Validation of a deep learning algorithm for bone age estimation among patients in the city of São Paulo, Brazil / Validação de algoritmo de aprendizado profundo para detecção da idade óssea em pacientes de São Paulo, Brasil

Abstract Objective: To validate a deep learning (DL) model for bone age estimation in individuals in the city of São Paulo, comparing it with the Greulich and Pyle method. Materials and Methods: This was a cross-sectional study of hand and wrist radiographs obtained for the determination of bone age. The manual analysis was performed by an experienced radiologist. The model used was based on a convolutional neural network that placed third in the 2017 Radiological Society of North America challenge. The mean absolute error (MAE) and the root-mean-square error (RMSE) were calculated for the model versus the radiologist, with comparisons by sex, race, and age. Results: The sample comprised 714 examinations. There was a correlation between the two methods, with a coefficient of determination of 0.94. The MAE of the predictions was 7.68 months, and the RMSE was 10.27 months. There were no statistically significant differences between sexes or among races (p > 0.05). The algorithm overestimated bone age in younger individuals (p = 0.001). Conclusion: Our DL algorithm demonstrated potential for estimating bone age in individuals in the city of São Paulo, regardless of sex and race. However, improvements are needed, particularly in relation to its use in younger patients.

Resumo Objetivo: Validar em indivíduos paulistas um modelo de aprendizado profundo (deep learning - DL) para estimativa da idade óssea, comparando-o com o método de Greulich e Pyle. Materiais e Métodos: Estudo transversal com radiografias de mão e punho para idade óssea. A análise manual foi feita por um radiologista experiente. Foi usado um modelo baseado em uma rede neural convolucional que ficou em terceiro lugar no desafio de 2017 da Radiological Society of North America. Calcularam-se o erro médio absoluto (mean absolute error - MAE) e a raiz do erro médio quadrado (root mean-square error - RMSE) do modelo contra o radiologista, com comparações entre sexo, etnia e idade. Resultados: A amostra compreendia 714 exames. Houve correlação entre ambos os métodos com coeficiente de determinação de 0,94. O MAE das predições foi 7,68 meses e a RMSE foi 10,27 meses. Não houve diferenças estatisticamente significantes entre sexos ou raças (p > 0,05). O algoritmo superestimou a idade óssea nos mais jovens (p = 0,001). Conclusão: O nosso algoritmo de DL demonstrou potencial para estimar a idade óssea em indivíduos paulistas, independentemente do sexo e da raça. Entretanto, há necessidade de aprimoramentos, particularmente em pacientes mais jovens.

Targeting patient blood management's first pillar: A multicentric retrospective study on preoperative anemia

ABSTRACT Introduction: Anemia is a common issue in surgical patients and has been associated with worse clinical outcomes, such as a higher probability of transfusions and longer hospital stay. Therefore, Patient Blood Management programs are actively aiming to achieve early identification and treatment of anemia, previous to the surgery. Methods and materials: In this study, preoperative hemoglobin within the Blood Order Schedule (BOS) at 16 blood centers in several Brazilian regions were retrospectively evaluated. Data regarding hemoglobin, age, gender and Brazilian regions were further analyzed. Results: From the 20,201 BOSs evaluated, the mean age was 55.65 ± 23.52 years old, with an overall prevalence of preoperative anemia of 60.9%. Women had a lower mean preoperative hemoglobin (11.74 ± 2.84 for women and 12.27 ± 3.06 for men) and higher prevalence of anemia than men (66% of females and 52.2% of males). The individuals over 65 years old and under 18 were the most affected by preoperative anemia. All regions had a high prevalence of preoperative anemia, without any direct association with the Human Development Index. Conclusion: In summary, upon evaluating the BOS, our study showed a high prevalence of preoperative anemia in all Brazilian regions, regardless of the gender and age group, but that women and individuals less than 18 or over 65 years old have an even higher prevalence of preoperative anemia. This information can identify the institutions in which preoperative anemia is a critical issue and in which new strategies, such as preoperative screening clinics, might be helpful.

