Tratamento cirúrgico do cisto epidermóide situado anteriormente ao osso hióide: relato de caso / The surgery treatament of epidermoid cyst situated anteriorly to the hyoid bone: case report / Tratamiento quirúrgico del quiste epidermoide situado anterior al hueso hioides: reporte de um caso

O cisto epidermóide (CE) é uma má formação cística de desenvolvimento incomum. Ocorre mais comumente na linha média do assoalho da boca, ocasionalmente localiza-se lateralmente ou em outros sítios. A etiologia do CE ainda é incerta, mas acredita-se que esteja associado a remanentes do ectoderma durante a fusão do primeiro e segundo arcos branquiais. A lesão cresce lentamente sem provocar dor, apresentando-se como massa de consistência semelhante à de borracha ou à massa de pão. Seu diagnóstico se dá por meio de exame clínico e exames complementares de imagem como tomografia computadorizada, ressonância magnética e/ou ultrassonografia, entretanto somente com o exame histopatológico é possível um diagnóstico definitivo. A excisão cirúrgica do cisto é o tratamento de escolha. Quando o diagnóstico é precoce e a intervenção correta, o índice de recidiva torna-se raro. Diante da raridade de casos na região maxilo facial e a dificuldade relacionada ao diagnóstico, o presente trabalho tem como objetivos descrever a ocorrência do cisto epidermóide bem como seu diagnóstico através de exame histopatológico/exames de imagem, tratamento cirúrgico e contribuir com a literatura já existente por meio de um relato de caso que foi diagnosticado no Serviço de Patologia Bucal da Universidade de Gurupi, campus Gurupi/TO.

Epidermoid cysts (EC) is an unusually developing cystic malformation that occurs most frequently in the midline of the floor of the mouth, occasionally located laterally or elsewhere. The etiology of the (EC) still uncertain, but it is believed to be associated with remnants of the ectoderm during the fusion of the first and second branchial arches. The lesion grows slowly without causing pain, presenting itself as a mass with a consistency like of rubber or bread dough. Diagnosis of (EC) is made through complementary imaging tests such as computed tomography, magnetic resonance imaging and/or ultrasound, only histopathological examination it is possible to obtain a definitive diagnosis. Surgical excision of cyst is the treatment of choice. When the diagnosis is made early and the intervention is correct, the recurrence rate is rare. Given the rarity of cases in the maxillofacial region and the difficulty related to diagnosis, this study aims to describe epidermoid cysts occurrence and your diagnostic through of histopathologic/imagine exams, surgical treatment and contribute to the existing literature, through a review and description of a clinical case that was diagnosed at the Oral Pathology Outpatient Clinic at the Faculty of Dentistry - University of Gurupi - UNIRG. Gurupi -Tocantins. Brazil.

El quiste epidermoide (CE) es una malformación quística de desarrollo infrecuente. Ocurre más comúnmente en la línea media del piso de la boca, ocasionalmente se localiza lateralmente o en otra parte. La etiología de la FB aún es incierta, pero se cree que está asociada con restos del ectodermo durante la fusión del primer y segundo arcos branquiales. La lesión crece lentamente sin causar dolor, apareciendo como una masa con una consistencia similar a la de la goma o la masa de pan. Su diagnóstico se realiza a través del examen clínico y pruebas de imagen complementarias como tomografía computarizada, resonancia magnética y/o ultrasonografía, sin embargo, solo con el examen histopatológico es posible un diagnóstico defi nitivo. La escisión quirúrgica del quiste es el tratamiento de elección. Cuando el diagnóstico es temprano y la intervención es correcta, la tasa de recurrencia se vuelve rara. Dada la rareza de los casos en la región maxilofacial y la difi cultad relacionada con el diagnóstico, el presente trabajo tiene como objetivo describir la ocurrencia del quiste epidermoide así como su diagnóstico a través del examen histopatológico/pruebas de imagen, tratamiento quirúrgico y contribuir a la literatura existente a través de un reporte de caso que fue diagnosticado en el Servicio de Patología Oral de la Universidad de Gurupi, campus Gurupi/TO.

Adenoma papilar cístico de tireoide em cão (Canis familiaris) / Thyroid papillary cist adenoma in dog (Canis familiaris)

Os adenomas da tireoide não são comuns em cães, sendo na maioria das vezes identificados na necropsia como um achado acidental. São neoplasias que acometem animais com idade entre 11 e 13 anos. O trabalho teve como objetivo relatar o tratamento cirúrgico, sem associação a nenhum tratamento adjuvante, de adenoma papilar cístico não funcional de tireoide, de 8 cm de comprimento e 6 cm de largura, em um cão da raça Labrador, com quatro anos de idade, atendido no Hospital Veterinário Escola, Moçambique. Os exames complementares de imagem (radiografia e ultrassonografia), hemograma, bioquímica sérica, dosagem hormonal e aspiração com agulha fina (CAAF), não foram conclusivos para o diagnóstico definitivo. Contudo, o exame histopatológico foi determinante para o diagnóstico definitivo, sendo que o tratamento por excisão cirúrgica completa, sem associação a quimioterapia, foi eficaz no presente caso.(AU)

The thyroid adenomas are not common in dogs, and the majority of cases are identified at necropsy as an accidental finding. These neoplasias affect dogs with age between 11 and 13 years old. The aim of this work was to report the surgical treatment, with no association to any adjuvant treatment, of non functional thyroid papillary cist adenoma with 8 cm in length and 6 cm in width, in a dog, Labrador breed, with four years old, attended at the Veterinary Hospital School, Mozambique. The complementary exams as image (X-ray and ultrasound), complete blood count, serum biochemistry, hormonal dosage and fine-needle aspiration (FNA), were not conclusive for the diagnosis. However, the histopathology exam was crucial for the definitive diagnosis, and the treatment by complete surgical resection, without association with chemotherapy, was effective in this case.(AU)

