Produção do conhecimento em enfermagem acerca do empoderamento em situações crônicas de saúde / Knowledge production in nursing about empowerment in chronic health conditions / Producción del conocimiento en enfermería en cuanto al empoderamiento de las condiciones de salud crónicas

Este estudo teve por objetivo analisar a produção científica na área da enfermagem sobre o empoderamento em situações crônicas de saúde. Realizou-se revisão integrativa para responder à questão: Como se apresenta a literatura em enfermagem acerca do empoderamento das pessoas em situações crônicas de saúde? A coleta de dados ocorreu em fevereiro e março de 2015, nas bases de dados Public/ Publish Medline (PUBMED), Scientific Eletronic Library Online (SCIELO) e Biblioteca Virtual de Saúde (BVS) de modo integrado. A busca de artigos foi realizada com as palavras-chave combinadas: empoderamento, enfermagem e doença crônica, nas referidas bases de dados e nos idiomas Inglês, Português e Espanhol. Foram selecionadas 12publicações na íntegra, do período de 2006 a 2015. Emergiram duas categorias: O empoderamento em situações crônicas de saúde; e o conceito de empoderamento e a capacitação dos profissionais. É necessário ampliar a produção científica nacional e internacional sobre a temática abordada.

This study aimed to analyze scientific production in the nursing field on the subject of empowerment in chronichealth conditions. An integrative review was conducted to answer the question: What is the state of the nursing literature about empowering people with chronic health conditions? Data was collected in an integrated manner from the Public/Publish Medline (PubMed), Scientific Electronic Library Online (SciELO) and Virtual Health Library (BVS) databases in February and March 2015. The search for articles was conducted in those databases with the combined keywords ‘empowerment’, ‘nursing’ and ‘chronic disease’ in English, Portuguese and Spanish. Twelve complete publications from 2006 to 2015 were selected. Two categories emerged: empowerment in chronic health situations; and the concept of empowerment and professional training. The national and international scientific literature on the subject needs to be enlarged.

Este estudio tuvo como objetivo analizar la producción científica en el área de enfermería en cuanto al empoderamiento en situaciones crónicas de salud. Se ha realizado una revisión integradora para responder a la pregunta: ¿Cómo se presentala literatura en enfermería en cuanto al empoderamiento de las personas en situaciones crónicas de salud? La recolección de datos se llevó a cabo en febrero y marzo de 2015, en las bases de datos Public/ Publish Medline (PubMed), Scientific Electronic Library Online (SciELO) y la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) de una manera integrada. La búsqueda de artículos se llevó a cabo con las palabras clave combinadas: empoderamiento, enfermería y enfermedad crónica, en las mencionadas bases de datos y enlos idiomas Inglés, Portugués y Español. Se han seleccionado 12 publicaciones en su totalidad, del período de 2006 a 2015. Han surgido dos categorías: El empoderamiento en situaciones crónicas de salud; y el concepto de empoderamiento y la formación profesional. Es necesario ampliar la producción científica nacional e internacional sobre el tema abordado.

Perspectiva estética e sociopoética do cuidar de pessoas com sofrimento psíquico: apropriação do Tidal Model / An esthetic and sociopoetic perspective on caring for people with mental disorder: appropriating the Tidal Model / Perspectiva estética y sociopoética del cuidar de personas con sufrimiento psíquico: apropiación del Tydal Model

Questiona-se como construir uma perspectiva estética e sociopoética do cuidar de pessoas com sofrimento psíquico, considerando o Tidal Model. Objetivou-se delinear uma perspectiva de cuidar em enfermagem fundamentada nos valores essenciais propostos por Phil Baker nesse modelo. Buscou-se, sem sucesso, em bases de dados, produção sobre essa teoria, no idioma português, trabalho completo de enfermagem disponível online. Utilizou-se o livro Modelos y teorias en enfermería, publicado em 2011, em inglês e espanhol. Os conceitos e ideias do autor dessa teoria possibilitaram vincular os princípios da Sociopoética à compreensão dos valores essenciais desse modelo, que remete às ações próprias da equipe de cuidados qualificados. Respondeu-se à questão inicial, com alcance do objetivo formulado, mediante a proposição de uma perspectiva estética e sociopoética do cuidar, fundamentada nos 10 compromissos dessa teoria. Compete aos profissionais de enfermagem promover uma interação cuidadosa e sensível com as pessoas, num espaço onde o cuidar é algo sagrado.

It is asked how an aesthetic and sociopoetic perspective on caring for people with mental suffering can be constructed on the basis of the Tidal Model. The aim was to outline a perspective on nursing care grounded in the core values proposed by Phil Barker in the Tidal Model in nursing. A search in databases for full-length nursing studies this theory, published and available online in Portuguese, was unsuccessful. The book Modelos y teorías en enfermería, published in 2011, in English and Spanish. The concepts and ideas of the author of this theory made it possible to link the principles of Sociopoetics to an understanding of the essential values of this model, which relates to actions proper to a skilled care team. Thus the initial question was answered, and the goal achieved, by the proposal of an aesthetic and sociopoetic perspective on caring, based on the 10 commitments of the theory. It is up to professional nurses to foster sensitive, careful interaction with people in a place where caring is sacred.

Se indaga acerca de la construcción de una perspectiva estética y sociopoética del cuidar de personas con sufrimiento psíquico, considerando el Tidal Model. Se objetivó delinear una perspectiva de cuidar en enfermería fundamentada en los valores essenciales propuestos por Phil Barker en esa teoría. Se buscó, sin suceso, en bases de datos, produccíon sobre esa teoría, en português, trabajo completo de enfermería disponible online. Se utilizó el libro Modelos y teorias en enfermería, publicado en 2011, en inglés y español. Los conceptos y ideas del autor de esa teoria posibilitaron vincular los princípios de la Sociopoética a la comprensión de los valores esenciales de ese modelo, que remete a las acciones propias del equipo de cuidados calificados. Se respondió a la pregunta inicial, con alcance del objetivo formulado, a través de una proposición de la perspectiva estética y sociopoética del cuidar, fundamentada em los 10 compromisos de esa teoría. Compete a los profesionales de enfermería promover una interacción cuidadosa y sensible con las personas, en un espacio donde el cuidar es algo sagrado.

