutâneo medial do antebraço bilateral aplicando-se 5mL de lidocaína 2% (com vasoconstritor) em cada ponto. A fluidoterapia foi instituída com Ringer lactato na taxa de 3mL/kg/h. No período transanestésico, os valores referentes às variáveis estudadas (mínimo e máximo) foram: FC 55 e 85bpm; ƒ 10 e 20mpm; temperatura retal 36,5 e 37,6°C; pressão arterial sistólica (PAS) 40 e 65mmHg; pressão arterial diastólica (PAD) 20 e 30mmHg; pressão arterial média (PAM) 25 e 45mmHg; glicemia 130 e 145mg/dL; saturação de oxihemoglobina (SpO2) 92 e 99; CO2 respirado final (ETCO2) 47 e 71; e V% 0,7 e 1,3. O período anestésico foi de 90 minutos, nesse intervalo houve hipotensão (PAM<60mmHg), não respondendo à infusão contínua de dobutamina (0,2μg/kg/min) IV. O período de recuperação anestésica foi de 60 minutos, assistido manualmente, e não houve nenhuma intercorrência durante esse período.[...](AU)

A 14-day-old female quarter foal weighing 68kg was sent to Faculdades Integradas de Ourinhos Veterinary Hospital for correction of bi-lateral flexural deformity (carpus valgus), using epiphysiodesis technique by bilateral screw in thoracic limb. In preanesthetic evaluation the physiological parameters were: Heart Rate (HR) 120bpm; respiratory rate (f) 80bpm; dehydration 0%; rectal temperature 37.5°C; and strong and regular pulse palpation. As preanesthetic medication, detomidine (5μg/ kg) was administered. After 15 minutes, a 14 G catheter was introduced into the jugular vein and the patient was induced to anesthesia with propofol 1% (4mg/kg) IV, followed by intubation with an orotracheal tube and maintained under inhalational anesthesia with isoflurane. Subsequently, the ulnar, median and medial cutaneous nerves of the bi-lateral forearm were blocked, applied by 5mL of 2% lidocaine (w/v) at each point. The fluid therapy was instituted with Ringer lactate (3mL/kg/h). In the trans-anesthetic period, values for the studied variables (minimum and maximum) were HR 55 and 85bpm; ƒ 10 and 20bpm; retal temperature 36,5 e 37,6°C; systolic blood pressure (SBP) 40 and 65mmHg; diastolic blood pressure (DBP) 20 and 30mmHg; mean arterial pressure (MAP) 25 and 45mmHg; glycemia 130 and 145mg/dL; oxygen saturation (SpO2) 92 and 99; end tidal CO2 (ETCO2) 47 and 71; and V% 0.7 and 1.3. The anesthesia time was 90 minutes, in this gap there was hypotension (MAP<60mmHg), not responding to continuous infusion of dobutamine (0.2μg/ kg/min) IV. The anesthetic recovery time was 60 minutes and was assisted manually without any intercurrence. It was concluded that the medial ulnar, medial and medial cutaneous nerves blocks of the forearm were efficient to perform the surgical technique since the vaporization of the inhalation anesthetic remained below the values for 1 minimum alveolar concentration for the species.(AU)

Avaliação do equilíbrio dos cascos de equinos atendidos no hospital veterinário / Balance evaluation of horses' hooves treated at veterinary hospital / Evaluación del equilibrio de los cascos de caballos examinados en hospital veterinario

O desequilíbrio do casco pode ser a causa de diversos tipos de claudicações, devido as diferentes sobrecargas na região distal dos membros. O objetivo do presente estudo foi determinar se os cascos de equinos atendidosn a casuística de um hospital veterinário se encontram equilibrados, independentemente da afecção apresentada durante exame físico. Os cascos foram avaliados macroscopicamente para determinar o seu equilíbrio, sendo mensurados ângulo do casco, altura dos talões (medial/lateral) e o comprimento da muralha. Adicionalmente, foram observados aspectos relacionados com a sua qualidade. Foram incluídos um total de 50 equinos, sendo 19 fêmeas e 31 machos (22 garanhões e 9 castrados). A idade variou entre 1 e 18 anos (5,6±3,47). Raça e tipo de atividade realizada pelo animal foram variados. Somente 4/50 animais apresentaram todos os cascos equilibrados. Foram observadas variações no comprimento da muralha e na altura dos talões. Com relação à qualidade do casco foi observado que a maioria dos animais apresentou cascos ressecados, com rachaduras e quebradiços, independentemente de estarem equilibrados. Além disso, alguns cascos apresentaram desvio do ápice da ranilha, lesões na sola e um animal apresentava dermovilite exsudativa vegetante crônica de ranilha. O ensaio experimental adotado nesse estudo demonstrou que os animais que chegam ao hospital veterinário incluído no estudo raramente apresentam cascos em perfeito estado e em equilíbrio. Além disso, esse aspecto é menos frequente em equinos atletas ou utilizados para passeio.

