Water quality for rural home supplying in the south of Brazil

Underground and surface water as a result of human activity are increasingly polluted. Mainly due to improper disposal of waste, discharge of effluents, among other actions that compromise the environment. The water analysis is necessary to determine and evaluate the situation of water supply to the population. This study evaluated the supply situation of three rural communities located in the south of Brazil, where the water is carried out through the abstraction of groundwater. Pastures, fields and remnants of native vegetation characterize the region. The water quality used to supply was what motivated the accomplishment of this work. The wells are unprotected in the middle of the pastures near to black cesspits and crops that use frequently agrochemicals. The water quality was characterized over one year by physicalchemical, microbiological and toxicological characteristics. The results were compared to water potability standards in Brazil. In order to ensure sanitary conditions for this population, environmental education actions were carried out given the importance of access the information. It follows that the resources analyzed need disinfection to ensure better and safer water supply.

Citotoxicidade das águas do Rio do Peixe (São Paulo-Brasil), em células meristemáticas de raiz de Allium cepa L / Cytotoxicity of waters of the River Peixe (São Paulo-Brazil), in meristematic root cells of Allium cepa L

Nas últimas décadas, a qualidade da água do Rio do Peixe, localizado no interior do Estado de São Paulo, está diminuindo, principalmente porque o rio vem sofrendo com o desmatamento feito às suas margens, o que provocou o assoreamento e permitiu o despejo de todos os tipos de resíduos, em especial das indústrias que ficam ao seu redor. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial citotóxico das águas do Rio do Peixe, coletadas em quatro propriedades rurais localizadas em Garça­SP (nascente), Tupã-SP, Flórida Paulista-SP e Ouro Verde-SP (jusante), usando como sistema teste vegetal as células meristemáticas de raiz de Allium cepa L. Os resultados obtidos mostraram que todas as amostras das águas coletadas não apresentaram efeito citotóxico após 24 horas de tratamento. Entretanto, as amostras obtidas em Tupã, Flórida Paulista e Ouro Verde (jusante) foram mutagênicas, pois causaram o aparecimento de alterações nas células, principalmente, dos tipos metáfases-colchicínicas, anáfases desorganizadas, multipolares e com ponte cromatídica, além de células micronucleadas. Portanto, os resultados obtidos alertam para o perigo eminente que os efluentes lançados indiscriminadamente no ambiente, de rios e lagos, podem representar não só aos organismos que ali habitam, mas a todos os outros que dele dependem, seja para lazer, limpeza, higiene ou alimentação.

(Cytotoxicity of waters of the River Peixe (São Paulo-Brazil), in meristematic root cells of Allium cepa L.) In recent decades, the water quality of the River Peixe, located within the State of São Paulo, has been decreasing, mainly because the river has suffered from deforestation made to its banks, causing silting and allowed the dumping of all types of waste, especially in industries that are around you. The objective of this study was to evaluate the cytotoxic potential of the waters of the River Peixe, collected at four farms located in Garça-SP (source), Tupã-SP, Flórida Paulista-SP and Ouro Verde-SP (downstream), using as a system test plant root meristematic cells of Allium cepa L. The results showed that all water samples collected was no cytotoxic effect after 24 hours of treatment. However, samples taken in Tupã, Flórida Paulista and Ouro Verde (downstream) were mutagenic, because it caused the appearance of changes in cells, mainly types of colchicine-metaphase, disorganized anaphase, multipolar and with chromatid bridge, addition of micronucleated cells. Therefore, the results warn of imminent danger that the effluents discharged indiscriminately into the environment may represent not only the organisms that live there, but for all others who depend on it, whether for leisure, cleaning, hygiene or food.