Os meios alternativos de comunicação como ferramenta para a prevenção do câncer de próstata / Alternative means of communication as a tool for preventing prostate cancer / Los medios alternativos de comunicación como herramienta para la prevención del cáncer de próstata

Os homens se tornaram um desafio para as políticas públicas de saúde por, representarem altos índices de mortalidade e morbidade, sendo as redes sociais uma das ferramentas para atrair a participação deles no cuidado com a sua saúde. O objetivo deste estudo foi analisar os meios de comunicação como estratégias de promoção da saúde do homem e de prevenção do câncer de próstata. Trata-se de um estudo descritivo, quantiqualitativo, realizado com 49 homens de uma universidade, no Município do Rio de Janeiro. A coleta de dados ocorreu através de questionário autoaplicável, em 2013. A análise de conteúdo dos depoimentos apontou as categorias - Os meios de comunicação, ferramentas da promoção da saúde e prevenção do câncer de próstata e a inclusão do homem na saúde preventiva. Conclui-se que os meios de comunicação tradicionais não surtiram os efeitos esperados. Os sujeitos utilizariam os meios alternativos de comunicação - como redes sociais, na tentativa de dar qualidade a sua saúde...

Men have become a challenge for public health policies for showing high mortality and morbidity rates. Social networks have proven to be a useful tool to attract their participation in self-care. This study aimed at analyzing communication media strategies to men’s health promotion and prevention of prostate cancer. This is a descriptive quantitative study, conducted with 49 men from a university in the city of Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Data was collected through self-administered questionnaires in 2013. Content discourse analysis identified two categories: [1] media, tools for health promotion and prevention of prostate cancer; and [2] inclusion of men in preventive health. Conclusions show that traditional media have not achieved the expected results. Subjects would use alternative media, such as social networks, as an attempt to attain health quality...

Los hombres se convirtieron en un desafío para las políticas de salud pública por representar una alta mortalidad y morbilidad, siendo las redes sociales una herramienta para atraer a su participación en el cuidado de su salud. El objetivo de este estudio fue analizar los medios de comunicación como estrategias para promover la salud de los hombres y prevenir el cáncer de próstata. Se trata de un estudio descriptivo cuanticualitativo, hecho con, 49 hombres de una universidad en la ciudad de Río de Janeiro-Brasil. Los datos fueron recolectados a través de cuestionario autoaplicable, en 2013. El análisis de contenido de las declaraciones señaló las categorías - Los medios de comunicación, herramientas de promoción de la salud y prevención del cáncer de próstata; y la inclusión de los hombres en la salud preventiva. En conclusión, los medios tradicionales de comunicación no han logrado los resultados esperados. Los sujetos utilizarían medios alternativos - como las redes sociales, en un intento de dar calidad a su salud...

A monitoria acadêmica na percepção dos graduandos de enfermagem / Academic monitoring in the perception of undergraduate nursing students / La monitoria académica en la percepción de los alumnos de pregrado de enfermería

O objeto deste estudo é a percepção dos graduandos de enfermagem sobre monitoria acadêmica. A investigação teve o objetivo de conhecer os motivos da procura pela monitoria acadêmica; descrever a vivência dos graduandos nesta atividade e analisar suas contribuições para a formação dos estudantes de enfermagem. Pesquisa descritiva e quantiqualitativa realizada em 2013, na Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Participaram 11 ex-monitores que responderam a entrevista semiestruturada. Os depoimentos foram submetidos à análise de conteúdo, tendo-se identificado quatro categorias: atividades desenvolvidas durante a monitoria, exercício da monitoria na visão do monitor, incentivo para o exercício da monitoria acadêmica, contribuições da monitoria para a formação profissional. Pode-se concluir que a vivência da monitoria promoveunos estudantes a superação de dificuldades pessoais, o aprofundamento de conhecimentos e a ampliação nas relações sociais.

The object of this study is the undergraduate student’s perception of academic monitoring. This research aimed at [1] assessing the reasons academic monitoring is sought after; [2] describing students’ experience with that activity; and [3] analyzing monitors’ contribution to the nursing students’ graduation process. It is a descriptive and quantitative-qualitativepiece of research, at the Nursing School of Rio de Janeiro State University (UERJ), held in 2013. Eleven students holding monitoring positions participated in semi-structured interviews. Their reports were analyzed based on contents analysis, and four categories were identified: activities developed during monitoring; the monitor’s perception of academic monitoring;incentives to academic monitoring; and contributions of monitoring to professional formation. Conclusions show the experience of monitoring helped students overcome personal difficulties, enhance knowledge, and broaden social relations.

El objetivo de este estudio es la percepción de los alumnos de pregrado de enfermería acerca de la monitoria académica. La investigación tuvo el objetivo de conocer las razones de la demanda por la monitoria académica; describir la experiencia de los estudiantes de pregrado en esta actividad y analizar sus contribuciones para la formación de los estudiantes de enfermería. Investigación descriptiva, cuantitativa y cualitativa realizada en 2013, en la Facultad de Enfermería de la Universidad del Estado de Rio de Janeiro - Brasil. Participaron 11 exmonitores que respondieron una entrevista semiestructurada. Las declaraciones fueron sometidas al análisis de contenido, habiendo sido identificado cuatro categorías: actividades desarrolladas durante la monitoria, ejercicio de la monitoria en la visión del monitor, incentivos para el ejercicio de la monitoria académica, contribuciones de la monitoria para la formación profesional. Se puede concluir que la experiencia de la monitoria promovió en los estudiantes la, superación de las dificultades personales, la profundización de los conocimientos y la ampliación en las relaciones sociales.

Características individuais e clínicas de clientes com doença renal crônica em terapia renal substitutiva / Individual and clinical characteristics of clients with chronic kidney disease on renal replacement therapy / Características individuales y clínicas de clientes con enfermedad renal crónica en tratamiento sustitutivo renal

Objetivou-se identificar as características individuais e clínicas de pessoas com doença renal crônica (DRC) em hemodiálise e aguardando transplante renal. Método descritivo, quantitativo realizado no Rio de Janeiro - Brasil, de outubro a novembro de 2013, com 48 clientes entrevistados na consulta de enfermagem. Os dados foram tratados mediante estatística descritiva simples. Os resultados evidenciaram a maioria de clientes, 58,3%, do sexo feminino; 62,5% de etnia negra; 58,3% com escolaridade até o ensino fundamental e 67% com renda familiar de 1 a 2 salários mínimos. A média de idade foi 49 anos, sendo 71% dependentes da hemodiálise há mais de 2 anos e 66,7% a conhecem como única opção de tratamento. A hipertensão arterial, principal comorbidade, afeta 85.4% dos sujeitos de pesquisa. Concluiu-se haver condições sociodemográficas e clínicas preocupantes, sugerindo intervenções preventivas para minimizar morbidades e favorecer o bem-estar através da orientação de enfermagem para o autocuidado de clientes com DRC.