Adenoma papilar cístico de tireoide em cão (Canis familiaris) / Thyroid papillary cist adenoma in dog (Canis familiaris)

Os adenomas da tireoide não são comuns em cães, sendo na maioria das vezes identificados na necropsia como um achado acidental. São neoplasias que acometem animais com idade entre 11 e 13 anos. O trabalho teve como objetivo relatar o tratamento cirúrgico, sem associação a nenhum tratamento adjuvante, de adenoma papilar cístico não funcional de tireoide, de 8 cm de comprimento e 6 cm de largura, em um cão da raça Labrador, com quatro anos de idade, atendido no Hospital Veterinário Escola, Moçambique. Os exames complementares de imagem (radiografia e ultrassonografia), hemograma, bioquímica sérica, dosagem hormonal e aspiração com agulha fina (CAAF), não foram conclusivos para o diagnóstico definitivo. Contudo, o exame histopatológico foi determinante para o diagnóstico definitivo, sendo que o tratamento por excisão cirúrgica completa, sem associação a quimioterapia, foi eficaz no presente caso.

The thyroid adenomas are not common in dogs, and the majority of cases are identified at necropsy as an accidental finding. These neoplasias affect dogs with age between 11 and 13 years old. The aim of this work was to report the surgical treatment, with no association to any adjuvant treatment, of non functional thyroid papillary cist adenoma with 8 cm in length and 6 cm in width, in a dog, Labrador breed, with four years old, attended at the Veterinary Hospital School, Mozambique. The complementary exams as image (X-ray and ultrasound), complete blood count, serum biochemistry, hormonal dosage and fine-needle aspiration (FNA), were not conclusive for the diagnosis. However, the histopathology exam was crucial for the definitive diagnosis, and the treatment by complete surgical resection, without association with chemotherapy, was effective in this case.

Cirugía conservadora en hidatidosis: problemas / Surgical treatment of hydatid cyst

Background: Hydatid Cyst is an infectious disease observed in many parts of the world, more often in endemic parts. While it can show symptoms related to the organ where it is localized, it can be also diagnosed incidentally. Aim: To report the experience in surgical treatment of hydatid cysts. Material and Methods: Retrospective review of 62 patients aged 17 to 75 years old (45 females), operated for hydatid cysts between 2002 and 2006. Results: The most common presenting complaint was right upper quadrant abdominal pain. The cyst was primary in 56 patients (90 percent) and a relapse in six (10 percent). Liver cysts were located in the right lobe in 41cases (66 percent) and left lobe in 11 (18 percent). Nine patients (15 percent) had bilateral lobe involvement. One patient (2 percent) had primary spleen hydatid cyst. Conservative surgery was used in all cases. A biliary fistula was found in 6 cases (10 percent) during the operation. In two patients, cysts were found in the choledochus and a choledochotomy was performed. Five patients had extrahepatic organ involvement of lung, omentum, colon meso and right ovary. Conclusions: To reduce the rate of relapse, operation technique must be carried out properly and carefully. Primary prophylaxis should be the first line of treatment of hydatid diseases.

Introducción: La Hidatidosis quística es una enfermedad infecciosa que se observa en muchas partes del mundo, más aún en zonas endémicas. En la mayoría, los síntomas son propios del órgano que afectan, pero a veces puede descubrirse de forma incidental. Objetivos: Describir e informar nuestra experiencia en el manejo quirúrgico de la hidatidosis quística. Material y Método: Quistes hidatídicos operados durante los últimos 7 años analizados de forma retrospectiva. Resultados y Discusión: Hubo 62 casos en nuestra serie, razón mujer hombre 45/17 y edad promedio de 41,6 años. Presentación más frecuente fue el dolor en cuadrante superior derecho. Cincuenta y seis (90,3 por ciento) casos fueron primarios y 6 (9,7 por ciento) recidivas. Compromiso de lóbulo hepático derecho en 41 casos (66 por ciento), izquierdo en 11 (17,7 por ciento) y bilateral en 9 (14,5 por ciento). Un caso fue (1,8 por ciento) primario esplénico. Se realizó cirugía conservadora en todos los pacientes. Se encontraron fístulas biliares en 6 casos (9,8 por ciento). En estos últimos el tamaño de los quistes fue de 14 cm. En 2 casos se observó compromiso del colédoco por lo que se realizó coledocostomía. En 5 casos (8 por ciento), se observó compromiso extrahepático los cuales fueron pulmón, omento, mesocolon y ovario derecho. Considerando que los quistes hidatídicos se pueden encontrar en todos los órganos, se debe realizar estudio imagenológico toracoabdominal. Para disminuir la tasa de recidiva, la técnica quirúrgica debe ser realizada de manera adecuada y cuidadosa. Debe realizarse profilaxis primaria como principal factor del tratamiento.

Cisto de mesentério / Mesenteric cyst

Mesenteric cyst is a rare abdominal disease, with a higher incidence among women and 1: 250.000 incidence among hospitalized adults and 1: 200.000 among hospitalized children. Thereby, we report a case of a 10 years old child, male, presenting a large mesenteric cyst, which occupied almost all the abdominal and pelvic cavities and treated by resection during laparotomy.