Effect Of Ad Libitum Supplementation Selenium And Selenium Serum In Nellore Cattle / Efeito Da Suplementação Ad Libitum Com Selênio E O Selênio Sérico Em Bovinos Nelore / Efecto De Suplementación Ad Libitum Con Seleccion Y El Selenio Sérico En Bovinos Nelore

Selenium (Se) is an essential micromineral for cattle but the researches in Brazil with mineral elements are scarce. An optimal dosage of Se should be determined for the different cattle breeds although this is not well known for Nelore cattle. It was aimed to evaluate the effects of different levels of Se supplementation on serum Se concentration in Nelore cattle for 150 days. It was used 60 male, uncastrated Nellore calves (~ 12 mo) grazing on Brachiaria decumbens pasture, which was Se deficient (0.04 mg Se/kg dry matter) and fed on mineral mixture ad libitum supplemented by Se at daily concentrations of 0 mg (Gc; N= 15), 3.6 mg (G3.6; N= 15), 5.4 mg (G5.4; N= 15), or 6.4 mg (G6.4; N= 15). In Gc Se concentration decreased significantly (P<0.01) from day 0 (105.68 ± 51.87 g/L) on 120 (81.08 ± 40.92 g/L) and the cattle had marginal Se deficiency. In G3.6, Se levels increased progressively (P<0.01) throughout the experiment and reached normal values by the end (103.09 ± 47.29 g/L). In G5.4 Se concentrations were higher (P<0.01) on day 120 (95.37 ± 37.89 g/L) than on day 0 (59.02 ± 24.29 g/L), whereas in G6.4 they were high (P<0,01) on day 60 (87.78 ± 40.87 g/L) of supplementation, but animals from both groups had marginal Se deficiency. It was concluded that the supplementation dosage of 3.6 mg Se/animal/day is efficient to prevent Se deficiency in Nelore cattle.(AU)

O selênio (Se) é um micromineral essencial para os bovinos, mas no Brasil as pesquisas com esse elemento mineral são escassas e, ainda não está totalmente determinado uma dose ideal para suplementar os bovinos da raça Nelore. Objetivou-se avaliar os efeitos de diferentes níveis de suplementação com Se sobre o Se sérico em bovinos da raça Nelore por 150 dias. Foi utilizado 60 bezerros, machos não castrados da raça Nelore (~ 12 meses) mantidos em pastagem de Brachiaria decumbens, que era deficiente em Se (0,04 mg de Se/kg MS) e suplementos ad libitum com mistura mineral que consumiram doses diárias de 0 mg (Gc; N= 15), 3,6 mg (G3,6; N= 15), 5,4 mg (G5,4; N= 15) ou 6,4 mg (G6,4; N= 15). No Gc a concentração de Se diminuiu significativamente (P<0,01) do dia 0 (105,68 ± 51,87 g/L) ao 120 (81,08 ± 40,92 g/L) e os animais apresentaram deficiência marginal no Se sérico. No G3.6, Se sérico aumentou progressivamente (P<0,01) durante o experimento, atingindo valores normais no dia 120 (103,09 ± 47,29 g/L). No G5.4, concentração de Se foi superior (P<0,01) no dia 120 (95,37 ± 37,89 g/L), enquanto que em G6.4 elevou (P<0,01) no dia 60 (87,78 ± 40,87 g/L), mas em ambos grupos as concentrações séricas de Se eram consideradas deficiência marginal. Conclui-se que a suplementação com 3,6 mg Se/animal/dia, é eficaz para prevenir a deficiência de Se em bovinos Nelore.(AU)

El selenio (Se) es un micromineral esencial para los bovinos, pero en Brasil las investigaciones con ese elemento mineral son escasas y, aún no está totalmente determinado una dosis ideal para suplementar los bovinos de la raza Nelore. Se evaluó los efectos de diferentes niveles de suplementación de Se sobre el Se sérico en bovinos de la raza Nelore por 150 días. Se utilizaron 60 terneros, machos no castrados de la raza nelore (~ 12 meses) mantenidos en pastoreo de Brachiaria decumbens, que era deficiente en Se (0,04 mg de Se/Kg MS) y suplementos ad libitum con mezcla mineral que consumieron dosis diarias 0 mg (Gc, N= 15), 3,6 mg (G3,6; N= 15), 5,4 mg (G5,4; N= 15) o 6,4 mg (G6,4; N= 15). En el Gc la concentración de Se disminuyó significativamente (P<0,01) del día 0 (105,68 ± 51,87 g/L) al 120 (81,08 ± 40,92 g/L) y los animales presentaron deficiencia marginal en el sérico. En el G3.6, si el sérico aumentó progresivamente (P<0,01) durante el experimento, alcanzando valores normales en el día 120 (103,09 ± 47,29 g/L). En el G5,4, concentración de Se fue superior (P<0,01) el día 120 (95,37 ± 37,89 g/L), mientras que en G6,4 elevó (P<0,01) el día 60 (87,78 ± 40,87 g/L), pero en ambos grupos las concentraciones séricas de Si se consideraban deficiencia marginal. Se concluye que la suplementación con 3,6 mg Se/animal/día, es eficaz para prevenir la deficiencia de Se en bovinos.(AU)

Effect Of Ad Libitum Supplementation Selenium And Selenium Serum In Nellore Cattle / Efeito Da Suplementação Ad Libitum Com Selênio E O Selênio Sérico Em Bovinos Nelore / Efecto De Suplementación Ad Libitum Con Seleccion Y El Selenio Sérico En Bovinos Nelore