Evaluation of cytotoxicity and mutagenicity of the benzodiazepine flunitrazepam in vitro and in vivo

Flunitrazepam (FNZ) is a sedative benzodiazepine prescribed for the short-term treatment of insomnia. However, there are concerns regarding possible carcinogenic or genotoxic effects of this medicine. Thus, the aim of this study was to evaluate the cytotoxic, clastogenic and aneugenic effects of FNZ in hepatoma cells from Rattus norvegicus (HTC) in vitro and in bone marrow cells of Wistar rats in vivo. These effects were examined in vitro following treatment with 0.2, 1.0, 5.0 or 10 μg/mL FNZ using a micronucleus test with a cytokinesis block or in vivo using a chromosomal aberration test following treatment with 7, 15 or 30 μg/mL/kg body weight. The results showed that the benzodiazepine concentrations tested were not cytotoxic, aneugenic or clastogenic. However, considering the adverse effects of using this benzodiazepine, more studies are required.

Flunitrazepam (FNZ) é um sedativo benzodiazepínico prescrito para o tratamento da insônia em curto prazo. Entretanto, existe a preocupação com relação aos possíveis efeitos carcinogênicos ou genotóxicos causados por este fármaco. Então, o objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos citotóxicos, clastogênicos e aneugênicos do FNZ em células de hepatoma de Rattus norvegicus (HTC) in vitro e em células de medula óssea de ratos Wistar in vivo. Foram testadas as concentrações de 0,2, 1,0 e 10 μg/mL de FNZ pelo teste do micronúcleo com bloqueio de citocinese in vitro e 7, 15 e 30 μg/mL/kg de peso corpóreo para o teste de aberração cromossômica in vivo. Os resultados mostraram que as concentrações do benzodiazepínico testadas não foram citotóxicas, aneugênicas ou clastogênicas. Entretanto, considerando os efeitos adversos do uso deste benzodiazepínico, mais estudos são necessários.

Cytotoxicity and mutagenicity of cola and grape flavored soft drinks in bone marrow cells of rodents / Citotoxicidade e mutagenicidade de refrigerantes sabor cola e uva, em células de medula óssea de roedor

Due to the large consumption of soft drinks in Brazil and worldwide in recent years and considering that some of the components presentin their composition pose potential risks to human health, the aim of this study was to evaluate the cytotoxic and mutagenic potential ofspecific cola and grape-flavored soft drink brands. Bone marrow cells of Wistar rats were initially treated by gavage with one single dose of Cola or Grape soft drink, which was next offered ad libitum (instead of water) for 24 hours. A negative control treatment was performed by administering one single dose of water and a positive control administering cyclophosphamide intraperitoneally. Statistical analysis showedthat the Cola and Grape soft drinks studied were not cytotoxic. However, the Cola soft drink proved mutagenic in this experiment treatmenttime. Therefore, this study serves as a warning about the consumption of Cola-flavored soft drink and for the need for further subchronicand chronic studies on soft drinks in order to evaluate the long term mutagenic and cytotoxic effects of these substances.

Devido ao grande consumo de refrigerantes no Brasil e no mundo nos últimos anos, e tendo em vista que alguns dos componentes presentes na composição destes possuem potenciais danosos para os organismos, em especial o humano, o objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial citotóxico e mutagênico de uma marca de refrigerante sabor Cola e uma de sabor Uva. Foram utilizadas como sistema-teste as células demedula óssea de ratos Wistar, tratados via gavagem com dose única do refrigerante sabor Cola ou Uva e, em seguida, fornecidos ad libitum(no lugar da água), por 24 horas. Foi feito um controle negativo, administrando água, em dose única, e um controle positivo administrando ciclofosfamida, via intraperitoneal. A análise estatística mostrou que os refrigerantes sabor Cola e Uva não foram citotóxicos. Entretanto, o refrigerante sabor Cola foi mutagênico neste sistema-teste e tempo de tratamento. Desta forma, este estudo serve de alerta para o consumo de refrigerantes sabor Cola e indica que estudos subcrônicos e crônicos com os refrigerantes devem ser realizados, a fim avaliar os efeitos mutagênicos e citotóxicos dessas substâncias a longo prazo.