Implementation of a patient blood management program based on a low-income country-adapted clinical decision support system

ABSTRACT Introduction: Patient blood management (PBM) programs are associated with better patient outcomes, a reduced number of transfusions and cost-savings The Clinical Decision Support (CDS) systems are valuable tools in this process, but their availability is limited in developing countries This study assesses the feasibility and effectiveness of an adapted CDS system for low-income countries. Methods: This was a prospective study of the PBM program implementation, in a 200-bed tertiary hospital, between February 2019 and May 2020. Outcome measures were red blood cell (RBC), fresh frozen plasma (FFP) and platelet unit transfusions, the transfusion of a single unit of red blood cells and an RBC adequacy index (RAI). Results: Comparing the post-PBM program era with the pre-PBM system era, there was a decrease in red blood cell transfusions (p = 0.05), with an increase in single unit red blood cell transfusions (p = 0.005) and RAI (p < 0.001). Conclusions: The PBM programs, including electronic transfusion guidelines with pre-transfusion medical auditing, was associated with improved transfusion practices and reduced product acquisition-related costs.

Development and implementation of a COVID-19 convalescent plasma program in a middle-income economy

Abstract Introduction Convalescent Plasma therapy is one of the therapeutic strategies that has been used for patients with the Covid-19 disease. Implementing a program with national extension to supply hospitals with this blood component is a great challenge mainly in a middle-income economy. Objectives Our objective was to develop and implement a Covid-19 Convalescent Plasma Program which met established quality standards and was adapted to a reality of limited resources. Methods A multicentric convalescent plasma collection program was developed and implemented, based on four main sequential procedures: selective donor recruitment, pre-donation antibody screening (Anti-SARS-CoV-2- Chemiluminescence IgG Abbott), convalescent plasma collection by apheresis or whole-blood processing and distribution to the hospitals according to local demand. Results From the 572 candidates submitted to the pre-donation antibody screening, only 270 (47%) were considered eligible for plasma donation according to the established criteria. Higher levels of total antibody were associated with the donor age being above 45 years old (p= 0.002), hospital admission (p= 0.018), and a shorter interval between the diagnosis of the SARS-CoV-2 infection and plasma donation (p < 0.001). There was no association between the ABO and Rh blood groups and their antibody levels. Of the 468 donations made, 61% were from the collection of whole-blood and 39%, from apheresis. The Covid-19 Convalescent Plasma units obtained were distributed to 21 different cities throughout the country by air or ground transportation. Conclusion The implementation of a Covid-19 Convalescent Plasma program in a continental country with relatively scarce resources is feasible with alternative strategies to promote lower cost procedures, while complying with local regulations and meeting quality standards.

Serological and Molecular Study of the Duffy Blood Group among Malarial Endemic Region Residents in Brazil

ABSTRACT Background: The atypical chemokine receptor 1 (ACKR1) gene encodes the Duffy blood group antigens in two allelic forms: FY*A (FY*01) and FY*B (FY*02), which define the Fy(a+b-), Fy(a-b+), and Fy(a+b+) phenotypes. FY*BES (FY*02N.01) is a single T to C substitution at nucleotide -67 that prevents the FY*B from being expressed in red blood cells (RBCs). Methods: We evaluated 250 residents from a Brazilian malarial endemic region (RsMR). All individuals were phenotyped for Fya and Fyb antigens and genotyped for FY*A, FY*B, FY*B SE , and FY*B weak alleles. Results: Among the 250 individuals, 209 (83.6%) reported previous malaria infection, and 41 (16.4%) did not. The Fy(a+b+) phenotype was present in 97/250 (38.8%), while the Fy(a-b-) was present in 7/250 (2.8%). The FY*A/FY*B was found in 130/250 (52%) and the FY*A/FY*A in 45/250 (18%). The c.1-67>TC was present, in homozygosity, in 11/250 (4.4%). Among 34 individuals with the Fy(a+b-) and FYA*/FYB* mutations, 4/34 (11.8%) had homozygosity for the c.1-67T>C. One individual presented the Fy(a+b-), FY*A/FY*B, and c.1-67T>C in homozygosis, whereas the other presented the Fy(a+b-), FY*A/FY*A, and c.1-67T>C in heterozygosis. Conclusions: We reported a low prevalence of the Fy(a-b-) in persons who had previously been infected with Plasmodium vivax (67.5%). We observed that 102/141 (72.3%) individuals expressing the Fyb antigen had a P. vivax infection, indicating the importance of the Fyb antigen, silenced by a c.1-67T>C mutation in homozygosis, in preventing the P. vivax infection. We showed that the c.1-67T>C mutation in the FY*A did not silence the FY*A expression on RBCs.

