La alimentación de los enfermos en los hospitales de la edad moderna, el caso de Vitoria (Álava, España) / A alimentação dos doentes nos hospitais na era moderna, o caso de Vitoria (Álava, Espanha) / Feeding the sick in hospitals in the modern age, the case of Vitoria (Álava, Spain)

El conocimiento sobre alimentación en los hospitales de laedad moderna en España está sustentado en documentaciónde muy pocos centros, mayoritariamente de grandes urbes,siendo necesarias nuevas aportaciones para ampliar la evidenciaexistente. A tal objeto se ha analizado la documentación delhospital Santiago de Vitoria, un hospital y una ciudad másrepresentativos de la mediana peninsular.Se ha hallado un inequívoco enfoque económico de ladocumentación sobre alimentos y la consignación de suadquisición solo recoge gastos extraordinarios, mayoritariamentealimentos destinados a la botica (80% de los asientos). Ladieta basal solo nos es conocida por su descripción teórica,anotándose su gasto por número de raciones o su fracción.Se evidencia una supervisión triple en su preparación yadministración, así como una cuidada prescripción médicade los alimentos en las dietas individualizadas.En conclusión, los gastos no evidencian el consumo efectivo nitampoco representan la dieta real, pues la inmensa mayoría delos alimentos consignados estuvieron destinados a la botica yno a la alimentación de los enfermos. Debe preguntarse si losestudios precedentes, que utilizan también datos de gastos,no han hecho una mala interpretación de estos extrapolandoerróneamente una dieta magnífica cuando, en el caso vitoriano,tuvo una composición de clases populares.

Knowledge of hospital food in modern-age hospitals in Spainis based on documentation from very few centers, mostlyin large cities, and new contributions are needed to expandthe existing evidence. To this end, the documentation of theSantiago de Vitoria hospital has been analysed, a hospital nd a city more representative of the peninsular median.An unequivocal economic focus has been found in thedocumentation on foodstuffs, and the record of their acquisitiononly includes extraordinary expenses, mainly foodstuffsdestined for the apothecary's shop (80% of the entries). Thebasal diet is only known to us by its theoretical description,and its expenditure is recorded by number of portions ortheir fraction. There is evidence of triple supervision in itspreparation and administration, as well as careful medicalprescription of the food in the individualised diets.In conclusion, the expenditures do not show the actualconsumption, nor do they represent the real diet, since thevast majority of the food items recorded were destined for thepharmacy and not for the feeding of the sick. It must be askedwhether previous studies, which also use expenditure data,have not misinterpreted these data by wrongly extrapolatinga magnificent diet when, in the case of Vitoria, it was madeup of the working classes.(AU)

O conhecimento da alimentação hospitalar nos hospitais daIdade Moderna em Espanha baseia-se na documentação deum número muito reduzido de centros, principalmente nasgrandes cidades, e são necessárias novas contribuições paraampliar a evidência existente. Para o efeito, analisámos adocumentação do hospital de Santiago de Vitoria, um hospitale uma cidade mais representativos da mediana peninsular.Na documentação relativa aos géneros alimentícios, encontramosum enfoque económico inequívoco, sendo que o registoda sua aquisição apenas inclui despesas extraordinárias,sobretudo géneros destinados à botica (80% das entradas).A dieta basal só nos é conhecida pela sua descrição teórica,e a sua despesa é registada pelo número de porções oupela sua fração. Há indícios de uma tripla vigilância na suapreparação e administração, bem como de uma cuidadosaprescrição médica dos alimentos nas dietas individualizadas.Em conclusão, as despesas não mostram o consumo real nemrepresentam a dieta real, uma vez que a grande maioria dosalimentos registados se destinava à farmácia e não à alimentaçãodos doentes. É de perguntar se estudos anteriores, que tambémutilizam dados de despesas, não terão interpretado mal estesdados, extrapolando erradamente uma dieta magnífica quando,no caso de Vitória, era constituída pelas classes populares.(AU)

Alimentos sin finalidad nutricional en la terapéutica médica hospitalaria de la edad moderna en el Hospital de Santiago de Vitoria (Álava, España) / Food without nutritional purpose in the medical therapeutics in the modern age at Hospital de Santiago in Vitoria (Alava, Spain)