The imbalance of the hoof can be the cause of several types of lameness due to different overloads on thedistallimb. The objective of the present study was to determine if horses' hooves attended at a veterinary hospital wasin balance, regardless of the disease presented during the physical examination. Hooves were macroscopically evaluatedto determine the balance, being measured their angle, the heels height (medial/lateral) and the length of the wall. Inaddition, it was observed aspects related to the quality of hooves. A total of 50 horses, 19 females and 31 males (22stallions and 9 gelding) were used. The age ranged trom 1 to 18 years (5.6±3.47). Breed and the type of activityperformed by the animal were varied. Only 4/50 animais showed ali hooves balanced. Variations in the length of thehooves' wall and the height of heel were observed. Regarding the quality of the hoof, it was observed that most of theanimais showed hooves dry, cracked and brittle, regardless of being balanced. The experimental test adopted in thisstudy demonstrated that animais arriving at the veterinary hospital included in the research rarely present hooves inperfect condition and in balance. Additionally, this aspect is less common in athlete's horses or animais used to pleasure.

El desequilibrio del casco puede ser la causa de varios tipos de cojeras debido a Ias diferentes sobrecargasen Ia extremidad distal de los miembros. EI objetivo de ese estudio fue determinar si los cascos de caballos evaluadosen uno hospital veterinario estaban en equilibrio, independientemente de Ia enfermedad presentada durante el examenfísico. Los cascos fueron evaluados macroscópicamente para Ia determinación dei ángulo, altura de los talones (medial/lateral) y Ia longitud de Ia pared. Además, fueron observados aspectos relacionados con su calidad. Participaron deiestudio un total de 50 caballos, siendo 19 hembras y 31 machos (22 sementales y 9 castrados). La edad varió de 1 a18 anos (5,6±3,47). La raza y el tipo de actividad desarrollada por el animal fueron variadas. Solamente 4/50 animales presentaron todos los cascos equilibrados. Se observaron variaciones en Ia longitud de Ia pared y en Ia altura de lostalones. Con respecto a Ia calidad dei casco se ha observado que Ia mayoría de los animales mostraron cascosresequidos, con grietas y quebradizos, independientemente de si encontraren en equilibrio. EI ensayo experimentaladoptado en eso estudio demostró que los animales que lIegan ai hospital veterinario incluido en el presente estudioraramente presentan cascos en perfectas condiciones y en equilibrio. Además, eso aspecto es menos común en loscabaIIos atletas o utilizados para paseo.

Avaliação do equilíbrio dos cascos de equinos atendidos no hospital veterinário / Balance evaluation of horses' hooves treated at veterinary hospital / Evaluación del equilibrio de los cascos de caballos examinados en hospital veterinario