Selenium (Se) is an essential micromineral for cattle but the researches in Brazil with mineral elements are scarce. An optimal dosage of Se should be determined for the different cattle breeds although this is not well known for Nelore cattle. It was aimed to evaluate the effects of different levels of Se supplementation on serum Se concentration in Nelore cattle for 150 days. It was used 60 male, uncastrated Nellore calves (~ 12 mo) grazing on Brachiaria decumbens pasture, which was Se deficient (0.04 mg Se/kg dry matter) and fed on mineral mixture ad libitum supplemented by Se at daily concentrations of 0 mg (Gc; N= 15), 3.6 mg (G3.6; N= 15), 5.4 mg (G5.4; N= 15), or 6.4 mg (G6.4; N= 15). In Gc Se concentration decreased significantly (P<0.01) from day 0 (105.68 ± 51.87 g/L) on 120 (81.08 ± 40.92 g/L) and the cattle had marginal Se deficiency. In G3.6, Se levels increased progressively (P<0.01) throughout the experiment and reached normal values by the end (103.09 ± 47.29 g/L). In G5.4 Se concentrations were higher (P<0.01) on day 120 (95.37 ± 37.89 g/L) than on day 0 (59.02 ± 24.29 g/L), whereas in G6.4 they were high (P<0,01) on day 60 (87.78 ± 40.87 g/L) of supplementation, but animals from both groups had marginal Se deficiency. It was concluded that the supplementation dosage of 3.6 mg Se/animal/day is efficient to prevent Se deficiency in Nelore cattle.

O selênio (Se) é um micromineral essencial para os bovinos, mas no Brasil as pesquisas com esse elemento mineral são escassas e, ainda não está totalmente determinado uma dose ideal para suplementar os bovinos da raça Nelore. Objetivou-se avaliar os efeitos de diferentes níveis de suplementação com Se sobre o Se sérico em bovinos da raça Nelore por 150 dias. Foi utilizado 60 bezerros, machos não castrados da raça Nelore (~ 12 meses) mantidos em pastagem de Brachiaria decumbens, que era deficiente em Se (0,04 mg de Se/kg MS) e suplementos ad libitum com mistura mineral que consumiram doses diárias de 0 mg (Gc; N= 15), 3,6 mg (G3,6; N= 15), 5,4 mg (G5,4; N= 15) ou 6,4 mg (G6,4; N= 15). No Gc a concentração de Se diminuiu significativamente (P<0,01) do dia 0 (105,68 ± 51,87 g/L) ao 120 (81,08 ± 40,92 g/L) e os animais apresentaram deficiência marginal no Se sérico. No G3.6, Se sérico aumentou progressivamente (P<0,01) durante o experimento, atingindo valores normais no dia 120 (103,09 ± 47,29 g/L). No G5.4, concentração de Se foi superior (P<0,01) no dia 120 (95,37 ± 37,89 g/L), enquanto que em G6.4 elevou (P<0,01) no dia 60 (87,78 ± 40,87 g/L), mas em ambos grupos as concentrações séricas de Se eram consideradas deficiência marginal. Conclui-se que a suplementação com 3,6 mg Se/animal/dia, é eficaz para prevenir a deficiência de Se em bovinos Nelore.

El selenio (Se) es un micromineral esencial para los bovinos, pero en Brasil las investigaciones con ese elemento mineral son escasas y, aún no está totalmente determinado una dosis ideal para suplementar los bovinos de la raza Nelore. Se evaluó los efectos de diferentes niveles de suplementación de Se sobre el Se sérico en bovinos de la raza Nelore por 150 días. Se utilizaron 60 terneros, machos no castrados de la raza nelore (~ 12 meses) mantenidos en pastoreo de Brachiaria decumbens, que era deficiente en Se (0,04 mg de Se/Kg MS) y suplementos ad libitum con mezcla mineral que consumieron dosis diarias 0 mg (Gc, N= 15), 3,6 mg (G3,6; N= 15), 5,4 mg (G5,4; N= 15) o 6,4 mg (G6,4; N= 15). En el Gc la concentración de Se disminuyó significativamente (P<0,01) del día 0 (105,68 ± 51,87 g/L) al 120 (81,08 ± 40,92 g/L) y los animales presentaron deficiencia marginal en el sérico. En el G3.6, si el sérico aumentó progresivamente (P<0,01) durante el experimento, alcanzando valores normales en el día 120 (103,09 ± 47,29 g/L). En el G5,4, concentración de Se fue superior (P<0,01) el día 120 (95,37 ± 37,89 g/L), mientras que en G6,4 elevó (P<0,01) el día 60 (87,78 ± 40,87 g/L), pero en ambos grupos las concentraciones séricas de Si se consideraban deficiencia marginal. Se concluye que la suplementación con 3,6 mg Se/animal/día, es eficaz para prevenir la deficiencia de Se en bovinos.