This paper aims at identifying individual and clinical characteristics of people with Chronic Kidney Disease (CKD) on hemodialysis, awaiting kidney transplant. Descriptive and quantitative methods held at Rio de Janeiro-Brazil, with 48 clients, from October to November, 2013, applying structured interview during nursing consultation. Data were treated with standard descriptive statistics. Results show 58.3% are female; 62. 5% are black; 58.3% have primary education levels, and 67% have family income of 1-2 minimum wages. Average age was 49 years old; 71% were dependent on hemodialysis for longer than two years; and 66.7% take it as their only treatment option. Hypertension and major comorbidity affect 85.4% of the subjects investigated. Conclusions show that there are worrying socio demographic and clinical conditions, suggesting preventive interventions to minimize morbidity and to promote quality of life through nursing guidance for self-care of clients with CKD.

Se objetivó identificar se las características individuales y clínicas de los clientes con enfermedad renal crónica (ERC) en hemodiálisis y esperando trasplante renal. Método descriptivo, cuantitativo celebrado en Rio de Janeiro-Brasil, con 48 clientes, de octubre a noviembre de 2013, que fueron entrevistados mediante consulta de enfermería. Se utilizó la estadística descriptiva simples. Se evidenció la mayoría, 58,3%, mujer; 62,5% de etnia negra; 58,3% con estudios hasta la educación primaria y 67% con ingresos familiares de 1-2 salarios mínimos. La media de edad fue de 49 años; 71% dependientes de la hemodiálisis más de 2 años y 66,7% la conocen como la única opción de tratamiento. La hipertensión arterial afecta a 85,4% de los clientes. Se concluye que hay condiciones sociodemográficas y clínicas preocupantes y se sugiere intervenciones preventivas para reducir al mínimo las morbilidades y para promover la calidad de vida mediante la orientación de enfermería para el autocuidado de clientes con ERC.

Pacientes com derivações urinárias: uma abordagem sobre as necessidades humanas básicas afetadas / Patients with urinary derivations: an approach to basic human needs affected / Pacientes con derivaciones urinarias: un enfoque sobre las necesidades humanas básicas afectadas

Este estudo teve como objetivo descrever os problemas cotidianos vivenciados por pacientes com derivação urinária e relacioná-los com a Teoria das Necessidades Humanas Básicas de Wanda Horta. Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem quantiqualitativa realizada com 10 pacientes da unidade de urologia de um hospital universitário, no Rio de Janeiro, no período de junho a setembro de 2011. O tratamento dos dados abrangeu o método estatístico, a análise de conteúdo dos depoimentos e sua sistematização em temas e categorias. Os resultados evidenciaram que pacientes com derivações urinárias se sentem afetados nas necessidades psicossociais e psicobiológicas, sendo a primeira mais manifesta. Concluiu-se que é imprescindível que a equipe de enfermagem realize uma assistência integral, individualizada e sistematizada ao paciente com derivação urinária visando solucionar ou minimizar as dificuldades relatadas.

This study aimed to describe the problems identified by patients with urinary derivation in their daily lives and to relate these problems to the Theory of Basic Human Needs Wanda Horta. This is a descriptive research with quantitative and qualitative approach performed with 10 patients from a urology ward of a university hospital in Rio de Janeiro, in the period June-September 2011. Data analysis was done using content analysis and systematic themes and categories. The results showed that patients with urinary derivations feel affected in psychobiological and psychosocial needs, the first being the most obvious. It was concluded that it is imperative that the nursing staff perform comprehensive care, individualized and systematic patient with urinary derivation aiming to solve or minimize the difficulties reported.

Este estudio tuvo como objetivo describir los problemas identificados por los pacientes con derivación urinaria en su vida cotidiana y relacionar estos problemas con la Teoría de las Necesidades Humanas Básicas Wanda Horta. Se trata de una investigación descriptiva con enfoque cuantitativo y cualitativo realizada con 10 pacientes dela unidad de urología de un hospital universitario de Rio de Janeiro-RJ-Brasil, en el período de junio a septiembre de 2011. El tratamiento de datos se realizó mediante el análisis de contenido y los temas y categorías sistemáticas. Los resultados mostraron que los pacientes con derivaciones urinarias se sienten afectados en las necesidades psicobiológicos y psicosociales, siendo el primero el más obvio. Se concluyó que es imprescindible que el personal de enfermería realice una atención integral, individualizada y sistemática al paciente con derivación urinaria con el objetivo deresolver o minimizar los problemas reportados.

Processo clínico e integridade do cuidar em enfermagem de pessoas com câncer: investigação piloto / Clinical process and comprehensive care in nursing people with cancer: pilot study / Proceso clínico y integridad del cuidar en enfermería de personas con cáncer: investigación piloto

Este trabalho teve como objetivo testar o formulário Clinical caritas processes (CCP), visando a possibilidade de sua aplicação em equipe de enfermagem que cuida de clientes com câncer de cavidade bucal. Método descritivo e técnica de autorrelato desenvolvidos no Rio de Janeiro, Brasil, em agosto de 2012, aplicando-se um instrumento de produção de dados fundamentado na Teoria do Cuidado Transpessoal em 10 enfermeiros atuantes na área de oncologia. Os resultados apontaram a coerência do formulário com os aspectos do CCP de Watson, a clareza e homogeneidade das perguntas formuladas. Nos exemplos registrados pelos enfermeiros percebeu-se que nas suas práticas de cuidado, se incluem: o toque, gestos de amor e gentileza na comunicação com o cliente, respeito às práticas espirituais, atenção às necessidades humanas, orientação ao bem-estar do cliente e promoção de ambiente terapêutico. Concluiu-se não haver necessidade de modificações no formulário, demonstrando-se a sua aplicabilidade à pesquisa sobre o CCP.