O desequilíbrio do casco pode ser a causa de diversos tipos de claudicações, devido as diferentes sobrecargas na região distal dos membros. O objetivo do presente estudo foi determinar se os cascos de equinos atendidosn a casuística de um hospital veterinário se encontram equilibrados, independentemente da afecção apresentada durante exame físico. Os cascos foram avaliados macroscopicamente para determinar o seu equilíbrio, sendo mensurados ângulo do casco, altura dos talões (medial/lateral) e o comprimento da muralha. Adicionalmente, foram observados aspectos relacionados com a sua qualidade. Foram incluídos um total de 50 equinos, sendo 19 fêmeas e 31 machos (22 garanhões e 9 castrados). A idade variou entre 1 e 18 anos (5,6±3,47). Raça e tipo de atividade realizada pelo animal foram variados. Somente 4/50 animais apresentaram todos os cascos equilibrados. Foram observadas variações no comprimento da muralha e na altura dos talões. Com relação à qualidade do casco foi observado que a maioria dos animais apresentou cascos ressecados, com rachaduras e quebradiços, independentemente de estarem equilibrados. Além disso, alguns cascos apresentaram desvio do ápice da ranilha, lesões na sola e um animal apresentava dermovilite exsudativa vegetante crônica de ranilha. O ensaio experimental adotado nesse estudo demonstrou que os animais que chegam ao hospital veterinário incluído no estudo raramente apresentam cascos em perfeito estado e em equilíbrio. Além disso, esse aspecto é menos frequente em equinos atletas ou utilizados para passeio.(AU)

The imbalance of the hoof can be the cause of several types of lameness due to different overloads on thedistallimb. The objective of the present study was to determine if horses' hooves attended at a veterinary hospital wasin balance, regardless of the disease presented during the physical examination. Hooves were macroscopically evaluatedto determine the balance, being measured their angle, the heels height (medial/lateral) and the length of the wall. Inaddition, it was observed aspects related to the quality of hooves. A total of 50 horses, 19 females and 31 males (22stallions and 9 gelding) were used. The age ranged trom 1 to 18 years (5.6±3.47). Breed and the type of activityperformed by the animal were varied. Only 4/50 animais showed ali hooves balanced. Variations in the length of thehooves' wall and the height of heel were observed. Regarding the quality of the hoof, it was observed that most of theanimais showed hooves dry, cracked and brittle, regardless of being balanced. The experimental test adopted in thisstudy demonstrated that animais arriving at the veterinary hospital included in the research rarely present hooves inperfect condition and in balance. Additionally, this aspect is less common in athlete's horses or animais used to pleasure.(AU)

El desequilibrio del casco puede ser la causa de varios tipos de cojeras debido a Ias diferentes sobrecargasen Ia extremidad distal de los miembros. EI objetivo de ese estudio fue determinar si los cascos de caballos evaluadosen uno hospital veterinario estaban en equilibrio, independientemente de Ia enfermedad presentada durante el examenfísico. Los cascos fueron evaluados macroscópicamente para Ia determinación dei ángulo, altura de los talones (medial/lateral) y Ia longitud de Ia pared. Además, fueron observados aspectos relacionados con su calidad. Participaron deiestudio un total de 50 caballos, siendo 19 hembras y 31 machos (22 sementales y 9 castrados). La edad varió de 1 a18 anos (5,6±3,47). La raza y el tipo de actividad desarrollada por el animal fueron variadas. Solamente 4/50 animales presentaron todos los cascos equilibrados. Se observaron variaciones en Ia longitud de Ia pared y en Ia altura de lostalones. Con respecto a Ia calidad dei casco se ha observado que Ia mayoría de los animales mostraron cascosresequidos, con grietas y quebradizos, independientemente de si encontraren en equilibrio. EI ensayo experimentaladoptado en eso estudio demostró que los animales que lIegan ai hospital veterinario incluido en el presente estudioraramente presentan cascos en perfectas condiciones y en equilibrio. Además, eso aspecto es menos común en loscabaIIos atletas o utilizados para paseo.(AU)