Quantificação de alumínio inorgânico em suplementos minerais para bovinos comercializados no estado de São Paulo / Inorganic aluminum measurement in mineral supplements for cattle commercialized in São Paulo state

Realizou-se pesquisa quantificando o elemento alumínio em diferentes formulações minerais mais comercializadas no Estado de São Paulo. O metal pesado foi determinado pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica. Em 18 amostras somente 09 tiveram valores inferiores aos 1000 ppm, recomendado como máximo valor aceitável. Os números oscilaram entre 293 e 2.930 ppm, com o maior resultado sendo encontrado numa amostra de sal mineral no município de Taciba. Os resultados demonstram a necessidade do monitoramento e fiscalização junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de alumínio inorgânico aos bovinos. (AU)

The authors carried out research quantifying the aluminum element in different mineral formulations most commercialized in São Paulo. The heavy metal was determined by the technique of atomic absorption spectrophotometry. From 18 samples only 09 samples had values lower than 1000 ppm , recommended a maximum acceptable value . The numbers ranged between 293 and 2,930 ppm , with the highest value being found in a mineral salt sample in the city of Taciba . The results demonstrate the need for monitoring and supervision with manufacturers , as some mineral mixtures can be highly dangerous , allowing toxic cumulative effects of inorganic aluminum to cattle. (AU)

Quantificação de alumínio inorgânico em suplementos minerais para bovinos comercializados no estado de São Paulo / Inorganic aluminum measurement in mineral supplements for cattle commercialized in São Paulo state

Realizou-se pesquisa quantificando o elemento alumínio em diferentes formulações minerais mais comercializadas no Estado de São Paulo. O metal pesado foi determinado pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica. Em 18 amostras somente 09 tiveram valores inferiores aos 1000 ppm, recomendado como máximo valor aceitável. Os números oscilaram entre 293 e 2.930 ppm, com o maior resultado sendo encontrado numa amostra de sal mineral no município de Taciba. Os resultados demonstram a necessidade do monitoramento e fiscalização junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de alumínio inorgânico aos bovinos.

The authors carried out research quantifying the aluminum element in different mineral formulations most commercialized in São Paulo. The heavy metal was determined by the technique of atomic absorption spectrophotometry. From 18 samples only 09 samples had values lower than 1000 ppm , recommended a maximum acceptable value . The numbers ranged between 293 and 2,930 ppm , with the highest value being found in a mineral salt sample in the city of Taciba . The results demonstrate the need for monitoring and supervision with manufacturers , as some mineral mixtures can be highly dangerous , allowing toxic cumulative effects of inorganic aluminum to cattle.

Toxic levels of zinc in mineral salt mixtures used in beef cattle supplementation / Niveis tóxicos de zinco em misturas minerais utilizadas na suplementação de bovinos para corte

Zinc concentration was measured in 36 salt formulations collected from the states of São Paulo and Paraná, Brazil. Zinc content in each sample was determined by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry. Thirty-five samples (range 70 ± 24.5 to 11,200 ± 6.27 ppm) had values above 300 ppm, the maximum acceptable value in cattle nutrition. These results show the necessity to monitor the industry, because some mineral mixtures can be dangerous to animal health, therefore impair food safety production.(AU)

A concentração de zinco foi mensurada em 36 formulações de sal colhidas no estado de São Paulo e Paraná, Brasil. A concentração de zinco em cada amostra foi determinada por espectrometria de emissão atômica com plasma indutivamente acoplado. Trinta e cinco amostras (intervalo de 70 ± 24,5 a 11.200 ± 6,27 ppm) apresentaram valores acima de 300 ppm, o máximo valor aceitável em nutrição de bovinos. Estes resultados mostram a necessidade de monitorar a indústria, porque algumas misturas minerais podem ser perigosas para a saúde animal, portanto, prejudicando a produção de segurança alimentar.(AU)

Toxic levels of zinc in mineral salt mixtures used in beef cattle supplementation / Niveis tóxicos de zinco em misturas minerais utilizadas na suplementação de bovinos para corte

Zinc concentration was measured in 36 salt formulations collected from the states of São Paulo and Paraná, Brazil. Zinc content in each sample was determined by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry. Thirty-five samples (range 70 ± 24.5 to 11,200 ± 6.27 ppm) had values above 300 ppm, the maximum acceptable value in cattle nutrition. These results show the necessity to monitor the industry, because some mineral mixtures can be dangerous to animal health, therefore impair food safety production.

A concentração de zinco foi mensurada em 36 formulações de sal colhidas no estado de São Paulo e Paraná, Brasil. A concentração de zinco em cada amostra foi determinada por espectrometria de emissão atômica com plasma indutivamente acoplado. Trinta e cinco amostras (intervalo de 70 ± 24,5 a 11.200 ± 6,27 ppm) apresentaram valores acima de 300 ppm, o máximo valor aceitável em nutrição de bovinos. Estes resultados mostram a necessidade de monitorar a indústria, porque algumas misturas minerais podem ser perigosas para a saúde animal, portanto, prejudicando a produção de segurança alimentar.

Manejo nutricional de equinos utilizados em provas de vaquejada no Rio Grande do Norte, Brasil / Nutritional management of horses used in “vaquejada” proofs in Rio Grande do Norte, Brazil

A nutrição é importante para o sucesso da criação de equinos, ainda mais para animais atletas, assim objetivou-se descrever o manejo nutricional de equinos utilizados em provas de vaquejada. Este estudo foi realizado durante provas de vaquejada no estado do Rio Grande do Norte, utilizando 2.061 equinos através da aplicação de questionários aos proprietários ou responsáveis pelos animais, sobre a quantidade e frequência diária de fornecimento de farelos, concentrados industrializados e sal mineral para cada animal. Além disso, com auxílio de fita métrica metálica obteve-se o diâmetro torácico dos animais e com esse dado foi calculado o peso corporal verdadeiro. Os valores obtidos foram analisados através de estatística descritiva, utilizando média aritmética, desvio padrão e porcentagem, além da correlação de Pearson, com nível de significância de 0,05%. Dos equinos analisados, 752 (36,5%), recebiam algum tipo de farelo, além do concentrado industrializado. A quantidade média diária oferecida aos animais era de 4,8 kg (±3,2 kg) e a frequência de fornecimento variou de uma (20%) a quatro (1,6%) vezes por dia. Dos animais que recebiam concentrado industrializado, (76,3%) recebiam o concentrado 3 vezes ao dia. Em relação ao fornecimento de sal mineral, 1.670 (81,0%) animais recebiam suplementação mineral, sendo que para 71,1%, o sal mineral era fornecido à vontade. O peso corporal verdadeiro não foi influenciado pela quantidade de sal fornecido aos equinos. Pode-se concluir que o manejo nutricional é importante para o desenvolvimento de equinos atletas.(AU)