Introducción: con ser importante, la alimentación en los hospitales medievales y modernos distó de la excelencia y abundancia que sugierenalgunos historiadores, probablemente por una incorrecta valoración de la documentación hospitalaria al considerar como destinado a la alimentación todo gasto en alimentos, cuando buena parte tuvo como destino la botica.Objetivo/método: identificar los alimentos utilizados para una finalidad terapéutica no nutricional durante la edad moderna en el Hospital deSantiago Apóstol de Vitoria (Álava, España), describir su sistema de consignación y revisar la bibliografía del periodo para facilitar estrategias devaloración documental a los investigadores.Resultados: entre 1592 y 1813 se identifican 42 grupos de alimentos adquiridos para finalidades terapéuticas no nutritivas. El sistema deanotación en los libros de gastos no es sistemático ni homogéneo sino muy variable y dependiente de quien efectuara el asiento. Se identifican27 términos para el reconocimiento de que un determinado alimento tuviera por destino la botica y no la cocina. Se escogen 14 textos sanitariosdel periodo como bibliografía clarificadora, encontrándose de mayor utilidad para los fines propuestos los manuales enfermeros del siglo XVII.Conclusiones: la variedad y cantidad de alimentos destinados a la botica evidencia el riesgo de confusión en los investigadores no familiarizadosal analizar las dietas hospitalarias desde los libros de contabilidad. La propuesta de términos y estrategias de discriminación del uso nutricionalo no nutricional de los alimentos adquiridos, junto a la recomendación bibliográfica, resulta indispensable para una adecuada valoración de lasdietas hospitalarias históricas. (AU)

Introduction: although important, food in medieval and modern hospitals was far from the excellence and abundance suggested by somehistorians, probably due to an incorrect assessment of hospital documentation, considering all food expenditure to be for food when much of itwas destined for the apothecary’s shop.Aim/method: to identify the foodstuffs used for non-nutritional therapeutic purposes during the modern age at Hospital de Santiago in Vitoria(Alava, Spain), to describe the system of consignment, and to review the bibliography of the period in order to facilitate documentary assessmentstrategies for researchers.Results: between 1592 and 1813, 42 groups of foodstuffs acquired for non-nutritional therapeutic purposes were identified. The system of annotation in the expenditure books is neither systematic nor homogeneous, but highly variable and dependent on who made the entry. Twenty-seventerms were identified for the recognition that a given foodstuff was intended for the apothecary’s shop and not the kitchen. Fourteen sanitarytexts of the period were chosen as clarifying bibliography, finding the 17th century nursing manuals most useful for the proposed purposes.Conclusions: the variety and quantity of foodstuffs destined for the apothecary’s shop shows the risk of confusion in unfamiliar researcherswhen analysing hospital diets from account books. A proposal of terms and strategies for discriminating the nutritional or non-nutritional use ofthe food acquired, together with bibliographical recommendations, is essential for an adequate assessment of historical hospital diets. (AU)

[Food without nutritional purpose in the medical therapeutics in the modern age at Hospital de Santiago in Vitoria (Alava, Spain)]. / Alimentos sin finalidad nutricional en la terapéutica médica hospitalaria de la edad moderna en el Hospital de Santiago de Vitoria (Álava, España).

Introduction: Introduction: although important, food in medieval and modern hospitals was far from the excellence and abundance suggested by some historians, probably due to an incorrect assessment of hospital documentation, considering all food expenditure to be for food when much of it was destined for the apothecary's shop. Aim/method: to identify the foodstuffs used for non-nutritional therapeutic purposes during the modern age at Hospital de Santiago in Vitoria (Alava, Spain), to describe the system of consignment, and to review the bibliography of the period in order to facilitate documentary assessment strategies for researchers. Results: between 1592 and 1813, 42 groups of foodstuffs acquired for non-nutritional therapeutic purposes were identified. The system of annotation in the expenditure books is neither systematic nor homogeneous, but highly variable and dependent on who made the entry. Twenty-seven terms were identified for the recognition that a given foodstuff was intended for the apothecary's shop and not the kitchen. Fourteen sanitary texts of the period were chosen as clarifying bibliography, finding the 17th century nursing manuals most useful for the proposed purposes. Conclusions: the variety and quantity of foodstuffs destined for the apothecary's shop shows the risk of confusion in unfamiliar researchers when analysing hospital diets from account books. A proposal of terms and strategies for discriminating the nutritional or non-nutritional use of the food acquired, together with bibliographical recommendations, is essential for an adequate assessment of historical hospital diets.

Introducción: Introducción: con ser importante, la alimentación en los hospitales medievales y modernos distó de la excelencia y abundancia que sugieren algunos historiadores, probablemente por una incorrecta valoración de la documentación hospitalaria al considerar como destinado a la alimentación todo gasto en alimentos, cuando buena parte tuvo como destino la botica. Objetivo/método: identificar los alimentos utilizados para una finalidad terapéutica no nutricional durante la edad moderna en el Hospital de Santiago Apóstol de Vitoria (Álava, España), describir su sistema de consignación y revisar la bibliografía del periodo para facilitar estrategias de valoración documental a los investigadores. Resultados: entre 1592 y 1813 se identifican 42 grupos de alimentos adquiridos para finalidades terapéuticas no nutritivas. El sistema de anotación en los libros de gastos no es sistemático ni homogéneo sino muy variable y dependiente de quien efectuara el asiento. Se identifican 27 términos para el reconocimiento de que un determinado alimento tuviera por destino la botica y no la cocina. Se escogen 14 textos sanitarios del periodo como bibliografía clarificadora, encontrándose de mayor utilidad para los fines propuestos los manuales enfermeros del siglo XVII. Conclusiones: la variedad y cantidad de alimentos destinados a la botica evidencia el riesgo de confusión en los investigadores no familiarizados al analizar las dietas hospitalarias desde los libros de contabilidad. La propuesta de términos y estrategias de discriminación del uso nutricional o no nutricional de los alimentos adquiridos, junto a la recomendación bibliográfica, resulta indispensable para una adecuada valoración de las dietas hospitalarias históricas.