Simulação computacional do covid19 por meio do modelo SEIR: efeito do isolamento social / Computational simulation of covid19 through the SEIR model: effect of social isolation

Objetivos: Simular a evolução da epidemia do COVID19 em uma população hipotética utilizando o modelo SEIR. Métodos: realizou-se uma simulação computacional por meio do modelo SEIR considerando 4 cenários: o isolamento social (Ro=1,5), sem medidas de isolamento (Ro=2,5), aglomeração social (Ro=3,5) e isolamento social durante 90 dias (Ro=1,5) e após sem medidas de isolamento (Ro=2,5). As simulações foram realizadas em um período de 240 dias. Resultados: cenário 1 apresenta 4,57% de infectados; cenário 2 obteve-se 15,4% de infectados; cenário 3 representa 22,9% de infectados; cenário 4, nos primeiros 90 dias obteve-se 4,11% de infectados e após 90 dias, aumentou para 10,71% de infectados. Conclusão: o isolamento social é uma ferramenta imprescindível para o combate a pandemia, não só por diminuir o pico de infectados, como também para achatar a curva de infecções ao longo do tempo.

Frequência de baixa adesão e fatores relacionados em idosos atendidos em ponto dos volantes, Vale do Jequitinhonha / Frequency of low adherence and related factors in older adults treated in Ponto dos Volantes, in the Jequitinhonha Valley

OBJETIVO: Avaliar a adesão ao tratamento medicamentoso e possíveis fatores associados em idosos entrevistados durante consultas realizadas em Unidades Básicas de Saúde. MÉTODO: Trata-se de um estudo transversal, de base populacional, com amostra de 57 pacientes com idade entre 60 e 99 anos, residentes do município de Ponto dos Volantes, Minas Gerais, incluindo as zonas rural e urbana. A coleta de dados se deu durante o ato da consulta médica, através de um roteiro eletrônico estruturado. A associação entre os parâmetros e o nível de adesão ao tratamento foi avaliada através do teste do χ2, com intervalo de confiança de 95%. RESULTADOS: Dos idosos entrevistados, 45 (78,9%) responderam sobre adesão ao tratamento. Desses, 11 (24,4%) foram enquadrados no grupo de baixa aderência. Dentre os parâmetros avaliados, nenhum apresentou associação estatística relevante com a classificação da adesão medicamentosa. CONCLUSÃO: O presente estudo identificou que um em cada quatro pacientes apresentava baixa adesão aos tratamentos medicamentosos. Dentre as variáveis estudadas, notadamente sexo, idade, escolaridade, número de comorbidades, número de medicações em uso e renda, não se observou relação estatisticamente significante.

OBJECTIVE: To evaluate adherence to medication treatment and possible associated factors in elderly patients interviewed during medical appointments in primary care units. METHOD: This was a cross-sectional, population-based study of 57 older patients aged 60 to 99 years living in the municipality of Ponto dos Volantes, state of Minas Gerais, including rural and urban areas. Data were collected during medical appointments, using a structured electronic script. The association between the parameters and the level of adherence to treatment was assessed using the χ2 test, with a 95% confidence interval. RESULTS: Among the elderly patients interviewed, 45 (78.9%) responded about adherence to treatment. Of these, 11 (24.4%) were included in the low adherence group. None " of the parameters evaluated showed a statistically significant association with the classification of drug adherence. CONCLUSION: The present study identified that 1 in every 4 patients had low adherence to drug treatment. Among the variables studied, notably sex, age, schooling, number of comorbidities, number of medications, and income, no statistically significant relationship was observed.

Voluntariado: uma Avaliação da Motivação entre Acadêmicos de Medicina e da Experiência no Projeto "Cuidando da Sua Saúde em Ponto dos Volantes, Jequitinhonha, MG" / Volunteering: an Assessment of the Motivation among Medical Students and the Experience in the Project "Caring for Your Health in Ponto dos Volantes, Jequitinhonha, MG"