This study aimed to test the Clinical Caritas Processes (CCP) form, for possible application in a nursing team providing care for clients with cancer of the oral cavity. It used a descriptive method and self-reporting technique, and was conducted in Rio de Janeiro, Brazil, in August 2012, by applying a data production instrument based on the Theory of Transpersonal Caring to 10 oncology nurses. The results showed the form was consistent with the items of Watson’s CCP, and that the questions were clear and homogeneous. In the examples reported by the nurses, their care practices could be seen to include: touch, gestures of love and kindness in communicating with clients, respect for spiritual practices, attention to human needs, orientation towards client wellbeing and promotion of a healing environment. It was concluded that therewas no need to modify the form, and its applicability to study of the CCP was demonstrated.

Este trabajo tuvo como objetivo probar el formulario Clinical caritas processes (CCP), mirando a la posibilidad de su aplicación en equipo de enfermería que cuida de clientes con cáncer de cavidad oral. Método descriptivo y técnica de autorrelato desarrollados en Rio de Janeiro-Brasil, en agosto de 2012, aplicándo se un instrumento de producción de datos basado en la Teoría del Cuidado Transpersonal en 10 enfermeros actuantes en el área de oncología. Los resultados revelaron la coherencia del formulario con los aspectos del CCP de Watson, la claridad y homogeneidad de las cuestiones formuladas. En los ejemplos registrados por los enfermeros se percibó que, en sus prácticas de cuidado, son incluidos: el toque, gestos de amor y gentileza en la comunicación con el cliente, respeto a las prácticas espirituales, atención a las necesidades humanas, orientación para el bienestar del cliente y promoción de ambiente terapéutico. Se concluye no haber necesidad de modificaciones en el formulario, demostrándose su aplicabilidad a la investigación sobre el CCP.

Concepções de cuidado na perspectivade residentes de enfermagem: os nexosentre prática e teoria / Care conceptions from the nursingresidents’ point of view: links between theory and practice / Concepciones de cuidado en la perspectivade residentes de enfermería: los nexos entre practica y teoría

O objetivo desta pesquisa foi identificar a concepção de cuidado dos enfermeiros residentes de enfermagem de um hospital universitário e verificar como eles correlacionam a prática com a teoria. Estudo descritivo e exploratório, desenvolvido com 25 residentes de enfermagem, do primeiro ano e do segundo ano, os quais desenvolviam suas atividades em hospital universitário, situado no município do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados em 2008 por meio de entrevista semiestruturada e submetidos à análise de conteúdo, emergindo três categorias: Concepção do cuidar na perspectiva do residente de enfermagem; Prática versus fundamentos teóricos do cuidar; Teoria versus classificações diagnósticas: equívocos e conflitos. Conclui-se que os depoentes revelaram um cuidado baseado na concepção holística e na essência da profissão, no entanto percebe-se que existe um conflito entre fundamentos teóricos de enfermagem e classificação diagnóstica que necessita ser superado.

This research aimed at identifying conceptions of care by nursing residents in a teaching hospital, and at assessing the relation they make between theory and practice. This is a descriptive and exploratory study developed with 25 firstand second-year nursing residents, practicing at a teaching hospital, in Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Data were collected in 2008 through semi structured interviews and were further submitted to content analysis, thus generating three categories: care conceptions from the nursing residents’ perspective; practice versustheoretical frameworks of care; theoryversus diagnosis classification: mixups and conflicts. Conclusions show that interviewees base care on the holistic conception and on the essence of the occupation; however, it is noticeablethat there is a conflict between theoretical frameworks of nursing and diagnosis classification, which needs to be o vercome.

El objetivo de esta investigación fue identificar la concepción de cuidado de los enfermeros residentes de enfermería de un hospital universitario y verificar como ellos relacionan la práctica con la teoría. Estudio descriptivo y exploratorio, desarrollado con 25 residentes de enfermería, del primero año y del segundo año, los cuales desarrollaban sus actividades en hospital universitario, sito en el municipio de Rio de Janeiro-Brasil. Los datos fueron recolectados en 2008 por medio de entrevista semiestructurada y sometidos al análisis de contenido, surgiendo tres categorías: Concepción del cuidar en la perspectiva del residente de enfermería; práctica versus fundamentos teóricos del cuidar; teoría versus clasificaciones diagnósticas: equívocos y conflictos. Se concluye que los deponentes revelaron un cuidado basado en la concepción holística y en la esencia de la profesión, mientras tanto se percibe que hay un conflicto entre fundamentos teóricos de enfermería y clasificación diagnóstica que necesita ser superado.

Conhecimento de gestantes de um hospital universitário relacionado à prevenção de DST/AIDS / STD/AIDS prevention-related knowledge by pregnant women at a teaching hospital / Conocimiento de gestantes de un hospital universitário relacionado a la prevención de EST/SIDA

As doenças sexualmente transmissíveis (DST) representam importante problema de saúde pública, e suas complicações incluem a morbimortalidade materna e neonatal. No Brasil, dispõe-se de políticas públicas que visam eliminar e/ou reduzir riscos da transmissão vertical, como ações educativas na assistência pré-natal. Este estudo teve o objetivo de identificar o conhecimento das gestantes acerca das DST/AIDS e verificar as formas de prevenção adotadas. Trata-se de uma pesquisa descritiva, quantitativa, realizada com 41 gestantes no pré-natal de um hospital universitário, no Rio de Janeiro, de setembro a novembro de 2010. Os dados foram analisados pela aplicação da estatística descritiva. Os resultados evidenciam que as gestantes carecem de informações sobre as DST e o método preventivo mais utilizado é o preservativo masculino. Conclui-se que as mulheres necessitam de esclarecimentos relacionados às DST e formas de prevenção, e que o acompanhamento pré-natal é o momento oportuno para a educação em saúde da clientela.

Sexually-transmissible diseases (STD) stand for an important problem in public health. Complications include maternal and neonatal morbidity and mortality. In Brazil there are public policies targeted at eliminating and/or reducing the riskof vertical transmissions, as educational actions on prenatal assistance. This study aimed at identifying pregnant women’s awareness of STD/Aids as well as at assessing preventive methods adopted. It’s a descriptive, exploratory, quantitative research, conducted with 41 pregnant women in a prenatal section of a teaching hospital, in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, from September, 2010 to November, 2010. Data were analyzed by descriptive statistics. Results show that pregnant women lack information on STD and that male condoms turn out to be the most commonly used preventive method. Conclusions show that women need clarification on both STD and preventive methods, and that prenatal care is the timeliest moment to clientele’s health education.