Cytotoxic potential of waters of the streams Mandacaru, Maringá, Miosótis and Nazareth in the urban area of Maringá, Paraná State, Brazil - doi: 10.4025/actascibiolsci.v34i3.8275

Streams Mandacaru, Maringá, Miosótis and Nazareth in the urban area of Maringá, Estado do Paraná, Brazil are affected by the local populations polluting practices. Meristemic cells of Allium cepa L. roots were used as test system to evaluate the cytotoxic effects of the streams water. Onion roots were prepared by Feulgen reaction and stained with Schiff"s reagent. Statistical analysis of the mitotic index was undertaken with the chi-square test. Results did not show significant cytotoxic effect of water samples. Results may dependent on climate variations, concentration of harmful substances, and on the time and samples sites evaluated. A deeper awareness of the population should be underscored for the proper use, preservation and maintenance of soil and water, with particular emphasis to this region.

Cytotoxic potential of waters of the streams Mandacaru, Maringá, Miosótis and Nazareth in the urban area of Maringá, Paraná State, Brazil / Investigação do potencial citotóxico das águas dos ribeirões Mandacaru, Maringá, Miosótis e Nazareth, localizados na área urbana de Maringá, Estado do Paraná, Brasil

Streams Mandacaru, Maringá, Miosótis and Nazareth in the urban area of Maringá, Estado do Paraná, Brazil are affected by the local population's polluting practices. Meristemic cells of Allium cepa L. roots were used as test system to evaluate the cytotoxic effects of the streams' water. Onion roots were prepared by Feulgen reaction and stained with Schiff's reagent. Statistical analysis of the mitotic index was undertaken with the chi-square test. Results did not show significant cytotoxic effect of water samples. Results may dependent on climate variations, concentration of harmful substances, and on the time and samples sites evaluated. A deeper awareness of the population should be underscored for the proper use, preservation and maintenance of soil and water, with particular emphasis to this region.

Os Ribeirões Mandacaru, Maringá, Miosótis e Nazareth estão localizados na zona urbana da cidade de Maringá, Estado do Paraná, e por isso, recebem influência das práticas poluentes da população local. Com o objetivo de avaliar os efeitos citotóxicos das águas desses ribeirões, foi utilizado como sistema-teste de células meristemáticas de raízes de Allium cepa L. As raízes de cebola foram preparadas pela reação de Feulgen e coradas com o reativo de Schiff. Os índices mitóticos foram analisados estatisticamente utilizando o teste do Qui-quadrado. Os resultados obtidos não mostram efeito citotóxico significativo das águas amostradas avaliadas. Os resultados obtidos podem ser dependentes das variações climáticas, da concentração das substâncias nocivas, e da época e local das amostragens avaliadas. Além disso, vale destacar a necessidade de ser realizada, principalmente na área de estudo, conscientização da população em geral, no sentido de uso, preservação e manutenção do solo e das águas.

Análise comparaiiva das diferentes diluições paa avaliação da velocidade de heemossedimentação-vhs / Comparative aalyysis of differents dilutions for assessment o erythrocyte seedimentation rate (esr)

A velocidade de hemossedimentação (VHS) é um exame realizado em laboratórios de análises clínicas há mais de nove décadas. Utilizada na prática médica com poucas indicações precisas, mas auxiliar nas indicações das atividades inflamatórias ou infecciosas e acompanhamento de doenças graves. O exame consiste em colocar sangue humano em uma pipeta de 200 mm, fixar em suporte próprio e esperar uma hora para sedimentação eritrocitária, utilizando como referência a metodologia de Westergren. Entretanto, os laboratórios de análises clínicas, usualmente, utilizam três formas distintas de preparar o exame: diluído com soro fisiológico, diluído com citrato de sódio e sem nenhuma diluição. Este trabalho teve como objetivo comparar o resultado da VHS das três formas de diluição do exame com a mesma amostra de sangue de 104 pacientes. A análise dos resultados de todos os testes hematológicos mostrou aumento estatisticamente significativo do teste, sem diluição em comparação aos testes com diluição em citrato e em solução salina. Esses dados indicam que novos estudos deveriam ser realizados, no sentido de definir realmente qual diluição é a mais correta e ideal e ainda, estabelecer uma nova padronização dos valores de referência para cada diluição, no sentido de facilitar a comparação dos resultados entre os laboratórios e a interpretação dos mesmos pelos médicos.