Phylogeography of Colpomenia sinuosa (Ectocarpales, Phaeophyceae) along the Brazilian coast.

Colpomenia sinuosa is a cosmopolitan brown macroalgal species complex and hence a great candidate for evolutionary studies in the marine environment. Since 2009, three major C. sinuosa phylogenetic lineages, subdivided into eight subgroups, have been identified based on cox3 DNA sequences from worldwide collections. However, worldwide sampling remains limited and spotty. To date molecular data from Brazilian C. sinuosa populations have been limited to 10 specimens collected in a single locality. Nonetheless, C. sinuosa populations occur along the entire ~8,000 km Brazilian coast. Consequently, knowledge on population genetic diversity and spatial genetic structuring along most of the Brazilian coastline is nonexistent. To fulfill this gap in knowledge, we performed a phylogeographic analysis of C. sinuosa populations in Brazil. The highly variable cox3 marker was sequenced for 148 individuals collected in 12 localities in Brazil. Results identified two genetically distinct population groups (north vs. south) separated at 20.5° S latitude. Genetic diversity in northern populations is 14.6 and 15.5 times greater than southern populations in terms of haplotype and nucleotide diversity, respectively. Among northern populations, the Bahia state holds the largest genetic diversity. The southern populations had lower genetic diversity and no internal genetic sub-structure suggesting past bottlenecks followed by recent colonization from northern haplotypes. Our results do not indicate recent introductions of foreign haplotypes in Brazil and reinforce the crucial importance of historical and extant allopatric, parapatric, and sympatric processes driving marine macroalgal evolution in the Southwestern Atlantic Ocean.

Application of Walkability Index for Older Adults' Health in the Brazilian Context: The Case of Vitória-ES, Brazil.

This study follows up on the article 'Walkability Index for Elderly Health: A Proposal', published in 2020, as well its validation in the Historic Center of Porto, published in 2021. The 2020 article presented the theoretical and methodological bases relating qualities of public spaces, the walkability of older adults, and the direct benefits on health. The 2021 article validated the applicability of the index in the Historic Center of Porto, Portugal. Both articles incorporated the factor 'slope', solving a criticism evidenced in related literature about the slope being ignored in older adults' walking conditions studies. The present study, however, aims to validate the conceptual design of the Walkability Index for Elderly Health (WIEH) in the Brazilian context at the historic center of Vitória. The methodology included the analysis and evaluation of public spaces regarding the pedestrian network-urban fabric, urban scene, and safety-and the presence of slopes and/or stairways. Subsequently, these spaces were classified according to the WIEH, ascertaining their level of adequacy for older adults' walkability. The results show that paths friendly to older adults are rare and that the problems encountered focus primarily on the low quality of the pedestrian network and not on the existence of slopes and stairways.

Mercury distribution in water masses of the South Atlantic Ocean (24°S to 20°S), Brazilian Exclusive Economic Zone.

Mercury (Hg) is a toxic globally spread pollutant that has been found at increasing concentrations in the South Atlantic Ocean. The present work provides the first insight into the total mercury (HgT, unfiltered waters) content in the water of the Brazilian Exclusive Economic Zone (BEEZ), within a 24°S to 20°S. Water samples were collected from surface to 3400 m depth along transects, and analyzed with atomic fluorescence. The mean HgT concentration for the Tropical Water mass (TW) was 6.3 ± 1.4 pM (n = 16), for the South Atlantic Central Water (SACW), 5.9 ± 0.7 pM (n = 8), for the Antarctic Intermediate Water (AAIW), 5.0 ± 0.6 pM (n = 2), for the Upper Circumpolar Deep Water (UCDW), 6.5 pM (n = 1), and for the North Atlantic Deep Water (NADW), 5.7 ± 0.9 pM (n = 12). HgT concentrations were highest throughout the BEEZ in comparison with other parts of the Atlantic Ocean, farther from the coast.

Prevalence of infection by human T Cell lymphotropic viruses (HTLV-1/2) in adult population in Vitória-ES.