Las enfermedades sexualmente transmisibles (EST) son un importante problema de salud pública, y sus complicaciones son la morbilidad y mortalidad materna y neonatal. En Brasil, tenemos políticas públicas destinadas a eliminar y/o reducir el riesgo de transmisión vertical, como las actividades educativas en la atención prenatal. Este estudio buscó identificar el conocimiento de las gestantes sobre EST/SIDA y verificar las formas de prevención adoptadas. Se trata de un estudio descriptivo, cuantitativo, realizado con 41 gestantes en prenatal de un hospital universitario de Rio de Janeiro, entre septiembre y noviembre de 2010. Los datos fueron analizados mediante la aplicación de la estadística descriptiva. Los resultados muestran que las mujeres embarazadas carecen de información sobre las EST y el método de prevención más utilizado es el preservativo masculino. Se concluye que las mujeres necesitan de aclaraciones relacionadas a las EST y métodos de prevención, y que la atención prenatal es un momento oportuno para la educación en salud de las clientes.

A produção científica nas monografias de conclusão da graduação em enfermagem de uma instituição pública / Scientific production in the final papers submitted by nursing Undergraduates at a public institution / La producción científica en las monografías de conclusión de graduación en enfermería de una institución pública

A investigação objetivou conhecer a tendência temática da produção científica das monografias da graduação em enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Foi realizada pesquisa exploratória, descritiva, quantitativa, com emprego da técnica de análise documental. Foram analisadas 218 monografias defendidas de 2000 a 2007 à luz da estatística descritiva, com auxilio do aplicativo Epi-Info. Os resultados evidenciam que 145(66,5%) estudos são qualitativos, 183(83,9%) na modalidade pesquisa de campo, 150(53,7%) utilizaram a entrevista e 116(49,1%) a técnica de análise de conteúdo. A linha de pesquisa Cuidar em saúde e enfermagem produziu a maioria dos trabalhos, 135(61,9%), destacando-se a área saúde da mulher com 45(20,6%) estudos. Pode-se concluir que esta investigação fornece subsídios para a caracterização da produção acadêmica e possibilita a reflexão acerca do ensino de pesquisa na graduação.

This research aims at assessing theme trends in the scientific production of final papers by undergraduate students at the Nursing School of the State University of Rio de Janeiro (Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ). Exploratory, descriptive, and qualitative research, on the basis of documental analysis technique. 218 final papers, defended between 2000 and 2007, were analyzed through descriptive statistics with the Epi-Info program. Results show that 145(66.5%) studies are qualitative; 183 (83.9%) are field research, 150 (53.7%) are interview-based, and 116 (49.1%) are content-analysis based. The research line Care in health and nursing account for most papers - 135(61.9%), of which 45(20.6%) in women’s health stand out. Conclusions show that this investigation provides subsidies for the characterization of academic production and allows for questioning research teaching on the undergraduate levels of the university.

La investigación tuvo como objetivo conocer la tendencia temática de las monografías del pregrado en enfermería de la Universidad Estatal de Río de Janeiro-Brasil. Este trabajo exploratorio, descriptivo, cuantitativo, empleó la técnica de análisis de documentos. Se analizaron 218 monografías presentadas desde 2000 hasta 2007 en vista de la estadística descriptiva, con la ayuda Del aplicativo Epi-Info. Los resultados muestran que 145(66,5%) estudios son cualitativos, 183(83,9%) en el modo de investigación de campo, 150(53,7%) utilizaran la entrevista y 116(49,1%) la técnica de análisis de contenido. La línea de investigación Cuidar en salud y enfermería produció la mayoría de los trabajos, destacándose 135(61,9%) el área salud de la mujer con 45(20,6%) estudios. Se puede concluir que esta investigación proporciona subsidios para la caracterización de la producción académica y permite reflexionar sobre la enseñanza de la investigación en el pregrado en enfermería.

Fatores predisponentes ao uso próprio de psicotrópicos por profissionais de enfermagem / Factores predisponentes al uso proprio de psicotrópicos por profesionales de enfermería / Factors favoring the use of psychotropics by nursing professionals

Este estudo trata como objeto a vulnerabilidade de profissionais de enfermagem ao envolvimento pessoal com substâncias psicotrópicas. Teve como objetivo analisar os fatores predisponentes ao envolvimento pessoal de trabalhadores de enfermagem com psicotrópicos. O referencial teórico estruturou-se a partir dos fundamentos farmacológicos de substâncias psicotrópicas e da promoção da saúde. Estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com 15 profissionais de enfermagem da unidade de terapia intensiva de um hospital universitário, situado no município do Rio de Janeiro, em 2008. Foi realizada análise de conteúdo temática dos depoimentos obtidos por entrevista semiestruturada. Os resultados mostraram que o envolvimento deles ocorre por elevado estresse e carga horária ocupacional, cobranças e insatisfação no ambiente de trabalho ou familiar. O enfrentamento do uso indevido de psicotrópicos por trabalhadores de enfermagem exige, principalmente, reflexões éticas e mudança de atitude visando o autocuidado, a responsabilidade profissional e a busca de condições dignas para um trabalho saudável.

This study addresses the vulnerability of nursing professionals to personal involvement with psychotropic chemicals. It aims at analyzing the factors favoring the use of psychotropic drugs by nursing professionals. The theoretical framework was structured on the pharmacological fundamentals of psychotropic drugs as well as on health promotion. Descriptive study of qualitative approach undertaken with fifteen nursing professionals of the intensive care unit of a university hospital, located in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, in 2008. Reports obtained with semi-structured interviews underwent a thematic content analysis. Results showed that involvement with psychotropics derive from high stress and long work hours, professional demands, and dissatisfaction at work or at home. Coping with undue use of psychotropic chemicals by nursing professionals requires ethical reflections as well as attitude change aiming at self-care, professional responsibility, and the search for basic and healthy working conditions.

Este estudio trata como objeto la vulnerabilidad de profesionales de enfermería al envolvimiento personal con substancias psicotrópicas. Tuvo como objetivo analizar los factores predisponentes al envolvimiento personal de trabajadores de enfermería con psicotrópicos. El referencial teórico se estructuró a partir de los fundamentos farmacológicos de substancias psicotrópicas y de la promoción de la salud. Estudio descriptivo, de enfoque cualitativo, realizado con 15 profesionales de enfermería de la unidad de terapia intensiva de un hospital universitario, sito en Rio de Janeiro-Brasil, en 2008. Fue cumplido análisis de contenido temático de las declaraciones obtenidas por entrevista semiestructurada. Los resultados revelaron que el envolvimiento de ellos acaece por estrés intenso y carga horaria laboral, cobranzas e insatisfacción en el ambiente de trabajo o familiar. El enfrentamiento del uso indebido de psicotrópicos por trabajadores de enfermería exige, principalmente, reflexiones éticas y cambio de actitud mirando al autocuidado, a la responsabilidad profesional y a la búsqueda de condiciones dignas para un labor saludable.

