RESUMO
INTRODUCTION: In Switzerland, compared to the United Kingdom or the United States of America, fewer veterinary anaesthetists are employed in private practice, which raises the question about the reason. The present survey aimed at investigating the awareness of pet owners concerning the specialization of veterinary anaesthesia and the value they attribute to such a specialist. Also, estimation of pain in dogs and cats and the importance of its treatment from the point of view of the pet owners was analysed. Furthermore, the necessity of veterinary anaesthetists in private practice and the influencing factors were investigated. The survey was created on LimeSurvey, an online tool for questionnaires and sent to dog and cat owners of the small animal clinic of the University Hospital of Zurich. 317 fully completed questionnaires were evaluated. In general, pet owners appreciated the specialization of veterinary anaesthesiology. Great importance was attributed to the supervision of anaesthesia and analgesic therapy by a specialist. A preliminary talk with an anaesthetist would be appreciated. Owners would be willing to cover additional costs for a specialized anaesthetist, if recommended by the private veterinarian, and to bring their animal to the University Hospital, in case of an increased anaesthetic risk.
INTRODUCTION: En Suisse, les vétérinaires anesthésistes sont moins nombreux à exercer en cabinet privé qu'au Royaume-Uni ou aux États-Unis. La question se pose dès lors de savoir pourquoi il en est ainsi. Une enquête a analysé les connaissances des propriétaires d'animaux de compagnie sur la spécialisation de l'anesthésiologie vétérinaire et l'importance qu'ils accordent à un spécialiste en la matière. L'importance de la thérapie analgésique chez les chiens ou les chats a également été évaluée. En outre, le besoin en vétérinaires anesthésistes en pratique privée et les facteurs qui l'influencent ont été examinés. L'enquête a utilisé l'outil de questionnaire Lime-Survey et a été envoyée aux propriétaires de chiens et de chats de la Clinique des petits animaux de l'Université de Zürich. 317 questionnaires complétés ont été évalués. Les propriétaires d'animaux apprécient la spécialisation en l'anesthésiologie vétérinaire. Le vétérinaire anesthésiste est considéré comme très important dans les mesures anes-thésiques et la thérapie analgésique. Une consultation anesthésique préalable est souhaitée. Les propriétaires seraient disposés à prendre en charge les coûts supplémentaires de ce service ou, sur recommandation du vétérinaire privé, à amener leur animal à la Clinique pour petits animaux de l'Université de Zürich en cas de risque anesthésique accru.