INTRODUCTION: Brazil has a high number of HTLV-1/2 infections which are unequally distributed in the country. Most prevalence studies have focused on specific populations, such as blood donors and pregnant women. Some areas, for example the state of Bahia, have robust information about HTLV-1/2 infection, however there is no information available about this infection in the general population of Vitória, Espírito Santo, Brazil. OBJECTIVE: To determine the prevalence of HTLV-1/2 infection in adults from the municipality of Vitoria, ES. METHODS: A cross sectional study was performed from September 2010 to December 2011, in individuals of both sexes, aged 18 or older living in Vitória-ES. Venous blood samples were collected and tested for anti-HTLV-1/2 antibodies by chemiluminescent immunoassay (CMIA). Individuals with CMIA reactive results were submitted to a new blood collection for retesting by CMIA, followed by PCR to confirm infection and discriminate the viral type. RESULTS: From 1502 tested samples, eight were reactive in CMIA and all were confirmed by PCR. Therefore, the prevalence of HTLV-1/2 was 0.53% (8/1502, 95% CI: 0.2-1.0%). The infection rate was 0.7% in men (5/711, 95% CI: 0.17-1.51%), and 0.38% in women (3/791, 95% CI: 0-0.81%). CONCLUSIONS: The prevalence of HTLV-1/2 infection was 0.53% (8/1502; 95% CI: 0.2-0.9%). Confirmatory test using real-time PCR (qPCR) identified seven individuals positive for HTLV-1 and one for HTLV-2. Considering the risk of infected individuals to develop high morbidity and mortality diseases, it would be important to implement public health policies aimed at stopping transmission of these viruses in this municipality.

Human health risk assessment associated with the consumption of mussels (Perna perna) and oysters (Crassostrea rhizophorae) contaminated with metals and arsenic in the estuarine channel of Vitória Bay (ES), Southeast Brazil.

The estuarine channel of Vitória Bay was evaluated regarding bioaccumulation of metals (Al, Ba, Mn, Fe, Zn, Cu, Cr, Pb, Ni, Cd, Hg) and As in mollusks. Mussels from an aquaculture farm and transplanted into the estuary, whereas oysters were collected in situ in the same area. Concentrations of Al, Mn, Fe, Cr and As were higher in P. perna, whereas C. rhizophorae bioaccumulated more Ba, Zn and Cu. Arsenic concentrations in P. perna exceeded the limit of the Brazilian legislation in the outer estuary. Salinity seemed to influence metal uptake differently for each bivalve, with P. perna absorbing more metal at higher salinities and C. rhizophorae in areas of lower salinity. Hazard index (HI) >1 revealed risk for both bivalves for high level consumers. Target Cancer Risk (TCR) for As revealed threat for human health associated with the consumption of mussels and oysters from the study area.

Evaluation of bioavailability of trace metals through bioindicators in a urbanized estuarine system in southeast Brazil.

The mussel Perna perna is one of the most used bioindicators of coastal areas and the most economically exploited species in Brazil through mariculture. In the present study, P. perna was used to investigate metal pollution in the estuarine area of Vitória Bay. Four sampling sites were located along an estuarine branch of Vitória Bay and stations were sampled during three campaigns. Trace metals in the tissues of P. perna were evaluated as well as dissolved trace metals and other ancillary variables in the water column. Dissolved Cd, Pb, Cu, Ni, and Fe concentrations surpassed the tolerance limits stablished by legislation in all the sampling campaigns. P. perna exhibited concentrations in disagreement with the Brazilian legislation for Cr and As. A general trend of higher concentrations in outer stations was observed for most metals, what suggested the occurrence of flocculation process in the lower estuary, reducing the concentrations of dissolved elements and increasing their bioavailability for the biota through the particulate form. Cd was highlighted with elevated concentrations in dissolved fraction but not detected in P. perna, probably due to chlor-complex formation under influence of more saline waters. Al, Ba, Mn, Fe, Cu, Zn, Ni, Cr, Pb, and As were considered bioavailable, once they were accumulated in the mussels' tissues. Hazard index (HI) and target cancer risk (TCR) showed that the consumption of mussels from the study area offers health risk issues, being iron and arsenic the main contributors for the high indexes.

[The potato in hospital nutrition as an approach to its introduction in the urban diet: the case of Vitoria (Alava, Spain)]. / La patata en la nutrición hospitalaria como aproximación a su introducción en la dieta urbana: el caso de Vitoria (Álava, España).

INTRODUCTION: Introduction: given the lack of historical documentary sources about the beginning of potato effective consumption in Vitoria (Alava, Spain), its introduction in the urban diet is estimated from cultivation and production data. This only allows asserting the introduction of the cultivation at the end of the 18th century, the recognition of two quantitative jumps during the Independence and First Carlist Wars, and that it was the second cultivation in quantity by 1857. Objective/method: from the hypothesis of a good correspondence between hospital diet and ordinary urban diet, evidenced in other studies for Vitoria, it is proposed to document the chronology of potato introduction in the urban diet from its analysis in the city hospital, as well as to contextualize concurrent historical events, through the review and analysis of primary and secondary documentary sources. Results: the hospital keeps a record of food acquisitions since 1743. The first purchase of potatoes was paid on September 17, 1834. Acquisitions continue in very variable quantities and dates, which are normalized from 1844. Contextually, there is a major subsistence crisis with cholera as the most immediate and necessary cause in synergy with the first carlist war and the devastation of crops in a summer storm. In 1854 the potato was established in the urban diet. Conclusions: the first acquisition of potatoes was made in September 1834 in the immediate context of cholera together with the carlist war and catastrophic weather effects.