Claudicação em cavalos Crioulos atletas / Lameness in athletic Criollo horses

O objetivo deste trabalho foi identificar as principais causas de claudicação em cavalos Crioulos em treinamento para a prova do Freio de Ouro e competições de rédeas. Foram avaliados os registros clínicos de 201 cavalos Crioulos, 5,6 2,1 anos de idade, submetidos a exame físico devido à presença de claudicação ou histórico de baixo rendimento atlético entre os anos de 2002 a 2009. A claudicação foi localizada nos membros torácicos e pélvicos em 47,1 por cento (n=105) e 52,9 por cento (n=118), respectivamente. Nos machos, houve uma predominância de claudicação nos membros pélvicos (60,0 por cento) e nas fêmeas nos membros torácicos (57,1 por cento). Nos membros torácicos, 17,1 por cento (18/105) das alterações foram diagnosticadas proximais à articulação metacarpofalangeana, 14,3 por cento (15/105) na articulação metacarpofalangeana e 68,6 por cento (72/105) estavam localizadas distais à articulação metacarpofalangeana. Nos membros pélvicos, 78,8 por cento (93/118) apresentaram a origem da dor na região do tarso, 17,8 por cento (21/118) proximal ao tarso e 3,4 por cento (4/118) distal ao tarso. As articulações interfalangeanas distais e intertarsiana distal/tarsometatarsiana são importantes fontes de dor e inflamação e estiveram mais frequentemente envolvidas em claudicações de membro torácico e pélvico, respectivamente. Os cavalos Crioulos apresentam problemas de claudicação semelhantes aos descritos em outras raças que participam de provas de rodeio.

This study aimed to identify the source of lameness in Criollo horses that are competing in the most important discipline for this breed in Southern Brazil and also in reining competitions. Clinical records of adult Criollo horses (n=201), 5.6 2.1 years of age, that underwent lameness examination due to history of poor performance or lameness between 2002/2009 were analyzed. Lameness was diagnosed in the front limbs in 47.1 percent (n=105) and in the hind limbs 52.9 percent of the cases (n=118). In males 60.0 percent of the lameness cases were located in the hind limbs. In females 57.1 percent of the lameness cases were located in the front limbs. In the front limbs (47.1 percent, n=105/201), problems proximal to the fetlock were diagnosed in 17.1 percent (18/105). Fetlock problems were diagnosed in 14.3 percent (15/105) and lesions located distal to the fetlock level were seen in 68.6 percent (72/105) of the lameness cases diagnosed in the front limbs. In the hind limbs, problems located proximal to the tarsus were seen in 17.8 percent (21/118), 78.8 percent (93/118) in the tarsus and 3.4 percent (4/118) of the cases were seen distal to the tarsus. The distal interfalangeal joint in the front limbs and the distal tarsal joints in the hind limbs were the two most important sources of lameness. Criollo horses presented similar lameness problems as described in other show horses (reining, cutting and roping). This is the first lameness study done in Criollo horses and it will help to better understand the musculoskeletal diseases affecting this breed.

Claudicação em cavalos Crioulos atletas

This study aimed to identify the source of lameness in Criollo horses that are competing in the most important discipline for this breed in Southern Brazil and also in reining competitions. Clinical records of adult Criollo horses (n=201), 5.6 2.1 years of age, that underwent lameness examination due to history of poor performance or lameness between 2002/2009 were analyzed. Lameness was diagnosed in the front limbs in 47.1% (n=105) and in the hind limbs 52.9% of the cases (n=118). In males 60.0% of the lameness cases were located in the hind limbs. In females 57.1% of the lameness cases were located in the front limbs. In the front limbs (47.1%, n=105/201), problems proximal to the fetlock were diagnosed in 17.1% (18/105). Fetlock problems were diagnosed in 14.3% (15/105) and lesions located distal to the fetlock level were seen in 68.6% (72/105) of the lameness cases diagnosed in the front limbs. In the hind limbs, problems located proximal to the tarsus were seen in 17.8% (21/118), 78.8% (93/118) in the tarsus and 3.4% (4/118) of the cases were seen distal to the tarsus. The distal interfalangeal joint in the front limbs and the distal tarsal joints in the hind limbs were the two most important sources of lameness. Criollo horses presented similar lameness problems as described in other show horses (reining, cutting and roping). This is the first lameness study done in Criollo horses and it will help to better understand the musculoskeletal diseases affecting this breed.