RESUMO Objetivo Trata-se de um estudo descritivo, dividido em duas abordagens distintas, a respeito do trabalho voluntário entre estudantes de Medicina. Este artigo buscou compreender o nível de engajamento desses estudantes em projetos voluntários e as repercussões geradas com a atuação em um projeto de voluntariado da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) em um grupo de alunos. Método O estudo foi realizado em duas partes. A primeira parte trata-se de um estudo transversal de análise quantitativa que, por meio de um questionário online na plataforma Google Forms, entrevistou 135 acadêmicos de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) do primeiro ao décimo segundo período. Os participantes foram questionados sobre já terem ou não se engajado em serviços voluntários e os motivos deste engajamento. A segunda parte do artigo versa sobre um estudo transversal de análise qualitativa que avaliou o impacto do projeto voluntário "Cuidando da sua saúde em Ponto dos Volantes", promovido pela Faculdade de Medicina da UFMG, na vida dos participantes. O projeto ocorreu em julho de 2017 no Vale do Jequitinhonha (MG), com 19 integrantes, todos alunos da graduação de Medicina. Foram avaliadas, por meio da plataforma Google Forms, as opiniões de 15 dos 19 estudantes participantes do projeto. Resultados Os resultados do primeiro estudo mostraram que 108 (80%) dos participantes já haviam feito algum trabalho voluntário na vida e 97,3% deles gostariam de participar de outra atividade semelhante. Quando questionados sobre os benefícios que o voluntariado proporcionou, o crescimento pessoal foi a alternativa mais selecionada, com 94 (25,06%) votos dentre o total de 375 votos; o incremento do curriculum vitae não ficou entre os mais votados, tendo obtido somente 23 (6,13%) votos. Entre as pessoas sem interesse em se dedicar ao voluntariado, a falta de tempo foi o motivo mais escolhido. Além disso, 110 (81,48%) dos participantes da pesquisa afirmam ter desejo de trabalhar como voluntários após a graduação. No segundo estudo, todos os 15 alunos (100%) que responderam ao questionário mostraram interesse em realizar novo trabalho voluntário. Quando indagados sobre o impacto do trabalho em suas vidas, apenas aspectos positivos foram levantados, como valorização da própria vida e da do próximo. Quanto ao motivo de se engajar no projeto, a grande maioria mencionou a possibilidade de conhecer realidades distintas da cotidiana e dos serviços da faculdade. Conclusão Juntos, ambos os estudos mostram que o trabalho voluntário tem alcançado notoriedade na vida dos estudantes de Medicina da UFMG e que o não engajamento em tais projetos ocorre mais por falta de conhecimento e divulgação destes do que pela falta de interesse dos alunos. Nosso estudo concluiu ser necessário maior investimento na criação e divulgação de projetos voluntários acadêmicos e acredita que essa realidade deva ser expandida não só nas universidades ao longo do País, mas em escolas e em comunidades como um todo.

ABSTRACT Objective This is a descriptive study divided into two distinct approaches to voluntary work among medical students. This article sought to understand the level of engagement of these students in voluntary projects and the repercussions generated by working in a volunteer project of the Federal University of Minas Gerais (UFMG) in a group of students. Methods The study was carried out in two parts. The first part is a cross-sectional study involving quantitative analysis, through which, with the use of an online questionnaire in Google Forms, 135 first- to sixth-year medical students from the Federal University of Minas Gerais (UFMG) were interviewed. Participants were asked whether or not they had engaged in voluntary services and the reasons for doing so. The second part of the article is a cross-sectional, qualitative analysis that evaluated the impact of the voluntary project "Caring for your health in Ponto dos Volantes", promoted by the UFMG Medical School on the life of the participants. The project took place in July 2017 in Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, with 19 members, all of them undergraduate medical students. The opinions of 15 of the 19 students participating in the project were evaluated through the Google Forms platform. Results The results of the first study showed that 108 (80%) of the participants had previously done some voluntary work and 97.3% of them would like to participate in another similar activity. When questioned about the benefits that volunteering provided, personal growth was the most common answer, with 94 (25.06%) votes out of 375 votes; enhancing one's curriculum vitae was not among the most voted, obtaining only 23 (6.13%) votes. Among those with no interest in volunteering, lack of time was the most common reason. In addition, 110 (81.48%) of the study participants stated that they would like to volunteer after graduation. In the second study, all 15 students (100%) who answered the questionnaire showed interest in carrying out new voluntary work. When asked about the impact of volunteering on their lives, only positive aspects were raised, such as valuing one's life and that of others. As for the reason for engaging in the project, the vast majority mentioned the possibility of learning about different realities from daily life and college services. Conclusion Together, the two studies show that voluntary work has become a well-known feature in the life of UFMG medical students and that non-engagement in such projects is more due to lack of knowledge and dissemination than to lack of interest. Our study concluded that greater investment in the creation and dissemination of academic voluntary projects is needed and that this reality should be expanded not only within universities across the country but in schools and communities as a whole.