INTRODUCCIÓN: Introducción: dada la carencia de fuentes documentales históricas sobre el inicio del consumo efectivo de patata en Vitoria (Álava, España), su introducción en la dieta urbana se estima a partir de los datos de cultivo y producción. Ello solo permite aseverar la introducción del cultivo a finales del siglo XVIII, el reconocimiento de dos saltos cuantitativos durante las guerras de independencia y primera carlista, y que era el segundo cultivo en cantidad en 1857. Objetivo/método: desde la hipótesis de una buena correspondencia entre la dieta hospitalaria y la dieta ordinaria urbana, evidenciada en otros estudios para Vitoria, se propone documentar la cronología de la introducción de la patata en la dieta urbana a partir de su análisis en el hospital de la ciudad, así como contextualizar los acontecimientos históricos concurrentes mediante la revisión y el análisis de fuentes documentales primarias y secundarias. Resultados: el hospital conserva el registro de alimentos adquiridos desde 1743. La primera compra de patatas se abona el 17 de septiembre de 1834. Se continúa con adquisiciones en cantidades y fechas muy variables que se normalizan a partir de 1844. Contextualmente, existe una crisis mayor de subsistencia con el cólera como causa más inmediata y necesaria en sinergia con la primera guerra carlista y la devastación de cultivos en una tormenta veraniega. En 1854 la patata está asentada en la dieta urbana. Conclusiones: la primera adquisición de patatas se realizó en septiembre de 1834 en el contexto inmediato del cólera junto a la guerra carlista y efectos catastróficos meteorológicos.

Prevalence of infection by human T Cell lymphotropic viruses (HTLV-1/2) in adult population in Vitoria-ES

ABSTRACT Introduction: Brazil has a high number of HTLV-1/2 infections which are unequally distributed in the country. Most prevalence studies have focused on specific populations, such as blood donors and pregnant women. Some areas, for example the state of Bahia, have robust information about HTLV-1/2 infection, however there is no information available about this infection in the general population of Vitoria, Espírito Santo, Brazil. Objective: To determine the prevalence of HTLV-1/2 infection in adults from the municipality of Vitoria, ES. Methods: A cross sectional study was performed from September 2010 to December 2011, in individuals of both sexes, aged 18 or older living in Vitoria-ES. Venous blood samples were collected and tested for anti-HTLV-1/2 antibodies by chemiluminescent immunoassay (CMIA). Individuals with CMIA reactive results were submitted to a new blood collection for retesting by CMIA, followed by PCR to confirm infection and discriminate the viral type. Results: From 1502 tested samples, eight were reactive in CMIA and all were confirmed by PCR. Therefore, the prevalence of HTLV-1/2 was 0.53% (8/1502, 95% CI: 0.2-1.0%). The infection rate was 0.7% in men (5/711, 95% CI: 0.17-1.51%), and 0.38% in women (3/791, 95% CI: 0 -0.81%). Conclusions: The prevalence of HTLV-1/2 infection was 0.53% (8/1502; 95% CI: 0.2 -0.9%). Confirmatory test using real-time PCR (qPCR) identified seven individuals positive for HTLV-1 and one for HTLV-2. Considering the risk of infected individuals to develop high morbidity and mortality diseases, it would be important to implement public health policies aimed at stopping transmission of these viruses in this municipality. 2021 Sociedade Brasileira de Infectologia. Published by Elsevier España, S.L.U. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license

Paguroids (Decapoda: Anomura: Diogenidae and Paguridae) of the remote oceanic Archipelago Trindade and Martin Vaz, off southeast Brazil, with new records, description of three new species and zoogeographical notes.