O objetivo deste trabalho foi identificar as principais causas de claudicação em cavalos Crioulos em treinamento para a prova do Freio de Ouro e competições de rédeas. Foram avaliados os registros clínicos de 201 cavalos Crioulos, 5,6 2,1 anos de idade, submetidos a exame físico devido à presença de claudicação ou histórico de baixo rendimento atlético entre os anos de 2002 a 2009. A claudicação foi localizada nos membros torácicos e pélvicos em 47,1% (n=105) e 52,9% (n=118), respectivamente. Nos machos, houve uma predominância de claudicação nos membros pélvicos (60,0%) e nas fêmeas nos membros torácicos (57,1%). Nos membros torácicos, 17,1% (18/105) das alterações foram diagnosticadas proximais à articulação metacarpofalangeana, 14,3% (15/105) na articulação metacarpofalangeana e 68,6% (72/105) estavam localizadas distais à articulação metacarpofalangeana. Nos membros pélvicos, 78,8% (93/118) apresentaram a origem da dor na região do tarso, 17,8% (21/118) proximal ao tarso e 3,4% (4/118) distal ao tarso. As articulações interfalangeanas distais e intertarsiana distal/tarsometatarsiana são importantes fontes de dor e inflamação e estiveram mais frequentemente envolvidas em claudicações de membro torácico e pélvico, respectivamente. Os cavalos Crioulos apresentam problemas de claudicação semelhantes aos descritos em outras raças que participam de provas de rodeio.

Claudicação em cavalos Crioulos atletas

This study aimed to identify the source of lameness in Criollo horses that are competing in the most important discipline for this breed in Southern Brazil and also in reining competitions. Clinical records of adult Criollo horses (n=201), 5.6 2.1 years of age, that underwent lameness examination due to history of poor performance or lameness between 2002/2009 were analyzed. Lameness was diagnosed in the front limbs in 47.1% (n=105) and in the hind limbs 52.9% of the cases (n=118). In males 60.0% of the lameness cases were located in the hind limbs. In females 57.1% of the lameness cases were located in the front limbs. In the front limbs (47.1%, n=105/201), problems proximal to the fetlock were diagnosed in 17.1% (18/105). Fetlock problems were diagnosed in 14.3% (15/105) and lesions located distal to the fetlock level were seen in 68.6% (72/105) of the lameness cases diagnosed in the front limbs. In the hind limbs, problems located proximal to the tarsus were seen in 17.8% (21/118), 78.8% (93/118) in the tarsus and 3.4% (4/118) of the cases were seen distal to the tarsus. The distal interfalangeal joint in the front limbs and the distal tarsal joints in the hind limbs were the two most important sources of lameness. Criollo horses presented similar lameness problems as described in other show horses (reining, cutting and roping). This is the first lameness study done in Criollo horses and it will help to better understand the musculoskeletal diseases affecting this breed.

O objetivo deste trabalho foi identificar as principais causas de claudicação em cavalos Crioulos em treinamento para a prova do Freio de Ouro e competições de rédeas. Foram avaliados os registros clínicos de 201 cavalos Crioulos, 5,6 2,1 anos de idade, submetidos a exame físico devido à presença de claudicação ou histórico de baixo rendimento atlético entre os anos de 2002 a 2009. A claudicação foi localizada nos membros torácicos e pélvicos em 47,1% (n=105) e 52,9% (n=118), respectivamente. Nos machos, houve uma predominância de claudicação nos membros pélvicos (60,0%) e nas fêmeas nos membros torácicos (57,1%). Nos membros torácicos, 17,1% (18/105) das alterações foram diagnosticadas proximais à articulação metacarpofalangeana, 14,3% (15/105) na articulação metacarpofalangeana e 68,6% (72/105) estavam localizadas distais à articulação metacarpofalangeana. Nos membros pélvicos, 78,8% (93/118) apresentaram a origem da dor na região do tarso, 17,8% (21/118) proximal ao tarso e 3,4% (4/118) distal ao tarso. As articulações interfalangeanas distais e intertarsiana distal/tarsometatarsiana são importantes fontes de dor e inflamação e estiveram mais frequentemente envolvidas em claudicações de membro torácico e pélvico, respectivamente. Os cavalos Crioulos apresentam problemas de claudicação semelhantes aos descritos em outras raças que participam de provas de rodeio.