Implante de marcapasso atrioventricular epicárdico subxifoide como estratégia para extração transvenosa de cabos-eletrodos em paciente com infecção / Epicardial atrioventricular pacemaker implantation through subxiphoid approach as a strategy for transvenous lead extraction in a patient with infection

A despeito da utilização de profilaxia antibiótica, tanto nos implantes iniciais como nos procedimentos de reoperação, as taxas de infecção relacionada aos dispositivos cardíacos eletrônicos implantáveis têm aumentadoprogressivamente, causando impacto na mortalidade e custos hospitalares. O tratamento de processos infecciososrelacionados aos dispositivos cardíacos eletrônicos implantáveis consiste na remoção completa do sistema deestimulação cardíaca, associada a terapia antimicrobiana sistêmica e reimplante de um novo dispositivo cardíaco. Neste artigo, relatamos o caso clínico de paciente com infecção na loja do gerador de pulsos sem evidênciasde infecção intravascular. O implante de marcapasso atrioventricular epicárdico subxifoide foi utilizado como estratégia para diminuir o risco de contaminação do novo sistema e facilitar a remoção transvenosa dos eletrodos antigos abandonados sob melhores condições técnicas...

Despite the use of antibiotic prophylaxis at the time of cardiac implantable electronic device implantation or reoperations, rates of cardiac implantable electronic device-related infection have increasedprogressively causing an impact on mortality and treatment costs. The treatment of cardiac implantable electronic device-related infections demands a complete removal of the infected device followed by systemic antimicrobial therapy and reimplantation of a new system. In this article, we report the case of a patient with pulse generator pocket infection without evidence of intravascular infection. Epicardial atrioventricular pacemaker implant through subxiphoid approach was used as a strategy to decrease the risk of contamination of the new system and to facilitate the removal of the abandoned transvenous leads under better technical conditions...

Homens gays e a erótica do envelhecimento / Gay men and aging erotic / Hombres gays y la erótica del envejecimiento

O acompanhamento dos encontros de um grupo de homens gays mais velhos e as inserções pontuais em uma sauna/videolocadora, que promove a aproximação entre homens gays mais velhos e uma diversidade de parceiros na cidade de Porto Alegre, RS, Brasil, entre 2009 e 2012, fornecem elementos para discutir questões na conexão envelhecimento e erotismo. Por erótica do envelhecimento, entendemos um conjunto de estratégias de que lançam mão os homens gays mais velhos, no sentido de manter em aberto possibilidades de vida amorosa e sexual.

This paper presents two data sources: the systematic monitoring by the researchers of the meetings of a group of older gay men in the city of Porto Alegre and the occasional insertions in a sauna / video store that promotes the approach among older gay men and other partners over the years 2009 to 2012. With this data, we discuss some issues in connection aging and eroticism. For aging erotica, we understand a set of strategies adopted by older gay men in order to keep open possibilities for love and sex life.

El seguimiento de los encuentros de un grupo de hombres gays más viejos y las inserciones puntuales en una sauna / videolocadora, que promueve el acercamiento entre hombres gays más viejos y una diversidad de socios en la ciudad de Porto Alegre entre 2009 y 2012, elementos para discutir cuestiones en la conexión envejecimiento y erotismo. Por erótica del envejecimiento, entendemos un conjunto de estrategias que arrojan a los hombres gays más viejos en el sentido de mantener en abierto posibilidades de vida amorosa y sexual.

Flujo sanguíneo y ventilación pulmonares: ¿nuevo paradigma? / Blood flow and pulmonary ventilation: New paradigm?

La gravedad fue establecida como el factor determinante de las diferencias en la distribución de la ventilación y la perfusión pulmonares por John West, concepto que continúa exponiéndose hoy en día como principio básico de la fisiología pulmonar. Las imágenes diagnósticas modernas permiten demostrar que la gravedad no es el factor determinante de estas diferencias, hecho que genera grandes interrogantes sobre los conceptos que, entre muchos otros, sustentan la ventilación mecánica, los modos ventilatorios y la ventilación unipulmonar en decúbito lateral durante la cirugía de tórax. El presente artículo reflexiona sobre los recientes hallazgos de los estudios sobre perfusión y ventilación que cuestionan el paradigma de la gravedad como su determinante fundamental, y sobre sus implicaciones clínicas.