Trindade and Martin Vaz (TMV) is a highly isolated, oceanic volcanic archipelago located some 1200 km off the Brazilian coast and about 4200 km away from the nearest African coast. For almost 100 years Calcinus tibicen (Herbst, 1791) was the only hermit crab species known from TMV. From 2012 to 2018, 263 daytime SCUBA diving and intertidal samplings conducted at TMV yielded 1075 paguroid specimens in 10 species, three of which are established herein as new species: Iridopagurus martinvaz sp. nov., Nematopagurus micheleae sp. nov., and Pagurus carmineus sp. nov. Iridopagurus margaritensis García-Gómez, 1983, and Phimochirus leurocarpus McLaughlin, 1981, both only known from the northern hemisphere, are recorded for the first time from the southwestern Atlantic. Opportunity was taken herein to include hitherto unreported or little known specimens from along the Vitória-Trindade Seamount Chain, namely, Dardanus venosus H. Milne Edwards, 1848, Nematopaguroides pusillus Forest de Saint Laurent, 1968, Pagurus provenzanoi Forest de Saint Laurent, 1968, and Phimochirus holthuisi (Provenzano, 1961). The lectotype of Pagurus venosus H. Milne Edwards, 1848 is designated as the neotype for the obscure Pagurus arrosor divergens Moreira, 1905, which thus becomes an objective junior synonym of the former. A list of all paguroid species known from the tropical southern-central Atlantic oceanic archipelagoes and islands (Ascension, Cape Verde, Fernando de Noronha, Gulf of Guinea, Rocas Atoll, Saint Helena, Trindade and Martin Vaz) with their gross distribution in the Atlantic Ocean is provided. Investigation on the existence of patterns of geographic distribution for the paguroid fauna of the tropical southern-central Atlantic oceanic islands showed that 70% percent of the paguroids from TMV are western Atlantic in origin and 30% endemic. No amphi-Atlantic paguroid species are known from TMV. Conversely, the affinity of Ascension's (33%) and Saint Helena's (50%) paguroids is with the eastern Atlantic; no western Atlantic paguroids have been reported from these two islands so far. Exploration on the existence of trends of correlation between islands area and species richness through the Spearman's coefficient of correlation showed that the patterns in the number of paguroid species cannot be explained by variation in island area alone (rs = 0.4728; p = 0.28571).

Review of Brazilian jawfishes of the genus Opistognathus with descriptions of two new species (Teleostei, Opistognathidae).

A new species of jawfish, Opistognathusthionyi sp. n., is described from the Vitória-Trindade Chain and Fernando de Noronha Archipelago off Brazil, a disjunct distribution of ca. 1,800 km. Opistognathusthionyi and its allopatric Caribbean sister-species, Opistognathusmaxillosus, both have a wide, fan-like upper margin of the subopercular flap and mostly over-lapping meristic data. The new species differs from O.maxillosus in having the darkest spot on the spinous dorsal fin, when present, between spines 2-5, versus always present between spines 6-9, the buccal area surrounding the esophageal opening pale versus very dark and fewer oblique scale rows in longitudinal series (45-52 vs. 69-85). A second new species, Opistognathusvicinus sp. n., known from Brazil's mainland, has completely over-lapping meristic values with its allopatric Caribbean sister-species O.whitehursti, but differs in lacking vomerine teeth and a supramaxilla and retaining the juvenile color pattern of the latter species in adults. Diagnoses, photographs, an identification key, and distributional maps are given for all Brazilian species of Opistognathus. Molecular phylogenetic analysis of partial cytochrome c oxidase subunit-I sequences indicates that specimens of the two allopatric pairs, O.thionyi - O.maxillosus and O.vicinus - O.whitehursti, form reciprocally monophyletic groups that differ from each other on average by 9 to 11%, with less than 1% average pair-wise genetic distance within-species. Similar patterns of phylogenetic structure were observed between reciprocally monophyletic (predominately allopatric) groups within nominal species of Opistognathusaurifrons, suggesting the possibility of at least two additional undescribed species from the Brazilian Province.

O cotidiano de Vitória nas páginas dos jornais A Gazeta e A Tribuna:práticas, comportamentos e modos de vida (1945-1955) / The daily life in Vitória on the newspapers A Gazeta e A Tribuna: practices, behaviors andlifestyle (1945-1955)

O principal objetivo deste trabalho foi apresentar a forma como os jornais capixabas A Gazeta e A Tribuna noticiavam os acontecimentos, comportamentos e modos de vida no cotidiano da cidade de Vitória (ES) no período de 1945 a 1955. Neste estudo, os jornais,enquanto meios de comunicação mediada, foram considerados em sua importância e capacidade de influência nos processos de transformações sociais. Naquele momento histórico, a cidade de Vitória experimentava uma série de mudanças de ordem econômica e social. É nesse contexto do cotidiano da capital capixaba que os jornais,através dos temas abordados em notícias e artigos, funcionavam como uma espécie de instrumentos normatizadores, visando o controle de práticas, comportamentos e modos de vida considerados inadequados ao conjunto de costumes e valores morais vigentes naquela época na sociedade capixaba. E, para isso, eram também evocadas, nas páginas jornalísticas, campanhas de saneamento urbano (da cidade) e moral (de seus habitantes).(AU)

The main purpose of this work was to present the way the capixaba newspapers A Gazeta and A Tribuna used to report the facts, behavior and the daily ways of life in Vitória (ES)from 1945 to 1955. In this study, the newspapers, as means of mediated communication,were considered by their importance and their capacity to influence the social transformation processes. At that historical moment, the city of Vitória experienced several changes. It was in that daily context, within the capixaba capital, that bothnewspapers, through their themes in the news and articles, worked as a kind of ruling instruments by seeking the control of practices, behaviors, and ways of life which wereseen as inappropriate to the set of customs and current moral values within the capixaba society. To reach their intent, they claimed for the urban (of the city) and moral (of thercitzens) sanitation in the journalistic pages.(AU)