Avaliação clínica, hematológica e parasitária em equinos de tração na cidade de Aracaju, Sergipe / Clinical, hematological and parasitological evaluation in equines used for wagon traction in Aracajú city, SE, Brazil

Com o objetivo de estimar as condições gerais de saúde dos equinos de tração utilizados na cidade de Aracaju-SE, foram realizadas avaliações clínico-laboratorial em 50 destes animais, atendidos no hospital veterinário da Faculdade Pio Décimo no período de agosto a dezembro de 2008. Na avaliação clínica constatou-se aumento da frequência respiratória e cardíaca em 36% e 30% dos cavalos, respectivamente. Lesões de pele estavam presentes em 5% dos animais e incluíam alopecia, escoriações, crostas e feridas. Houve presença de ectoparasitas (carrapatos) em 54% dos equinos. As alterações patológicas nos membros como tenossinovite, tendinite, aumento de volume articular e claudicação, bem como rachaduras e fissuras nos cascos, casqueamento e ferrageamento inadequados, foram observadas em 46% dos animais avaliados. Endoparasitos estavam presentes em 58% dos animais avaliados, sendo os estrôngilos os mais prevalentes. Entre estes, 34,48% possuíam um elevado grau de parasitismo. Os resultados obtidos sugerem que os equinos de tração urbana da referida cidade apresentam deficiências de manejo que levam a patologias e que comprometem a capacidade de trabalho, a saúde e o bem-estar destes animais, sendo necessária a adoção de medidas que visem minimizar os problemas advindos desta atividade.

To estimate the general health condition of traction equines used in the Aracaju city, Sergipe state, Brazil, clinical laboratory evaluations were performed on 50 horses attended in the veterinary hospital of Faculdade Pio Décimo, from August to December, 2008. At clinical evaluation 36% and 30% increase of respiratory and cardiac frequencies, respectively, was found. Skin lesions were present in 5% of the animals including alopecia, abrasion, crusts and wounds. Ectoparasites (ticks) were present in 54% of the equines. Pathological disorders of the locomotor system, as tenosynovitis, tendinitis, joint swelling, claudication, hoof cracks, inadequate trimming and shoeing were observed in 48% of the horses. Endoparasites were present in 58% of the horses and the Strongyloides were more prevalent. Among these horses, 34.48% had high degree of parasitism. The results indicate that urban traction horses in the referred city have handling deficiency that induces pathologies and compromises animal work capacity, health and welfare, and requires actions to minimize problems resulting from this activity.

Ligamento suspensório da articulação metacarpo/metatarso falangianas nos eqüinos: aspectos evolutivos, anatômicos, histofisiológicos e das afecções / Suspensory ligament of equine metacarpus/metatarsus falangeal joint: evolutive anatomical, histophysiological aspects and pathologies

Esta revisão reúne e discute aspectos anatômicos, histofisiológicos e afecções do ligamento suspensório (LS) da articulação metacarpo/metatarso falangiana dos eqüinos. Considerou-se a importância desses aspectos para subsidiar o diagnóstico e o tratamento de afecções no LS, visto que freqüentemente animais portadores dessas doenças permanecem em atividades sob efeito de tratamentos paliativos que, apesar de proporcionarem alívio álgico, quase sempre não garantem a cura definitiva e, por conseguinte, não garantem o bem-estar absoluto do animal.

This review discusses anatomical, histophysiological and pathological aspects of the suspensory ligament (SL) of metacarpal/metatarsal joint in the horse. This knowledge is important to aid in diagnosing and treating the SL diseases in the athlete horses, considering that affected animals remain on training activities under palliative treatments that insure pain relieve, but do not guarantee fully and definitively welfare of the horses.

Ligamento suspensório da articulação metacarpo/metatarso falangianas nos eqüinos: aspectos evolutivos, anatômicos, histofisiológicos e das afecções / Suspensory ligament of equine metacarpus/metatarsus falangeal joint: evolutive anatomical, histophysiological aspects and pathologies

Esta revisão reúne e discute aspectos anatômicos, histofisiológicos e afecções do ligamento suspensório (LS) da articulação metacarpo/metatarso falangiana dos eqüinos. Considerou-se a importância desses aspectos para subsidiar o diagnóstico e o tratamento de afecções no LS, visto que freqüentemente animais portadores dessas doenças permanecem em atividades sob efeito de tratamentos paliativos que, apesar de proporcionarem alívio álgico, quase sempre não garantem a cura definitiva e, por conseguinte, não garantem o bem-estar absoluto do animal.(AU)