Nutrition is important for successful breeding of horses, even more to athletes animals, so the objective was to describe the nutritional management of horses used in “vaquejada” proofs. This study was conducted during “vaquejada” proofs in the state of Rio Grande do Norte, using 2061 horses through the application of questionnaires to the owners or to the responsible for the animals about the amount and frequency of meals daily supply, industrialized concentrated and industrial mineral salt for each animal. Moreover, with the aid of metallic tape obtained the thoracic diameter of each animal and with this data was calculated the weight true. The values obtained were analyzed by descriptive statistics, using arithmetic mean, standard deviation and percentage, as well as Pearson correlation, with significance level of 0.05%. Of the horses analyzed, 752 (36.5%) received some type of bran, beyond the concentrate industrialized. The average daily amount given to the animals was 4.8 kg (± 3.2 kg) and frequency ranged from one supply (20%) to four (1.6%) times per day. Of the animals that received industrialized concentrated (76.3%) were concentrated to 3 times daily. In relation to the supply of mineral salt, 1.670 (81.0%) animals received mineral supplementation, and to 71.1%, mineral salt was fed ad libitum. The true body weight was not influenced by the amount of salt given to horses. It can be concluded that the nutritional management is important for the development of equine athletes.(AU)

Manejo nutricional de equinos utilizados em provas de vaquejada no Rio Grande do Norte, Brasil / Nutritional management of horses used in “vaquejada” proofs in Rio Grande do Norte, Brazil

A nutrição é importante para o sucesso da criação de equinos, ainda mais para animais atletas, assim objetivou-se descrever o manejo nutricional de equinos utilizados em provas de vaquejada. Este estudo foi realizado durante provas de vaquejada no estado do Rio Grande do Norte, utilizando 2.061 equinos através da aplicação de questionários aos proprietários ou responsáveis pelos animais, sobre a quantidade e frequência diária de fornecimento de farelos, concentrados industrializados e sal mineral para cada animal. Além disso, com auxílio de fita métrica metálica obteve-se o diâmetro torácico dos animais e com esse dado foi calculado o peso corporal verdadeiro. Os valores obtidos foram analisados através de estatística descritiva, utilizando média aritmética, desvio padrão e porcentagem, além da correlação de Pearson, com nível de significância de 0,05%. Dos equinos analisados, 752 (36,5%), recebiam algum tipo de farelo, além do concentrado industrializado. A quantidade média diária oferecida aos animais era de 4,8 kg (±3,2 kg) e a frequência de fornecimento variou de uma (20%) a quatro (1,6%) vezes por dia. Dos animais que recebiam concentrado industrializado, (76,3%) recebiam o concentrado 3 vezes ao dia. Em relação ao fornecimento de sal mineral, 1.670 (81,0%) animais recebiam suplementação mineral, sendo que para 71,1%, o sal mineral era fornecido à vontade. O peso corporal verdadeiro não foi influenciado pela quantidade de sal fornecido aos equinos. Pode-se concluir que o manejo nutricional é importante para o desenvolvimento de equinos atletas.

Nutrition is important for successful breeding of horses, even more to athletes animals, so the objective was to describe the nutritional management of horses used in “vaquejada” proofs. This study was conducted during “vaquejada” proofs in the state of Rio Grande do Norte, using 2061 horses through the application of questionnaires to the owners or to the responsible for the animals about the amount and frequency of meals daily supply, industrialized concentrated and industrial mineral salt for each animal. Moreover, with the aid of metallic tape obtained the thoracic diameter of each animal and with this data was calculated the weight true. The values obtained were analyzed by descriptive statistics, using arithmetic mean, standard deviation and percentage, as well as Pearson correlation, with significance level of 0.05%. Of the horses analyzed, 752 (36.5%) received some type of bran, beyond the concentrate industrialized. The average daily amount given to the animals was 4.8 kg (± 3.2 kg) and frequency ranged from one supply (20%) to four (1.6%) times per day. Of the animals that received industrialized concentrated (76.3%) were concentrated to 3 times daily. In relation to the supply of mineral salt, 1.670 (81.0%) animals received mineral supplementation, and to 71.1%, mineral salt was fed ad libitum. The true body weight was not influenced by the amount of salt given to horses. It can be concluded that the nutritional management is important for the development of equine athletes.