O cotidiano de Vitória nas páginas dos jornais A Gazeta e A Tribuna: práticas, comportamentos e modos de vida (1945-1955) / The daily life in Vitória on the newspapers A Gazeta e A Tribuna: practices, behaviors and lifestyle (1945-1955)

O principal objetivo deste trabalho foi apresentar a forma como os jornais capixabas A Gazeta e A Tribuna noticiavam os acontecimentos, comportamentos e modos de vida no cotidiano da cidade de Vitória (ES) no período de 1945 a 1955. Neste estudo, os jornais, enquanto meios de comunicação mediada, foram considerados em sua importância e capacidade de influência nos processos de transformações sociais. Naquele momento histórico, a cidade de Vitória experimentava uma série de mudanças de ordem econômica e social. É nesse contexto do cotidiano da capital capixaba que os jornais, através dos temas abordados em notícias e artigos, funcionavam como uma espécie de instrumentos normatizadores, visando o controle de práticas, comportamentos e modos de vida considerados inadequados ao conjunto de costumes e valores morais vigentes naquela época na sociedade capixaba. E, para isso, eram também evocadas, nas páginas jornalísticas, campanhas de saneamento urbano (da cidade) e moral (de seus habitantes).(AU)

The main purpose of this work was to present the way the capixaba newspapers A Gazeta and A Tribuna used to report the facts, behavior and the daily ways of life in Vitória (ES) from 1945 to 1955. In this study, the newspapers, as means of mediated communication, were considered by their importance and their capacity to influence the social transformation processes. At that historical moment, the city of Vitória experienced several changes. It was in that daily context, within the capixaba capital, that both newspapers, through their themes in the news and articles, worked as a kind of ruling instruments by seeking the control of practices, behaviors, and ways of life which were seen as inappropriate to the set of customs and current moral values within the capixaba society. To reach their intent, they claimed for the urban (of the city) and moral (of ther citzens) sanitation in the journalistic pages.(AU)

Gestão dos recursos voltados à educação especial em município brasileiro (2008-2014) / Resources management for special education in a brazilian municipality (2008-2014)

RESUMO: Esse texto busca discutir o financiamento da educação especial no Brasil, tema pouco difundido nessa área e relacionado à melhoria da qualidade do ensino, com vista a analisar os esforços do poder público municipal no provimento de recursos para essa modalidade de ensino, no período de 2008-2014, com base em fontes documentais. Adota concepção de Estado com apoio em Poulantzas (2000) e suas implicações para a gestão pública e também bases referenciais de financiamento e educação especial.O município empreendeu esforços na tentativa de garantir o direito à educação para todos, por meio de políticas e serviços oferecidos na sua rede de ensino. Contudo, os valores irrisórios previstos para essa modalidade estavam subdimensionados e/ou agregados às outras etapas de ensino.

ABSTRACT: Based on documental research, this text aims at discussing the funding for Special Education in Brazil, a theme not widespread in this area and related to the improvement of the quality of education, by analyzing the efforts of public municipal authorities to provide resources to this teaching modality, in the period of 2008-2014. The study adopts the concept of State based on Poulantzas (2000) and its implications to public management as well as to the referential basis for the financing for special education.The municipality authority has made an effort to ensure the right to education for all through policies and services offered in its school network. However, the derisory values foreseen for this modality were underestimated and/or added to the other stages of teaching system.

Microbiological monitoring in two areas with different levels of conservation in the mangroves of an Ecological Station, Vitoria, ES / Monitoramento microbiológico em duas áreas com diferentes níveis de conservação nos manguezais de uma Estação Ecológica, Vitória, ES

Mangroves are classified as permanent preservation areas and regarded as natural nurseries. However, they have suffered several anthropogenic stresses, resulting in their decline. In the light of that, comes the importance of researching their environmental characteristics and revealing possible factors that have led to the degradation of this important ecosystem. The aim of this study was to evaluate the environmental quality of different areas in the mangroves of Ilha do Lameirão Ecological Station through microbiological analyzes of sediment and interstitial water along ten (10) sites, distributed in two areas with different conservation levels (Canal dos Escravos (CE) and Maria Ortiz (MO)) between 2010 and 2012. The microbiological analyzes revealed that MO region, in all seasons of the year, achieved total coliform and thermo -tolerant coliform values above those permitted by the CONAMA Resolution 357/05, fitting the Class 2 conservation standard. The presence of high levels of total and thermo-tolerant coliforms in MO is a strong indicator of impacts originated from the human population and, consequently, the decline of the mangrove itself and the health of human communities surrounding that area.