This review discusses anatomical, histophysiological and pathological aspects of the suspensory ligament (SL) of metacarpal/metatarsal joint in the horse. This knowledge is important to aid in diagnosing and treating the SL diseases in the athlete horses, considering that affected animals remain on training activities under palliative treatments that insure pain relieve, but do not guarantee fully and definitively welfare of the horses.(AU)

Theoretical principles for postural corrective gymnastics / Princípios teóricos para ginásticas corretivas posturais

The present work revises the fundamental aspects of postural biomechanics for the elaboration of corrective gymnastics. The pelvis is the most important structure for the entire posture. The lumbar spine receives all the body weight above the pelvis and is the first region to present symptoms of postural disorders. The principles for corrective gymnastics are: to work with only the body weight in the initial phases of the program; to exercise all the locomotor system as well as the affected part; to respect individual limits. Severe lesions during the practice of corrective gymnastics are infrequent. They appear randomly and accidentally and are mostly common within the first semester.

O presente trabalho é uma revisão dos aspectos fundamentais da biomecânica postural com vistas ao desenho de ginásticas corretivas posturais. A pelve é a estrutura-chave para toda a postura. A coluna lombar suporta todo o peso corporal acima da pelve e é a primeira região do sistema locomotor a apresentar sintomas quando ocorrem distúrbios posturais. Os princípios para ginásticas corretivas são: usar apenas o peso do próprio corpo nas fases iniciais de treinamento; exercitar de maneira ampla todo o sistema locomotor, além da região especificamente acometida; respeitar os limites individuais. Lesões graves durante a prática de ginásticas corretivas são pouco freqüentes e ocorrem em natureza aleatória, acidental e geralmente no primeiro semestre de treinamento.

Afecções mais freqüentes do aparelho locomotor dos eqüídeos de tração no município de Belo Horizonte / Most frequent pathologies of the locomotor system in equids used for wagon traction in Belo Horizonte

Determinaram-se as enfermidades mais comuns do sistema músculo-esquelético dos animais de tração na cidade de Belo Horizonte. Foram utilizados 58 animais (42 eqüinos e 16 muares), sendo 31 machos e 27 fêmeas. O diagnóstico baseou-se no histórico e nos exames físico e radiológico. A freqüência observada para tenossinovite nos membros torácicos e pélvicos foi 55,2 por cento, para tendinite nos membros torácicos, 81,0 por cento, para tendinite nos membros pélvicos, 58,6 por cento, e para desmite do ligamento suspensório nos membros torácicos, 77,6 por cento. Para as lesões osteoarticulares, os resultados foram 13,8 por cento, 12,1 por cento, 27,6 por cento e 12,1 por cento de lesões osteoartríticas para a articulação interfalangeana distal dos membros torácicos e pélvicos e articulação interfalangeana proximal dos membros torácicos e pélvicos, respectivamente. Na articulação metacarpo-falangeana, a incidência foi 41,4 por cento e, nos membros pélvicos, 39,7 por cento. A incidência na articulação cárpica foi 62,1 por cento e, na articulação társica, 96,6 por cento. Os achados dos tecidos moles indicaram sobrecarga nos aparatos flexor e suspensório nesse tipo de atividade. Em ambos os casos, a atividade desenvolvida pelos animais parece ser a principal causa envolvida.(AU)

The most common conditions of the musculoskeletal system of draft equidae in the city of Belo Horizonte were determined. Fifty-eight animals (42 horses and 16 mules) were randomly examined, being 31 males and 27 females. Diagnosis was based on history, clinical and radiological examinations. The frequency observed for tenosynovitis in the fore and hindlimbs was 55.2 percent, 81.0 percent, for tendinitis in the forelimbs, 58.6 percent for tendinitis in the himblimbs, and 77.6 percent for suspensory ligament desmitis in the forelimbs. The results showed 13.8%, 12.1 percent, 27.6 percent and 12.1 percent of osteoarthritic lesions for distal interphalangeal joint of fore and hindlimbs and proximal interphalangeal joint of fore and hindlimbs, respectively. In the fetlock joints of the forelimbs, the incidence was 41.4 percent, and 39.7 percent in the hindlimbs. The incidence increased in the carpal joints, reaching 62.1 percent and it was even higher in the tarsal joints, reaching 96.6 percent. Findings in soft tissues indicated an overloading of both suspensory and flexor apparatus. Osteoarthritis was a common finding in draft equine, especially in tarsal joint. In both cases, the activity developed by those animals seems to be the main related cause.(AU)