Use of coccidiostat in mineral salt and study on ovine eimeriosis / Uso de coccidiostático no sal mineral e estudo da eimeriose ovina

Coccidiosis is a serious obstacle to sheep production, which is becoming a limiting factor, especially with regard to lamb production. However, there are few studies on this parasite in the State of Rio Grande do Norte. The aim of this study was to evaluate the action of decoquinate, added to mineral salt, for controlling Eimeria infection in lambs, and to identify which species are infecting sheep in the eastern region of the state. This study was carried out from August 2009 to January 2010, and used 76 animals. These were divided into two treatment groups: one with common mineral salt, and the other with mineral salt enriched with 6% micronized decoquinate. Fecal samples and body weight measurements were taken every 14 days for parasitological diagnosis, weight gain follow-up and quantitative analysis. The study showed that there was a significant difference in OPG only at the 7th collection, but no significant difference in weight gain. The Eimeria species found were E. ahsata. E. crandallis. E. granulosa. E. intrincata. E. ovina. E. faurei. E. ovinoidalis. E. pallida and E. parva. It was concluded that addition of decoquinate to mineral salt gave rise to lower oocyst elimination, thus favoring eimeriosis control in sheep.(AU)

A coccidiose constitui-se num sério obstáculo à ovinocultura, a qual vem se tornando um fator limitante para a exploração, especialmente para a produção de cordeiros precoces. Porém, poucos são os estudos com esse parasito no Estado do Rio Grande do Norte. O objetivo deste trabalho foi avaliar a ação do decoquinato, adicionado ao sal mineral, no controle da infecção causada por parasitas do gênero Eimeria em cordeiros, e identificar quais as espécies infectam ovinos na região leste Potiguar. O trabalho foi desenvolvido entre agosto de 2009 e janeiro de 2010, e foram usados 76 animais, distribuídos em dois tratamentos, um com sal mineral comum e o outro com sal mineral enriquecido com decoquinato a 6% micronizado. Amostras fecais e pesagens dos animais foram feitas a cada 14 dias para o diagnóstico parasitológico, acompanhamento do ganho de peso ponderal e análise quantitativa. O estudo evidenciou que houve diferença significativa na redução do OoPG apenas na 7º semana de experimento, mas não houve diferenças significativas para ganho de peso dos animais. As espécies encontradas foram E. ahsata. E. crandallis. E. granulosa. E. intrincata. E. ovina. E. faurei. E. ovinoidalis. E. pallida . E. parva. Conclui-se que a adição de decoquinato ao sal mineral propiciou uma menor eliminação de oocistos favorecendo o controle da eimeriose ovina.(AU)

Use of coccidiostat in mineral salt and study on ovine eimeriosis / Uso de coccidiostático no sal mineral e estudo da eimeriose ovina

Coccidiosis is a serious obstacle to sheep production, which is becoming a limiting factor, especially with regard to lamb production. However, there are few studies on this parasite in the State of Rio Grande do Norte. The aim of this study was to evaluate the action of decoquinate, added to mineral salt, for controlling Eimeria infection in lambs, and to identify which species are infecting sheep in the eastern region of the state. This study was carried out from August 2009 to January 2010, and used 76 animals. These were divided into two treatment groups: one with common mineral salt, and the other with mineral salt enriched with 6% micronized decoquinate. Fecal samples and body weight measurements were taken every 14 days for parasitological diagnosis, weight gain follow-up and quantitative analysis. The study showed that there was a significant difference in OPG only at the 7th collection, but no significant difference in weight gain. The Eimeria species found were E. ahsata. E. crandallis. E. granulosa. E. intrincata. E. ovina. E. faurei. E. ovinoidalis. E. pallida and E. parva. It was concluded that addition of decoquinate to mineral salt gave rise to lower oocyst elimination, thus favoring eimeriosis control in sheep.

A coccidiose constitui-se num sério obstáculo à ovinocultura, a qual vem se tornando um fator limitante para a exploração, especialmente para a produção de cordeiros precoces. Porém, poucos são os estudos com esse parasito no Estado do Rio Grande do Norte. O objetivo deste trabalho foi avaliar a ação do decoquinato, adicionado ao sal mineral, no controle da infecção causada por parasitas do gênero Eimeria em cordeiros, e identificar quais as espécies infectam ovinos na região leste Potiguar. O trabalho foi desenvolvido entre agosto de 2009 e janeiro de 2010, e foram usados 76 animais, distribuídos em dois tratamentos, um com sal mineral comum e o outro com sal mineral enriquecido com decoquinato a 6% micronizado. Amostras fecais e pesagens dos animais foram feitas a cada 14 dias para o diagnóstico parasitológico, acompanhamento do ganho de peso ponderal e análise quantitativa. O estudo evidenciou que houve diferença significativa na redução do OoPG apenas na 7º semana de experimento, mas não houve diferenças significativas para ganho de peso dos animais. As espécies encontradas foram E. ahsata. E. crandallis. E. granulosa. E. intrincata. E. ovina. E. faurei. E. ovinoidalis. E. pallida . E. parva. Conclui-se que a adição de decoquinato ao sal mineral propiciou uma menor eliminação de oocistos favorecendo o controle da eimeriose ovina.

Parâmetros reprodutivos de fêmeas caprinas jovens suplementadas com sal mineral adicionado ou não com ionóforos / Reproductive parameters of young female goats supplemented with mineral salt with or without ionophores

Avaliou-se o efeito da adição de ionóforos ao sal mineral sobre o ganho de peso, idade e peso à puberdade de fêmeas caprinas jovens. Trinta e três cabritas nascidas na época seca foram confinadas, pesadas e agrupadas, aleatoriamente para três tratamentos (T 0 - controle; T I e T II) após o desmame. Ao T 0 foi disponibilizado sal mineral; ao T I, sal mineral com 1,50% de salinomicina e ao T II, sal mineral com 1,50% de monensina sódica. Os animais foram pesados a cada 28 dias. Duas semanas após o início da época chuvosa, as cabritas tiveram contato com os rufiões para detecção do estro. Quatro a oitavo dias após, a fêmea era pesada e submetida à laparotomia para avaliação da função dos ovários. O ganho de peso, o peso e idade ao primeiro estro não diferiram (P>0,05) entre os tratamentos. Oito cabritas do T 0, nove do T I e oito do T II, apresentaram estro clínico. A média de peso à puberdade foi de 19,73 ± 0,64. Para a idade à puberdade, a média geral foi de 333,04 11,59 dias. Sete cabritas (28,00%) apresentaram os primeiros estros clínicos anovulatórios, enquanto nove (36,00%) tinham corpus albicans ao primeiro estro. As taxas de ovulação foram 1,00; 1,14 e 1,00 para T 0, T I e T II, respectivamente. Conclui-se que a adição dos dois ionóforos ao sal mineral não favorece o ganho de peso na fase de recria e nem a idade e o peso à puberdade em fêmeas caprinas.