Os manguezais são classificados como áreas de preservação permanente e considerados como berçários naturais, no entanto sofrem várias tensões antropogênicas, resultando em seu declínio. À luz disso, evidencia-se a importância de pesquisar suas características ambientais e reveladoras de possíveis fatores que levaram à degradação desse importante ecossistema. O objetivo deste estudo é avaliar a qualidade ambiental das diferentes áreas em manguezais da Estação Ecológica Ilha do Lameirão por meio de análises microbiológicas de sedimentos e da água intersticial ao longo de dez locais, distribuídos em duas áreas com diferentes níveis de conservação (Canal dos Escravos (CE) e Maria Ortiz (MO)) entre 2010 e 2012. As análises microbiológicas revelaram que a região MO, em todas as estações do ano, obteve valores de coliformes termo-tolerantes e totais acima do permitido pela resolução CONAMA 357/05, Classe 2. A presença de níveis elevados de coliformes totais e termo-tolerantes em MO é um forte indicador dos impactos originados da população humana e, consequentemente, do declínio do próprio mangue e da saúde das comunidades humanas que cercam a área.

Fruit and seed biometry and germination of Victoria amazonica (Poepp.) J.C. Sowerby (Nymphaeaceae) from the Pantanal floodplain / Biometria do fruto e da semente e germinação de Victoria amazonica (Poepp.) J.C. Sowerby (Nymphaeaceae) do Pantanal

Numerous plant species are easily established in the wide flood plains of the Pantanal wetlands due to the environmental heterogeneity. The aquatic macrophytes excel in permanently flooded areas, particularly Nymphaeaceae species. Victoria amazonica, popularly known as the vitória-régia, is hallmarked for its beauty. However, the biology and conditions necessary for the seed germination of this flowering plant remain unknown. In the present study, the fruit and seed morphology and biometry were described and the seed germination was evaluated under different abiotic conditions. To this end, mature fruits of V. amazonica were collected from the bays near Paraguay River in the south Pantanal floodplain. The fruits and seeds were described and measured using digital caliper. Intact and mechanically scarified seeds were germinated under different temperature, light and substratum conditions, and the initial development was described. The fruits measured 67.5 x 119.7 mm in size and contained 100-700 seeds. The average seed measured 10.6 mm in length and 9.8 mm in width. The highest germination occurred at 25oC, independent of the light condition. The seeds were considered neutral photoblastic. The seedlings showed heterophylly, and the main root was degenerated, forming adventitious roots. Morphological differences were observed in seedlings developed under different light conditions.

O Pantanal, ampla planície inundável, facilita o estabelecimento de inúmeras espécies vegetais por sua heterogeneidade ambiental. As macrófitas aquáticas se destacam em áreas permanentemente alagadas, com destaque para a família Nymphaeaceae. A espécie Victoria amazonica, conhecida popularmente como vitória-régia, é marcada por sua beleza. Entretanto, sua biologia e as condições necessárias à germinação de suas sementes permanecem desconhecidas. Nesse estudo foram descritas a biometria e a morfologia do fruto e da semente, e avaliada a germinação em diferentes condições abióticas. Para isso, frutos de V. amazonica foram coletados em baias próximas ao rio Paraguai no Pantanal sul. Os frutos e as sementes foram descritos e mensurados usando paquímetro digital. Sementes íntegras e escarificadas mecanicamente foram submetidas a testes de germinação em diferentes condições de temperatura, luz e substrato, e o desenvolvimento inicial das plântulas foi descrito. Os frutos mediram 67,5 x 119,7 mm, e portavam 100-700 sementes. As sementes mediram 10,6 mm de comprimento e 9,8 mm de largura em média. A maior porcentagem de germinação ocorreu a 25oC independente da condição de luz. As sementes foram consideradas fotoblásticas neutras, e as plântulas possuem heterofilia, degeneração da raiz principal e formação de raízes adventícias. Foram observadas diferenças morfológicas nas plântulas desenvolvidas na presença e na ausência de luz.

Pempheris gasparinii, a new species of sweeper fish from Trindade Island, southwestern Atlantic (Teleostei, Pempheridae).

Pempheris gasparinii sp. n. is described from five specimens, 59.1-68.0 mm in standard length. It is only known to occur in the shallow reefs of Trindade Island, 1200 km east of the Brazilian coast, in the southwestern Atlantic. Pempheris gasparinii is the third recognized species of Pempheris in the Atlantic Ocean. This new species is morphologically similar to its close relative, Pempheris poeyi, differing by the number of lateral-line scales (51-54 in Pempheris gasparinii vs. 47-49 in Pempheris poeyi), scales below lateral line (10-11 vs. 9), circumpeduncular scales (11-12 vs. 13), head and caudal peduncle lengths (2.7-3.3 vs 3.5-4.0 in head length). Moreover, Pempheris gasparinii shows a 4% genetic divergence from Pempheris poeyi at the cytochrome oxidase I locus (COI), consistent with a lineage split at the beginning of the Pleistocene. This new species represents the 12(th) endemic fish species from Trindade Island.