Gravity was established as the determinant factor regarding differences in the distribution of ventilation and perfusion in the lung by John West, concept that continue to be exposed, up to day, as a basic principle of the lung physiology. The modern diagnostic images permit to demonstrate that gravity is not the determinant factor of these differences, a fact that generate big questions about concepts, among many others, support mechanical ventila-tions, ventilatory modes and one lung ventilation in lateral position during thoracic surgery. This article reflects on the recent findings of perfusion and ventilation studies that question the paradigm of gravity as its main determinant, and their clinical implications.

A práxis do ser enfermeira(o) no cotidiano da unidade de terapia intensiva / Praxis de ser enfermera(o) en la cotidianidad de la unidad de cuidados intensivos / Praxis of being a nurse in the daily life of an intensive care unit

Este estudo qualitativo objetivou desvelar apráxisde enfermeiros que atuam em unidades de terapia intensiva.Utilizaram-se como referenciais teóricos a Sociologia do cotidiano e a conceituação de Karel Kosic parapráxis.Realizaram-se entrevistas semiestruturadas, com oito enfermeiros atuantes nas unidades de terapia intensiva de umhospital filantrópico da Zona da Mata de Minas Gerais, obtendo-se os resultados por triangulação de dados. Verificou-se opapel dessas unidades na formação desses profissionais, suprindo-lhes as deficiências de formação e mantendo-osatualizados e inseridos em um ambiente de conhecimentos modernos e tecnológicos. Identificou-se tambémostatusprofissional, que surge pelo reconhecimento de seusiguais e de outros profissionais, pelo trabalho que é executado e pelavivência cotidiana da unidade de terapia intensiva(considerada por vezes o setor mais importante do ambiente hospitalar)- fatores relevantes para a constituição de sua práxis.

Sedación en anestesia neuroaxial / Sedation related to neuroaxial anesthesia

Introducción. La sedación observada en pacientes con anestesia regional para cesárea, es un fenómeno aun no aclarado. En los estudios que intentan responder esta pregunta, se ha encontrado que dichas pacientes presentan requerimientos menores de hipnóticos IV y de agentes inhalados. Objetivo: Proponer que la sedación sea un efecto secundario a la acción de opioides endógenos bajo influjo de las vías inhibitorias descendentes. Métodos. Se realizó una búsqueda en PubMed con los siguientes términos MeSH: sedación consciente, sedación profunda, anestesia espinal y anestesia epidural. Sin obtener resultados. Se realizó una búsqueda manual de revisiones de anestesia regional y con la técnica en bola de nieve, se encontraron artículos relacionados con sedación y anestesia regional. Se revisaron los artículos y se confrontaron las teorías encontradas con la hipótesis propuesta. Resultados. Se obtuvieron y evaluaron 10 artículos relacionados con los efectos de sedación de la anestesia neuroaxial. Se encontró que aun no se conoce el mecanismo específico, sin embargo, hay una asociación entre el nivel de bloqueo, un mecanismo de "down regulation" en la activación del tallo cerebral y el efecto de las vías descendentes inhibitorias en la aparición de estos efectos. Conclusiones. Se ha descrito previamente una relación causal entre la inhibición de las aferencias somatosensoriales y la disminución del estado de alerta, cuantificado mediante potenciales evocados a nivel auditivo. Se propone un mecanismo adicional para explicar este fenómeno: la acción predominante del sistema inhibitorio descendente.

Introduction. Sedation observed in patients with regional anesthesia for cesarean section is a phenomenon not yet clear. In studies that attempt to answer this question, has been found that these patients have low requirements for intravenous hypnotic and inhaled agents. Objective: to this review It is proposed that the sedation is a side effect to the action of endogenous opioids under the influence of descending inhibitory pathways. Methods. Was searched PubMed with the following MeSH terms: conscious sedation, deep sedation, spinal and epidural anesthesia.Was performed a manual search of reviews of regional anesthesia and the snowball technique, was found items related to sedation and regional anesthesia. Articles were reviewed and were confronted with conflicting theories proposed hypothesis. Results. Were obtained and evaluated 10 articles related to the effects of neuraxial anesthesia sedation. It found that although no specific mechanism is known, however, there is an association between the level of blockade, a mechanism of "down regulation" in the activation of brain stem, and the effect of inhibitory descending pathways in the onset of these effects. Conclusions. Previously described a causal relationship between inhibition of somatosensory afferents and decreased alertness, measured by auditory evoked potential level. It is proposed an additional mechanism to explain this phenomenon: the predominant action of descending inhibitory system.