Cronicidade e vulnerabilidade em saúde de grupos populacionais: implicações para o cuidado / Crónica y vulnerabilidad en salud de grupos de población: implicaciones para el cuidado / Vulnerability and chronic health population groups: implications for care

Este artigo objetivou classificar as vulnerabilidades em saúde dos sujeitos com agravos crônicos, analisando suas suscetibilidades e as implicações para o cuidado de enfermagem. Desenvolveu-se uma pesquisa exploratória, na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, em 2008, com 122 participantes de eventos de saúde. O referencial baseou-se em conceitos da área da saúde coletiva e os resultados foram avaliados à luz das análises estatística e temática. Percebe-se que a distribuição das variáveis, correlacionadas com o contexto geral de saúde e as questões socioeconômicas, de trabalho e moradia, fortaleceu a classificação das vulnerabilidades. Esse contexto comprovou as chances de exposição dos sujeitos ao adoecimento como resultante de um conjunto de variáveis, e que também auxiliou na definição das vulnerabilidades. Cabe destacar que as implicações para o cuidado direcionam para práticas de saúde baseadas no modelo construtivista, envolvendo os sujeitos de tal forma que os fazem refletir sobre a sua vida e criar maneiras de se proteger de agravos em defesa de sua saúde e para o alcance de melhor qualidade de vida.

This article aims at classifying health vulnerability in health care practices of subjects in chronic conditions, analyzing the susceptibility of those subjects and the implications for nursing care. It was developed an exploratory analysis, at the Rio de Janeiro State University, in 2008, with 122 participants of health events. Theoretical framework resorted to concepts found in Public Health, and results were evaluated under the light of thematic analysis. It was observed that the percentage of variables, against the general context of health and socio-economic issues, employment, and housing strengthened the classification of vulnerabilities. That context confirmed the likeliness of exposure of individuals to illness as a result of a number of aspects, on the one hand, but, on the other hand, it also helped classifying vulnerabilities. It should be noted that the implications for direct care to health care practices based on the constructivist model cause the subjects to reflect on their attitudes, to create ways to avoid injuries in defense of their health, and to improve quality of life.

Este artículo tuvo por objetivo clasificar las vulnerabilidades en salud de los sujetos con agravios crónicos, analizando sus susceptibilidades y las implicaciones para el cuidado de enfermería. Se ha desarrollado una investigación exploratoria, en la Universidad del Estado de Rio de Janeiro, en 2008, con 122 participantes de eventos de salud. El referencial se ha basado en conceptos del área de salud colectiva y los resultados fueron evaluados a la luz del análisis estadístico y temático. Se observó que la distribución de las variables, correlacionadas con el contexto general de la salud y con las cuestiones socioeconómicas de trabajo y morada, fortaleció la clasificación de las vulnerabilidades. Esto demostró las posibilidades de exposición de las personas a la enfermedad como resultado de una serie de aspectos, y que también ayudó en la definición de las vulnerabilidades. Cabe señalar que las implicaciones para el cuidado apuntan para prácticas de salud basadas en el modelo constructivista, con la participación de los sujetos de tal manera que los hacen reflexionar sobre sus vidas, crear formas de protegerse de las lesiones en defensa de su salud y alcanzar la calidad de vida.

Estigma: percepções sociais reveladas por pessoas acometidas por hanseníase / Stigma: social perceptions reported by people affected by Hansen's disease / Estigma: percepciones sociales reveladas por personas acometidas por el Mal de Hansen

Estudo descritivo e qualitativo que trata da vivência do estigma revelada por pessoas acometidas por hanseníase de um instituto de saúde do município do Rio de Janeiro. Teve como objetivos: compreender as percepções sociais relativas ao estigma reveladas por pessoas curadas ou em tratamento de hanseníase e comparar as percepções atuais às vivenciadas na época dos leprosários. Desenvolveu-se entrevistas com sete clientes em acompanhamento pelo referido instituto, em 2006. Da análise de conteúdo dos depoimentos, emergiram cinco categorias: a relação trabalho e portador; a família e a perspectiva de cura; a interação com amigos; o despreparo dos profissionais de saúde; e as mudanças para inclusão social. O estudo possibilitou compreender essa questão e desmitificar o imaginário social em relação à hanseníase.

Descriptive and qualitative study on the stigma reported by people affected by Hansen’s disease in a Health Institute in Rio de Janeiro, RJ, Brazil. It aimed at understanding the social perceptions related to the stigma revealed by people cured of Hansen‘s disease or undergoing treatment for it; and comparing the present perceptions to those experienced while at the leper colonies. Interviews with seven clients on follow-up by the Institute were developed in 2006. Five categories stood out of the content analysis of the reports: work and patient relationship; family and cure horizons; interaction with friends; health professionals’ incompetence; social changes for social inclusion. The study shed light on the issue and demystified social imagination fed on Hansen’s disease.

Estudio descriptivo y cualitativo que trata de la vivencia del estigma revelada por personas acometidas por el Mal de Hansen de un instituto de salud del municipio de Rio de Janeiro – Brasil. Sus objetivos fueron: comprender las percepciones sociales relativas al estigma reveladas por personas sanadas o en tratamiento del Mal de Hansen y comparar las percepciones actuales a las descriptas en la época de los leprosarios. Se desarrolló entrevistas con siete clientes en acompañamiento por el Instituto, en 2006. Del análisis de contenido de los testimonios, emergieron cinco categorías: la relación trabajo y portador; la familia y la perspectiva de cura; la interacción con amigos; la despreparación de los profesionales de salud; y los cambios para inclusión social. El estudio posibilitó comprender esa cuestión y desmitificar el imaginario social en relación al Mal de Hansen.