The erythrocyte sedimentation rate (ESR) is an examination that has been done in clinical laboratories for over nine decades. It is used in medical practice with a little precise indications, but it is auxiliary to indications of inflammatory or infectious activities and monitoring of serious diseases. The test consists of placing human blood in a 200 mm pipette, fix it in a proper support and wait for an hour for erythrocyte sedimentation, using as reference the Westergren method. However, clinical laboratories usually use three different ways of preparing the test: diluted with saline, diluted with sodium citrate and without any dilution. This study aimed to compare the ESR of the three forms of dilution for the exam with the same blood sample from 104 patients. The results of all hematological tests showed a statistically significant increase of the undiluted test compared to the tests with dilution in citrate and saline. These data indicate that new studies should be performed to actually define which dilution is the most correct and most ideal, and also establish new standardized reference values for each dilution in order to facilitate comparison of results among laboratories and the interpretation of test results by doctors.

Vegetal test-system investigation on cytotoxicity of water from urban streams located in the northeastern region of Maringá, Paraná State, Brazil / Investigação da citotoxicidade das águas de córregos urbanos localizados na região nordeste de Maringá, Estado do Paraná, Brasil, em sistema-teste vegetal

The increase in consumption of water, the destruction of riparian forests and the pollution caused by humans, have severely degraded several water resources. Numerous stream crisscross the city of Maringá, Paraná state, Brazil and most of their sources are scattered through the urban region. Current analysis assesses the cytotoxic potential of water from the Corregozinho, Isalto, Morangueira and Ozório streams, located within the high-populated northeastern region of Maringá, inside the urban perimeter. Root meristematic cells of Allium cepa were used as test-system. The roots of onion were prepared by Feulgen's reaction and stained with Schiff's reagent. Results showed that there were no statistically significant changes evaluated by the chi-square test on the rates of cell division in cells of Allium cepa roots treated with the water of the streams when compared to data from controls. However, further analyses should be undertaken at different times for a periodic assessment of conditions in the streams, coupled with an awareness of the population on the environment.

O aumento do consumo da água, a devastação das matas ciliares e a poluição causada pela espécie humana, fizeram com que muitos recursos hídricos fossem drasticamente degradados. A cidade de Maringá, Paraná, Brasil possui inúmeros córregos que a cortam, sendo que as nascentes da maioria deles estão espalhadas pela região urbana. Assim, este trabalho objetivou avaliar o potencial citotóxico das águas dos córregos, Corregozinho, Isalto, Morangueira e Ozório, localizados na região nordeste de Maringá, no perímetro urbano, local de grande concentração da população urbana. Foram utilizadas como sistema-teste as células meristemáticas de raiz de Allium cepa. As raízes de cebola foram preparadas pela reação de Feulgen e coradas com o reativo de Schiff. Os resultados obtidos indicaram que não houve alterações, estatisticamente significativas, pelo teste do qui-quadrado, nos índices de divisão celular nas células das raízes de Allium cepa tratadas com as águas dos córregos, em relação aos dados obtidos para os controles. Entretanto, convém que outras análises, em diferentes épocas, sejam realizadas, para uma avaliação periódica das condições apresentadas por estes córregos, e aliado a estes resultados, conscientizar a população em relação aos danos provocados ao meio ambiente e a necessidade de conservação do mesmo.