We evaluated the effect of adding ionophores to mineral salt on weight gain, age and weight at puberty in young female goats. Thirty-three lambs, which were born during the dry season, were confined, weighed and randomly divided into three treatments (T 0 control, T I and T II after weaning. Mineral salt was available to T 0; mineral salt plus 1.5% salinomicine to T I, and mineral salt plus 1.5% sodic monensine to T II. The animals were heavy every 28 days. Two weeks after the beginning of the rainy period, females were accompanied by teaser buck for estrous detection. Four to eight days after heat, the female was weighed and submitted to the laparotomy to evaluation of the ovarian function. The weight earnings and age and weight to the first heat did not differ (P>0.05) among the treatments. Eight females from T 0, nine from T I and eight from T II presented clinical heat. The weight of the goats in the puberty was 19.73 ± 0.64 Kg. The age to achieve the puberty was 333.04 ± 11.59 days. Seven females (28.00%) presented the first clinical heat, anovulatory while nine (36.00%) showed corpus albicans to the first heat. The ovulation rates were 1.00, 1.14 and 1.00 for T 0, T I and T II, respectively. In conclusion, the ionophores addition to the mineral salt does not support to the weight earnings, nor the age and weight at puberty in female goats.

Desenvolvimento de novilhas de corte sob alternativas de mineralização em pastagem de azevém / Development of beef heifers under mineralization alternatives, on Italian ryegrass pasture

Foi avaliado o desenvolvimento corporal de bezerras de corte em pastagem de azevém (Lolium multiflorum Lam.), recebendo diferentes alternativas de suplementação mineral, associadas ou não à adição de ionóforo. Os tratamentos testados foram: "Sal comum": mineralização com cloreto de sódio; "Sal 40P": mineralização com sal mineral contendo 40g de fósforo por kg de produto; "Sal 40P + ionóforo": mineralização com 40g de fósforo + 2.000mg de lasalocida sódica por kg de produto. Os valores de proteína bruta, fibra em detergente neutro, Ca e P na forragem aparentemente consumida, consumo de sal, escore de condição corporal, relação peso: altura e GMD foram semelhantes (P>0,05) entre animais que receberam "Sal comum", "Sal 40P" e "Sal 40P + ionóforo". Em pastagem de azevém, sem restrição ao consumo voluntário, a lasalocida sódica adicionada ao sal mineral proporciona maior peso vivo de bezerras aos 12 meses de idade e um retorno financeiro positivo.(AU)

Body development of beef heifers grazing Italian ryegrass pasture (Lolium multiflorum Lam.) was evaluated. The animals received different alternatives of mineral supplement: associated or not to ionophore addition and the treatments were: 'Common salt': mineralization with sodium chloride; '40P salt': mineralization with mineral salt plus 40g of phosphorus per kilo of product; 40P salt + ionophore: mineralization with 40g of phosphorus plus 2000mg of lasalocid per kg of product. The values of crude protein, neutral detergent fiber and Ca and P of the apparently consumed forage, salt intake, body condition and body weight:height relation were similar (P>0.05) between animals receiving 'common salt', '40P salt' and '40P salt+ionophor'. For beef heifers grazing ryegrass pasture without intake restriction, the lasalocid associated to mineral salt provides a greater body weight at twelve months age and a positive financial.(AU)

Desenvolvimento de novilhas de corte sob alternativas de mineralização em pastagem de azevém / Development of beef heifers under mineralization alternatives, on Italian ryegrass pasture

Foi avaliado o desenvolvimento corporal de bezerras de corte em pastagem de azevém (Lolium multiflorum Lam.), recebendo diferentes alternativas de suplementação mineral, associadas ou não à adição de ionóforo. Os tratamentos testados foram: "Sal comum": mineralização com cloreto de sódio; "Sal 40P": mineralização com sal mineral contendo 40g de fósforo por kg de produto; "Sal 40P + ionóforo": mineralização com 40g de fósforo + 2.000mg de lasalocida sódica por kg de produto. Os valores de proteína bruta, fibra em detergente neutro, Ca e P na forragem aparentemente consumida, consumo de sal, escore de condição corporal, relação peso: altura e GMD foram semelhantes (P>0,05) entre animais que receberam "Sal comum", "Sal 40P" e "Sal 40P + ionóforo". Em pastagem de azevém, sem restrição ao consumo voluntário, a lasalocida sódica adicionada ao sal mineral proporciona maior peso vivo de bezerras aos 12 meses de idade e um retorno financeiro positivo.