Análise da sintomatologia depressiva nos moradores do Abrigo Cristo Redentor através da aplicação da Escala de Depressão Geriátrica (EDG) / Analysis of depression in elderly living in the shelter “Christ the Redeemer”, applying the Scale of Geriatric Depression (SGD)

O objetivo do estudo foi determinar a prevalência de depressão em idosos que residem no Abrigo Cristo Redentor, Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco. Foi realizado estudo descritivo no período de setembro e outubro de 2006, com idosos de idade igual ou acima de 60 anos. A amostra foi composta de 55 idosos, que responderam à Escala de Depressão Geriátrica de Yesavage, com trinta perguntas. Foram realizadas análises de variância da prevalência dos sintomas de depressão entre ambos os sexos. A depressão foi identificada em 28 idosos (51 por cento), dentre os quais dezoito homens (64,3 por cento) e dez mulheres (35,7 por cento). Recomenda-se a criação de uma nova escala, mais simples e de entendimento mais fácil, para pacientes que têm nível cognitivo rebaixado.

The objective of this study was to determine the prevalence of depression in elderly living in the shelter " Christ the Redeemer" , in Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco. A descriptive study was conducted in September and October 2006, with individuals aged 60 years or more. The sample consisted of 55 elderly, who answered the 30 questions of the Scale of Geriatric Depression of Yesavage. Analysis of variance of the prevalence of depression symptoms between both sexes was conducted. Depression was identified in 28 individuals (51 percent), 18 males (64,2 percent) and 10 females (35,7 percent). We recommend the creation of a new scale, simpler and easier to understand for patients with lower cognitive level.

Inhibidor adquirido del Factor VIII y medicina transfusional / Acquired inhibitor anti-factor VIII antibodies and transfusion therapy

La presencia del Inhibidor Adquirido de Factor VIII, con una frecuencia poblacional de 1 caso por millón al año, es una patología que puede presentar episodios de sangrados muy graves. Cerca del 50 por ciento de los casos son idiopáticos. En esta presentación se reportan dos casos internaados en nuestra institución entre 2006 y 2007.

Avaliação epidemiológica do traumatismo craniencefálico no interior do Estado de Sergipe / Epidemiologic findings of the cranial injury in rural areas of the State of Sergipe, Brazil

Objetivo: a maiormincidência de traumatismo craniencefálico encontra-se nas zonas rurais. Dessa forma, tornam-se imprescindíveis estudos epidemiológicos que definam as características e a etilogia do traumatismo craniencefálico na zona rural, possibilitando estabelecer condutas, estratégias de prevenção, prioridades em pesquisas e planejamento de recursos, além da disponibilidade de profissionais capacitados e serviços de emergência, juntamente com infra-estrutura e aparelhagem adequadas para o tratamento desta patologia. Este estudo visa avaliar, epidemiologicamente, os casos de traumatismo craniencefálico ocorridos na zona rural do Estado de sergipe analisando-os quanto à idade, sexo, localização, causas do acidente, exame neurológico, exames complementares, conduta, morbidade e mortalidade. Método: foram estudados, de forma prospectiva e longitidinal, os pacientes admitidos no serviço de Neurocirurgia do Hospital Governador João Alves Filho, acometidos por TCE e residentes da zona rural do Estado de Sergipe, entre o período de 1º de setembro de 2003 e 31 de dezembro de 2004. Ao todo, 470 casos foram estudados. conclusão: Apesar desta pesquisa demonstrar que 89 por cento dos pacientes apresentaram TCE-leve e que 78 por cento dos pacientes foram liberados após atendimento inicial, o TCE na zona rural não deve ser negligenciado, pois representa um grande problema de saúde pública devido aos altos custos hospitalares com atendimentos, exames complementares, tratamento e reabilitação dos pacientes. Nossos resultados fornecem um ponto de partida para a análise das causas e prevenção do TCE na zona rural.