Enfermagem dermatológica: competências e tecnologia da escuta sensível para atuar nos cuidados com a pele / Enfermería dermatológica: competencias y tecnología de la escucha sensible para actuar en los cuidados con la piel / Dermatology nursing: sensitive listening skills and technology for acting in skin care

Indagando como as enfermeiras da área de dermatologia podem aplicar a sua competência, visando a qualidade de vida dos clientes com afecções cutâneas, este trabalho objetiva: propor uma tecnologia para implementar cuidados com a pele numa perspectiva que privilegie o atendimento do cliente em sua integralidade. Defende-se que a semiologia e a semiotécnica para investigar as necessidades de cuidados com a pele precisam de uma tecnologia que possibilite uma abordagem de enfermagem centrada na pessoa; que viabilize, além da diagnose e terapêutica, a dialogicidade, sensibilidade e solidariedade entre profissional e cliente, propiciando para ambos o autoconhecimento e conseqüente crescimento individual. Apresenta-se a escuta sensível, nas modalidades científico–clínica, mito-poética e existencial e espiritual-filosófica, para desenvolver o processo de enfermagem. Ela proporciona ao cliente subsídios para seu bem-estar, por apoiar-se na totalidade da pessoa e tornar dinâmica a existência entre as pessoas.

This study inquires how dermatology nurses can use their skills to enhance life quality of clients with skin affections. It aims at suggesting skin care technology from a holistic client-oriented perspective. The semiology and the semiotic for investigating the needs for skin care requires a technology enabling a people-centered nursing approach. Besides diagnosis and therapy, it must allow for dialogue, sensitivity, and solidarity between professional and clients, generating self knowledge and, consequently, individual growth for both. Sensitive Listening, in modalities as Scientific-clinic, Myth & poetics, Existential, and Spiritual-Philosophical are presented to develop nursing process. It provides clients with subsidies for well-being, for supporting the totality of person, and to make existence among people dynamic.

Indagando como las enfermeras del área de dermatología pueden aplicar su competencia, mirando a la calidad de vida de los clientes con afecciones cutáneas, este trabajo objetiva: proponer una tecnología para implementar cuidados con la piel en una perspectiva privilegiando la asistencia del cliente en su totalidad. Se defiende que la semiología y la semiotécnica para investigar las necesidades de cuidados con la piel precisan de una tecnología que posibilite un enfoque de enfermería centrado en la persona; que posibilite, además de la diagnosis y terapéutica, el diálogo, la sensibilidad y solidaridad entre profesional y cliente, favorecendo para ambos el autoconocimiento y consecuente crecimiento individual. Se presenta la escucha sensible, en las modalidades científico–clínica, mito-poética y existencial y espiritual-filosófica, para desarrollar el proceso de enfermería. Ella proporciona al cliente subsidios para su bienestar, por apoyarse en la totalidad de la persona y hacer dinámica la existencia entre las personas.

A prevenção da AIDS entre estudantes ao iniciar o curso de graduação em enfermagem / AIDS prevention among nursing students at the beginning of the course

A alta incidência da Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (AIDS), no país, exige intervenções preventivas e terapêuticas de grande alcance. Objetiva-se delinear o perfil dos participantes frente à AIDS. Aplicou-se a análise estatística exploratória de dados em amostra de 85 estudantes do primeiro período acadêmico do Curso de Enfermagem de uma universidade particular, na cidade de Cabo Frio-RJ, em 2007. Foi aplicado questionário. Perfil amostral: sexo feminino (89,4%) e grupo etário jovem-adulto (100%). A maioria possui vida sexual ativa (80%); usa preservativos nas primeiras relações sexuais (58,8%); tem parceria estável (51,4%), mas relacionam-se com parceiros eventuais (27,9%); tem conhecimento das medidas preventivas e atitude favorável à realização do teste para AIDS. Conclui-se que é preciso reforçar as informações preventivas da AIDS para ampliar a adesão a práticas sexuais mais seguras.

The high incidence of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS), in Brazil, demands for a great rang of therapeutic and preventive interventions. The aim of this study was to delineate the profile of the participants in relation to AIDS. Data were obtained from a sample of 85 Nursing students of the first semester of Course, in a private university, at Cabo Frio city, Brazil, in 2007. A questionnaire was applied. Findings showed as profile: female (89,4%) and Young-adult age groups (100%). The majority of them has active sexual life (80%), use preservatives in the first sexual relation (58,8%), has a sex stable partner (51,4%), but links with eventual partners (27,9%); has knowledge of the preventive initiatives and shows favorable attitudes to the accomplishment of the test for AIDS. In conclusion, it is necessary to reinforce the informations regarding the prevention of AIDS in order to enlarge the adhesion to safe sexual practices.

La elevada incidencia de la Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), en Brasil, exige intervenciones terapéuticas y preventivas de grande alcance. Se objetiva delinear el perfil de los participantes delante de la SIDA. Se aplicó análisis estadístico exploratorio de datos en muestra de 85 estudiantes del primero período académico del Curso de Enfermería de una universidad particular, en la ciudad de Cabo Frio - RJ, en 2007. Fue aplicado cuestionario. Perfil de la muestra: sexo feminino (89,4%) y grupo etário joven-adulto (100%). La mayoría posee vida sexual activa (80%); usa preservativos en las primeras relaciones sexuales (58,8%); tiene aparcería estable (51,4%), pero se relaciona con aparceros eventuales (27,9%); tiene conocimiento de las medidas de prevención y actitud favorable a la realización del test para SIDA. Se concluye que es necesario reforzar las informaciones preventivas de la SIDA para ampliar la adhesión a prácticas sexuales más seguras.

O banho do neonato portador de pneumopatia em UTI: implicações oximétricas para a enfermagem / The bath of the pneumopathic neonate in ICU: oxymetric implications for nursing

Estudo quase-experimental sobre a saturação arterial de oxigênio (SaO2) durante o banho de 10 neonatos pneumopatas internados em Unidade de Terapia Intensiva de hospital do Rio de Janeiro, realizado em 2004. Os objetivos foram: demonstrar a utilização da SaO2 transcutânea (SpO2) como medida oximétrica durante o banho do recém-nascido pneumopata; discutir a importância da temperatura da água utilizada no banho e seus efeitos no consumo de oxigênio. A coleta de dados consistiu na mensuração e registro seriado de dados biofisiológicos: freqüência cardíaca e SpO2. Os resultados demonstraram a inexistência de variações oxi-hemodinâmicas significativas durante o banho, apesar de dois clientes terem apresentado variações maiores que a esperada (>10 por cento). A variação da saturação de oxigênio fisiologicamente aceitável ocorreu em mais de três quartos da população (n = 8). Concluiu-se que o banho não constituiu fator de risco para o recém-nascido, necessitando outros estudos semelhantes com amostra representativa da população para ratificar esses achados.