Body development of beef heifers grazing Italian ryegrass pasture (Lolium multiflorum Lam.) was evaluated. The animals received different alternatives of mineral supplement: associated or not to ionophore addition and the treatments were: 'Common salt': mineralization with sodium chloride; '40P salt': mineralization with mineral salt plus 40g of phosphorus per kilo of product; 40P salt + ionophore: mineralization with 40g of phosphorus plus 2000mg of lasalocid per kg of product. The values of crude protein, neutral detergent fiber and Ca and P of the apparently consumed forage, salt intake, body condition and body weight:height relation were similar (P>0.05) between animals receiving 'common salt', '40P salt' and '40P salt+ionophor'. For beef heifers grazing ryegrass pasture without intake restriction, the lasalocid associated to mineral salt provides a greater body weight at twelve months age and a positive financial.

Inorganic lead concentration in mineral salt commercial mixtures for beef cattle in são paulo state, brazil / Concentração de chumbo inorgânico em misturas minerais para bovinos de corte comercializdas no estado de são paulo

ABSTRACT The lead concentration in mineral mixtures used in beef cattle in the state of São Paulo, Brazil was measured. The lead concentration was determined by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry. Of the 39 analyzed samples (range 3.0 to 4,386 ppm), 28 samples had lead concentration above 10 ppm the acceptable maximum limit proposed by MALETTO (1986). These findings show the necessity for careful industrial monitoring, as some mineral mixtures contain sufficient lead to cause toxicity in animals.

RESUMO Para se proceder a uma investigação em misturas minerais, foi realizada uma pesquisa quantificando o elemento chumbo em diferentes formulações, comercializadas no Estado de São Paulo. O xenobiótico foi determinado pela técnica de espectrofotometria na absorção atômica. Em 28 das 39 amostras (variação de 3,0 a 4.386 ppm) observou-se valores superiores aos 10 ppm recomendado como limite máximo aceitável por MALETTO (1986). Os resultados demonstram a necessidade do monitoramento junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de chumbo inorgânico aos bovinos.

Avaliações da relação fósforo: flúor em suplementos minerais para bovinos comercializados na região nordeste do Paraná / Relation phosphorus: fluorine evaluations in mineral supplements for cattle commercialized in the northeast of the State of Paraná / Avaluaciones de la relación fosforo: fluor ebcibtradis eb suplementos minerales para vacunos, comercializados en la region noreste del estado de Paraná

Foram quantificados os teores de fósforo (P) e flúor (F) em doze diferentes amostras de suplementos minerais para bovinos, mais comercializados na região Nordeste do Estado do Paraná. Para a determinação do fósforo foi utilizado espectrofotômetro de colorimetria com região UV visível e, para a determinação do flúor, utilizou-se eletrodo de íon específico para o elemento e potenciômetro com escala em milivolts. Os resultados mostraram altos teores de flúor em duas amostras, e diferentes alterações na relação P:F, com variadas concentrações dos elementos, principalmente do fósforo, possibilitando a conclusão de que quase todas as formulações caracterizaram-se como incorretas pelas informações prestadas nos rótulos dos fabricantes e, irregulares na relação P:F calculada, quando comparada aos limites estabelecidos pela normatização em vigor no País.(AU)

We quantifi ed the contents of phosphorus (P) and fl uorine (F) in twelve mineral brands of supplements for cattle, more commercialized in the region northeast of the state of Paraná. For the phosphoruss determination was utilized spectrofotometry and for fl uorine was utilized equipment with specifi c ion and scale in milivolts. The results showed high contents of fl uorine in two samples, and alterations in the relation P: F, with varied concentrations of both elements, mainly of the phosphorus. The authors concluded that almost all formulations were incorrect according to the information from the manufactures labels and, irregular in the relation P: F calculated, when compared to the limits established by Brazilian Government rules.(AU)

Fueron cuantifi cadas las concentraciones de Fósforo (P) y Fluor (f) en doce diferentes muestras de Suplementos Minerales para vacunos, entre los mas comercializados en la región noreste del Estado del Paraná. Para la determinación del Fosforo, fue utilizado un Espectofotómetro de Colormetria con región UV visible, y para la determinación del Fluor un electrodo de Ion Específi co para este elemento, aliado a un Potenciometro con lectura de variables en Milivolts. Los resultados mostraron altos porcentajes de Fluor en dos de las muestras, y en las otras, variadas alteraciones en la relación P: F, con diferentes concentraciones de estos elementos, principalmente del Fosforo. Esto posibilita la conclusión de que casi todas las formulaciones se caracterizaron como incorrectas por las informaciones que son apresentadas en las etiquetas de los fabricantes, ademas de irregulares na relación P:F calculada, en comparación con los límites establecidos por las Normas vigentes en el Brazil.(AU)

Avaliações da relação fósforo: flúor em suplementos minerais para bovinos comercializados na região nordeste do Paraná / Relation phosphorus: fluorine evaluations in mineral supplements for cattle commercialized in the northeast of the State of Paraná / Avaluaciones de la relación fosforo: fluor encontrados en suplementos minerales para vacunos, comercializados en la región noreste del estado de Paraná

Foram quantificados os teores de fósforo (P) e flúor (F) em doze diferentes amostras de suplementos minerais para bovinos, mais comercializados na região Nordeste do Estado do Paraná. Para a determinação do fósforo foi utilizado espectrofotômetro de colorimetria com região UV visível e, para a determinação do flúor, utilizou-se eletrodo de íon específico para o elemento e potenciômetro com escala em milivolts. Os resultados mostraram altos teores de flúor em duas amostras, e diferentes alterações na relação P:F, com variadas concentrações dos elementos, principalmente do fósforo, possibilitando a conclusão de que quase todas as formulações caracterizaram-se como incorretas pelas informações prestadas nos rótulos dos fabricantes e, irregulares na relação P:F calculada, quando comparada aos limites estabelecidos pela normatização em vigor no País.