HTLV: virus linfotrópico de células T humanas. Historia de un virus milenario y la importancia en el descubrimiento de las migraciones humanas / HTLV: lymphotropic virus of human t-cells. The history of an ancient virus and its significance of human migrations

El virus HTLV I/II es un retrovirus, muy antiguo, cuyo origen posiblemente sea su homólogo en los simios, quienes lo transmiten al humano y luego se difunde entre nuestra especie. Gracias a los adelantos científicos, se han podido establecer las tres probables entradas o rutas migratorias de nuestros antepasados entre los distintos continentes. Ellos lamentablemente desconocían que estaban infectados. En nuestros tiempos, este insignificante y tan pequeño virus presenta áreas endémicas en todo el mundo (inclusive Argentina) y es el responsable de dos enfermedades, la Paraparesia Espástica Tropical y la Leucemia T del adulto, ambas incurables. Se ha podido prevenir la diseminación del mismo por el desarrollo de pruebas de tamizaje o selección (enzimoinmunoensayo) y suplementarias (Western Blot), como también por el asesoramiento médico de los individuos infectados.

Hematomas epidurais frontais: revisão de 30 casos / Frontal Epidural Haematoma: analysis of 30 cases

Introdução: O hematoma extradural é a mais importantelesão que ocupa espaço devido a trauma craniano, com altosíndices de mortalidade e morbidade quando o corretotratamento não é realizado. O hematoma extradural frontal éconsiderado incomum, representando cerca de 10% doshematomas extradurais: é geralmente unilateral e podeapresentar evolução subaguda ou crônica em 40% dos casos.Objetivo: Estudar 30 casos de hematoma extradural frontal eanalisar causas, achados clínicos, evolução e prognóstico.Pacientes e métodos: Foram estudados 30 pacientes,retrospectivamente, com hematoma extradural frontalchecados por tomografia computadorizada. Resultados: Vintee quatro eram homens e seis, mulheres. A idade variou entre10 e 32 anos, com média de 18 anos. As principais causasforam acidentes de trânsito e quedas. Em três casos, ohematoma foi bilateral. Coleção aguda ocorreu em 19 casos, subaguda em 5 e crônica em 6. Os achados clínicos maisimportantes foram cefaléia, vômitos e convulsões. Radiografiasde crânio detectaram fraturas em 18 casos, e a tomografiacomputadorizada foi positiva em diagnosticar o hematoma.Cirurgia foi realizada em 28 pacientes e dois casos foramtratados conservadoramente. Dois pacientes morreram emconseqüência de lesões associadas. Conclusões: 1) ohematoma extradural frontal é mais freqüente em adultosjovens; 2) sua evolução é lenta, geralmente subaguda oucrônica na maioria dos casos; 3) os achados clínicos dohematoma extradural frontal cursam com poucos sintomasneurológicos durante sua evolução; e 4) o prognóstico é bom,exceto naqueles casos com múltiplas lesões intracranianasou repercussões sistêmicas.

West Nile Virus. ¿Un nuevo virus que debe preocupar en medicina transfusional? / West Nile Virus. A new concern for transfusional medicine?

El West Nile Virus ha ocasionado varias epidemias, siendo la mejor documentada la que se inició en 1999 en los Estados Unidos, y que se halla en continua expansión geográfica a lo largo de todo el continente. El cuadro clínico puede ser muy variado, desde un síndrome gripal hasta una enfalitis letal, existiendo también portadores asintomáticos. El vector de la infección es el mosquito y los huéspedes pueden ser aves, caballos y el ser humano. Durante los meses de verano existe una mayor actividad en el ciclo enzoótico. Actualmente se han detectado casos de transmisión por vía transfusional y en receptores de órganos. El método diagnóstico de preferencia es la detección de IgM específica en suero y/o LCR, y es importante destacar la asociación entre la patología neurológica y la debilidad muscular severa. No existe tratamiento específico eficaz hasta la actualidad y entre las principales medidas preventivas hay que considerar: evitar la picadura por el mosquito, no aceptar eventuales donantes de sangre con antecedentes de sintomatología viral y mantener en cuarentena los hemocomponentes que se hubieran obtenido de donantes con sintomatología de infección por WNV.