Circunscript solar pododermatitis, Husterholzs ulcer or ulcer of the sole / Pododermatite solar circunscrita, úlcera de Husterholz ou úlcera da sola

This pain, in English, Husterholzs ulcer, appears from an inflammation of the podal derm of the sole, in the area near the interdigital space, that soon comes to be a purulent and necrotic pododermatitis. In the advanced condition the defect is no longer covered by the cornea capsule. This condition occurs throughout the world, in milk animal production or in beef cattle, old, very heavy animals, principally when cowshed. It is common in the lateral posterior claws of the bull, rarely in the anterior, at times bilateral and symmetrical. In the other claws, that receive less corporal weight, it is exceptional. The principal objective of the treatment of the circunscript pododermatitis or ulcer of the sole is to alleviate the weight over the sick claw, through the collocation of a wooden shoe under the healthy claw. In this work the treatment is described in a cow with approximately 600 kg/g.w., in lactation, from Viçosa county, State of Alagoas,  Brazil.

Este padecimento, em inglês Husterholzulcer, surge de uma inflamação asséptica da derme podal da sola, na área próxima ao espaço interdigital, que logo passa a ser pododermatite purulenta necrotisante. No estado avançado o defeito não está mais coberto pela cápsula córnea. Ocorre no mundo inteiro, em animais de leite ou de engorda, animais velhos, pesados, principalmente quando estabulados, sendo comum nas unhas laterais posteriores de touros, raras vezes nas anteriores, às vezes bilateral e simétrica. Nas outras unhas, que recebem menos peso corporal, é excepcional. O principal objetivo do tratamento da pododermatite circunscrita ou úlcera da sola é aliviar o peso sobre a unha doente, através da colocação de um tamanco de madeira sob a unha sadia. Neste trabalho relata-se o tratamento da úlcera da sola com a aplicação do tamanco de madeira, em uma vaca, com aproxi-madamente 600 kg/p.v, em plena lactação, no Município de Viçosa, Alagoas, Brasil.

Circunscript solar pododermatitis, Husterholzs ulcer or ulcer of the sole / Pododermatite solar circunscrita, úlcera de Husterholz ou úlcera da sola

This pain, in English, Husterholzs ulcer, appears from an inflammation of the podal derm of the sole, in the area near the interdigital space, that soon comes to be a purulent and necrotic pododermatitis. In the advanced condition the defect is no longer covered by the cornea capsule. This condition occurs throughout the world, in milk animal production or in beef cattle, old, very heavy animals, principally when cowshed. It is common in the lateral posterior claws of the bull, rarely in the anterior, at times bilateral and symmetrical. In the other claws, that receive less corporal weight, it is exceptional. The principal objective of the treatment of the circunscript pododermatitis or ulcer of the sole is to alleviate the weight over the sick claw, through the collocation of a wooden shoe under the healthy claw. In this work the treatment is described in a cow with approximately 600 kg/g.w., in lactation, from Viçosa county, State of Alagoas,  Brazil.

Este padecimento, em inglês Husterholzulcer, surge de uma inflamação asséptica da derme podal da sola, na área próxima ao espaço interdigital, que logo passa a ser pododermatite purulenta necrotisante. No estado avançado o defeito não está mais coberto pela cápsula córnea. Ocorre no mundo inteiro, em animais de leite ou de engorda, animais velhos, pesados, principalmente quando estabulados, sendo comum nas unhas laterais posteriores de touros, raras vezes nas anteriores, às vezes bilateral e simétrica. Nas outras unhas, que recebem menos peso corporal, é excepcional. O principal objetivo do tratamento da pododermatite circunscrita ou úlcera da sola é aliviar o peso sobre a unha doente, através da colocação de um tamanco de madeira sob a unha sadia. Neste trabalho relata-se o tratamento da úlcera da sola com a aplicação do tamanco de madeira, em uma vaca, com aproxi-madamente 600 kg/p.v, em plena lactação, no Município de Viçosa, Alagoas, Brasil.