We quantifi ed the contents of phosphorus (P) and fl uorine (F) in twelve mineral brands of supplements for cattle, more commercialized in the region northeast of the state of Paraná. For the phosphorus's determination was utilized spectrofotometry and for fl uorine was utilized equipment with specifi c ion and scale in milivolts. The results showed high contents of fl uorine in two samples, and alterations in the relation P: F, with varied concentrations of both elements, mainly of the phosphorus. The authors concluded that almost all formulations were incorrect according to the information from the manufactures' labels and, irregular in the relation P: F calculated, when compared to the limits established by Brazilian Government rules.

Fueron cuantifi cadas las concentraciones de Fósforo (P) y Fluor (f) en doce diferentes muestras de Suplementos Minerales para vacunos, entre los mas comercializados en la región noreste del Estado del Paraná. Para la determinación del Fosforo, fue utilizado un Espectofotómetro de Colormetria con región UV visible, y para la determinación del Fluor un electrodo de Ion Específi co para este elemento, aliado a un Potenciometro con lectura de variables en Milivolts. Los resultados mostraron altos porcentajes de Fluor en dos de las muestras, y en las otras, variadas alteraciones en la relación P:F, con diferentes concentraciones de estos elementos, principalmente del Fosforo. Esto posibilita la conclusión de que casi todas las formulaciones se caracterizaron como incorrectas por las informaciones que son apresentadas en las etiquetas de los fabricantes, ademas de irregulares na relación P:F calculada, en comparación con los límites establecidos por las Normas vigentes en el Brazil.

Teores de chumbo em suplementos minerais comercializados no Estado de Mato Grosso do Sul

Lead concentrations in mineral salt sold in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil were measured. Lead was determined by atomic absorption spectrometry. Eleven out of 19 mineral mixtures samples presented lead levels higher than 30ppm, the highest tolerated level according to the NATIONAL RESEARCH COUNCIL (1980). Lead concentrations ranged from 1.7 to 460ppm with the highest found in a sample commercialized in Paranaíba. These findings show the necessity for careful industrial monitoring because some mineral mixtures contain sufficient lead to cause toxicity.

Para se proceder a uma avaliação de misturas minerais, foi realizada uma pesquisa em diferentes formulações, dentre as mais comercializadas no estado de Mato Grosso do Sul, visando a averiguar a presença de metais pesados. O primeiro elemento investigado foi o chumbo, considerado um xenobiótico de grande risco a saúde dos animais. O elemento foi determinado pela técnica de espectrofotometria de emissão atômica. De 19 amostras analisadas, 11 tiveram valores superiores aos 10ppm recomendado como máximo valor aceitável pelo NATIONAL RESEARCH COUNCIL (1980). Os teores oscilaram entre 1,7 e 460ppm e o maior resultado foi 460 ppm, encontrado numa amostra colhida no município de Paranaíba. Os resultados demonstram ser necessário o monitoramento junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas aos ruminantes.

Teores de chumbo em suplementos minerais comercializados no Estado de Mato Grosso do Sul

Lead concentrations in mineral salt sold in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil were measured. Lead was determined by atomic absorption spectrometry. Eleven out of 19 mineral mixtures samples presented lead levels higher than 30ppm, the highest tolerated level according to the NATIONAL RESEARCH COUNCIL (1980). Lead concentrations ranged from 1.7 to 460ppm with the highest found in a sample commercialized in Paranaíba. These findings show the necessity for careful industrial monitoring because some mineral mixtures contain sufficient lead to cause toxicity.

Para se proceder a uma avaliação de misturas minerais, foi realizada uma pesquisa em diferentes formulações, dentre as mais comercializadas no estado de Mato Grosso do Sul, visando a averiguar a presença de metais pesados. O primeiro elemento investigado foi o chumbo, considerado um xenobiótico de grande risco a saúde dos animais. O elemento foi determinado pela técnica de espectrofotometria de emissão atômica. De 19 amostras analisadas, 11 tiveram valores superiores aos 10ppm recomendado como máximo valor aceitável pelo NATIONAL RESEARCH COUNCIL (1980). Os teores oscilaram entre 1,7 e 460ppm e o maior resultado foi 460 ppm, encontrado numa amostra colhida no município de Paranaíba. Os resultados demonstram ser necessário o monitoramento junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas aos ruminantes.

Supplementation using mineral salt with protein and energy: an alternative for beef cattle production in dry periods / Alternativa para produção de carne no período da seca: mistura mineral protéico - energética

The purpose of this report is to demonstrate the most important causes of low performance of beef cattle in pasture. Emphasis was given to nutritional problems and information related to mineral salt with protein and energy supplementation.

A publicação tem o objetivo de evidenciar os fatores determinante do baixo desempenho de bovinos a pasto, dando ênfase aos problemas nutricionais e, ao mesmo tempo, reúne informações sobre suplementação de sal mineral-protéico-energética.

Supplementation using mineral salt with protein and energy: an alternative for beef cattle production in dry periods / Alternativa para produção de carne no período da seca: mistura mineral protéico - energética

The purpose of this report is to demonstrate the most important causes of low performance of beef cattle in pasture. Emphasis was given to nutritional problems and information related to mineral salt with protein and energy supplementation.

A publicação tem o objetivo de evidenciar os fatores determinante do baixo desempenho de bovinos a pasto, dando ênfase aos problemas nutricionais e, ao mesmo tempo, reúne informações sobre suplementação de sal mineral-protéico-energética.