Quasi–experimental piece of research, 2004, on arterial oxygen saturation (SaO2) during the bath of the pneumopathic neonates staying in Intensive Therapy Unit. The objectives were as follows: to demonstrate the use of the SaO2 transcutaneous (SpO2) as oxymetric measure during the bath of the pneumopathic neonate; to discuss the relevance of water temperature in the bath, as per its effects on oxygen consumption. Data collection consisted of the measure and serial registration of biophysiological data: cardiac and SpO2. Results demonstrated the inexistence of significant oxyhemodynamic variations during the bath, except for two clients, who presented variations higher than expected (>10 percent). Physiologically acceptable variation of oxygen saturation occurred in more than three quarters of the population (n = 08). It was concluded that the bath did not turn out to be a risk factor. However, further studies in a greater sample are required for confirmation of these findings.

Estudio casi experimental sobre la saturación arterial de oxígeno (SaO2) durante el baño de 10 neonatos pneumopatas, internados en Unidad de Terapia Intensiva, realizado en 2004, en hospital do Rio de Janeiro – Brasil. Los objetivos fueron: demostrar la utilización de SaO2 transcutáneo (SpO2) como medida oximétrica del baño del neonato pneumopata; discutir la importancia de la temperatura del agua utilizada en el baño y sus efectos en el consumo de oxígeno. La colecta de datos consistió en la mensuración y registro seriado de datos biofisiológicos: frecuencia cardíaca y SpO2. Los resultados demostraron la inexistencia de variaciones oxi-hemodinámicas significativas durante el baño, a pesar de que dos clientes presentaron variaciones mayores que la esperada (>10 por ciento). La variación de la saturación de oxígeno fisiológicamente aceptable sucedió en más de tres cuartos de la población (n = 8). Se concluye que el baño no constituyó factor de riesgo el neonato, siendo necesario otros estudios similares con muestra representativa de la población para retificar esos hallazgos.

A visão dos alunos do ensino médio acerca do que é ser enfermeiro / The view of high school students regarding what is to be a nurse

Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa que teve como objetivos descrever a visão dos alunos do ensino médio acerca da Enfermagem e analisar sua percepção em relação às competências do enfermeiro. Foi realizado, em 2003, tendo como cenário duas instituições públicas de ensino médio no município do Rio de Janeiro. Os sujeitos foram 62 alunos que responderam um roteiro estruturado com questões abertas. A análise das descrições evidenciou que o alunado associa a figura do enfermeiro à função assistencial, visualizando-o como um auxiliar do médico. Desconhecem as categorias profissionais da Enfermagem e o nível de escolaridade da profissão. Pode-se concluir a importância de estimular ações que contribuam para uma maior divulgação da área de enfermagem, visando o esclarecimento dos jovens prestes a realizar o vestibular e optar por uma profissão.

O carnaval vai contagiar: DST/AIDS e práticas sexuais no Rio de Janeiro / The carnival will contaminate: the subject of STD/AIDS and the sexual practices in Rio de Janeiro

A alta incidência de Doenças Sexulamente Transmissíveis (DST) e da Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (AIDS), no País, exige intervenções terapêuticas e preventivas de grande alcance. Objetiva-se delinear o perfil dos participantes frente às DST/AIDS. Aplicou-se análise estatística exploratória de dados em amostra aleatória de 1675 participantes do desfile das escolas de samba, no Rio de Janeiro, no carnaval de 2003. Foi aplicado questionário através de entrevista individual. Perfil amostral: sexo masculino (48 por cento), residente no Rio de Janeiro (73 por cento), natural do Rio de Janeiro (64 por cento) e grupo etário jovem-adulto (55 por cento). A maioria possui vida sexual ativa (80,2 por cento); sempre usam preservativos nas relações sexuais (52 por cento); têm parceira estável (72,6 por cento), mas relacionam-se com parceiros eventuais (56 por cento); têm conhecimento das medidas preventivas e atitude favorável à realização do teste para AIDS. Conclui-se que é preciso reforçar as informações preventivas das DST/AIDS para ampliar a adesão a práticas sexuais mais seguras.

A identificação da representação social da AIDS a aprtir da técnica de análise de correspondências múltiplas / The identification of the social representations of AIDS by the technique of multiple correspondences analysis

O presente estudo refere-se às representações sociais do HIV/AIDS entre trabalhadores e teve objetivo identificar e descrever as várias dimensões das representações sociais do HIV/AIDS entre trabalhadores de um hospital universitário, a partir da técnica de análise de correspondências múltiplas. É um estudo descritivo conduzido de acordo com a Teoria da Reprentação Social e a técnica estatística - análise de correspondências múltiplas. A amostra é constituída por 366 trabalhadores que atuam um hospital universitário do Estado do Rio de Janeiro. A coleta de dados foi realizada por meio de questionário auto-aplicativo, em 2002. Para a análise de correspondências múltiplas, utilizou-se o programa XLSTAT, versão 5.1. Essa técnica permitiu identificaar os conteúdos das dimensões investigadas, caracterizar os grupos de trabalhadores e suas respectivas posições frente a essas dimensões, além de promover o cruzamento dos dados evidenciando as diferenças entre os grupos estudados.

Novos rumos da pesquisa científica na graduação de Enfermagem / New paths of the scientific research in nursing graduation

Estudou-se as repercussões da implantação do modelo curricular dundamentado na Teoria Crítica (Freire, 1996), no ensino de metodologia científica, na Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro/Brasil. Objetivos: identificar as transformações ocorridas nos conteúdos de pesquisa na graduação em Enfermagem e analisar os avanços decorrentes dessas mudanças. Estudo descritivo com abordagem qualitativa, tendo como sujeitos os docentes da disciplina. Para a coleta de dados utilizou-se instrumento contendo perguntas abertas sobre os conteúdos e avanços do novo currículo introduzido em 1996. Os depoimentos foram obtidos no período de junho a agosto de 2001. Os resultados revelam que as transformações na estrutura e nos conteúdos da matéria provocaram avanços quantitativos e qualitativos na produção e divulgação de conhecimentos de docentes e discentes da Instituição