Conhecimento e habilidades em primeiros socorros por profissionais da educação / Conocimientos y habilidades en primeros auxilios por profesionales de la educación / Conocimientos and skills in first aid by profesionales de la educación

Objetivos: Verificar o conhecimento e habilidades dos profissionais da educação básica sobre suporte básico de vida.Método: O estudo caracterizou-se em uma pesquisa com abordagem quantitativa, transversal e descritiva realizada com 125 profissionais, trabalhadores de escolas de uma cidade de Minas Gerais, no período de janeiro a março de 2021. A coleta de dados foi realizada através de um questionário validado e adaptado para ser usado a partir da plataforma Google Formulários. O projeto de pesquisa foi avaliado e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da FUNORTE. Resultados: observou-se que os profissionais entrevistados não possuem preparo e/ou treinamento para uma situação de urgência/emergência, demonstraram que sabem detalhar com precisão informações ao serviço especializado. Conclusão: Os profissionais entrevistados não estão aptos para conduzir emergências até a chegada do socorro especializado, necessitando, portanto, de uma qualificação(AU)

Objectives: To verify the knowledge and skills of basic education professionals about basic life support. Method: Thestudy was characterized in a research with a quantitative, transversal and descriptive approach carried out with 125 professionals, school workers in a city in Minas Gerais, in the period from January to March 2021. Data collection was carried out through a questionnaire validated and adapted to be used from the Google Forms platform. The research project was evaluated and approved by the FUNORTE Research Ethics Committee. Results: it was observed that the interviewed professionals do not have preparation and/or training for an urgent/emergency situation, they demonstrated that they know how to accurately detail information to the specialized service. Conclusion: The professionals interviewed are not able to handle emergencies until the arrival of specialized help, therefore, they need qualification.(AU)

Objetivos: Verificar los conocimientos y habilidades de los profesionales de la educacián básica sobre soporte vitalbásico. Método: EI estudio se caracterizá en una investigacián con enfoque cuantitativo, transversal y descriptivo realizada con 125 profesionales, trabajadores escolares de una ciudad de Minas Gerais, en el período de enero a marzo de 2021. La recoleccián de datas se realizá a través de un cuestionario validado. y adaptado para ser utilizado desde la plataforma Google Forms. EI proyecto de investigacián fue evaluado y aprobado por el Comité de Ética en lnvestigacián de FUNORTE. Resultados: se observá que los profesionales entrevistados no cuentan con preparacián y / o capacitacián para una situacián de urgencia / emergencia, demostraron que saben detallar con precisián la informacián ai servicio especializado. Conclusián: Los profesionales entrevistados no están en condiciones de atender emergencias hasta la llegada de ayuda especializada, por lo que necesitan capacitacián(AU)

Percentual de acertos em questões sobre suporte básico de vida em profissionais da educação / Porcentaje de derechos en preguntas sobre soporte vital básico en profesionales de la educación / Knowledge of basic education professionals about basic life support

Objetivo: verificar o percentual de acertos dos profissionais da educação, em situações problemas sobre suporte básico de vida. Método: trata-se de uma pesquisa com abordagem quantitativa, transversal com fins descritivos, realizada com 126 funcionários de diversas escolas públicas e privadas de Minas Gerais, no período de janeiro a maio de 2021. A coleta de dados ocorreu a partir de um questionário estruturado e validado, através do Google Forms. A propósito, o estudo foi submetido e aprovado no comitê de ética em pesquisa sob o parecer 3790557. Resultados: constatou-se que 13% dos funcionários declaram que estão preparados para prestar atendimentos de primeiros socorros e 87% afirmam que não estão. Conclusão: fazse necessário a inserção de um projeto de treinamento de primeiros socorros nas escolas é de grande valia, pois visa capacitar os profissionais do sistema de ensino para o atendimento emergencial. E a partir disso, aumentar as chances de sobrevivência, além da promoção e prevenção de acidentes nas escolas(AU)

Objective: to verify the knowledge of education professionals about basic life support. Methodo: this is a research with a quantitative approach, cross-sectional with descriptive purposes, carried out with 127 employees from various public and private schools in Minas Gerais. Data collection occurred from a structured and validated questionnaire, through Google Forms. By the way, the study was submitted and approved by the research ethics committee under opinion 3790557. Results: it was found that 13% of employees declare they are prepared to provide first aid care and 87% say they are not. Conclusion: of a first aid training project in schools is of great value, as it aims to train professionals in the education system for emergency care. And from that, increase the chances of survival, in addition to promoting and preventing accidents in schools.(AU)

Objetivo: verificar el porcentaje de aciertos de los profesionales de la educación en situaciones de problemas de soporte vital básico. Método: se trata de una investigación con enfoque cuantitativo, transversal con fines descriptivos, realizada con 126 empleados de varias escuelas públicas y privadas de Minas Gerais. La recogida de datos se realizó a partir de un cuestionario estructurado y validado a través de Google Forms. Por cierto, el estudio fue presentado y aprobado por el comité de ética en investigación bajo el dictamen 3790557. Resultados: se encontró que el 13% de los empleados declara estar preparado para brindar primeros auxilios y el 87% dice que no. Conclusión: es necesario insertar un proyecto de formación en primeros auxilios en las escuelas es de gran valor, ya que tiene como objetivo formar profesionales en el sistema educativo para la atención de emergencias. Y a partir de eso, aumentar las posibilidades de supervivencia, además de promover y prevenir accidentes en las escuelas(AU)

Personalidade hardiness e fatores associados em profissionais da saúde atuantes em serviços que atendem pacientes críticos / Hardy personality and associated factors in health professionals active in services that treat critical patients

Resumo Objetivou-se identificar os fatores associados à personalidade hardiness em profissionais de saúde atuantes em serviços hospitalares que atendem a pacientes críticos. Estudo epidemiológico, transversal e analítico, realizado com 469 profissionais de saúde. Como instrumento, utilizou-se a Escala Hardiness (EH) associada a um questionário para investigar as condições sociodemográficas, ocupacionais e de saúde. Foi realizada a análise descritiva e bivariada por meio do teste qui-quadrado e modelo múltiplo através de regressão logística múltipla, utilizando o teste Hosmer Lemeshow e PseudoR2, estimando razão das chances (odds ratio). A classificação dos escores totais na EH evidenciou preponderância de moderado hardiness (48,4%). A chance de alto hardiness entre profissionais com estilo de vida fantástico regular ou ruim reduziu em 74% quando comparado aos considerados muito bons e excelentes. Também esteve aumentada entre os profissionais que não tiveram licença/afastamento, que apresentavam alta satisfação por compaixão no trabalho, baixo estresse e baixo burnout. A personalidade hardiness influência direta e indiretamente a saúde e o bem-estar do profissional de saúde atuante em serviços hospitalares que atendem a pacientes críticos.

Abstract This study aimed to identify factors associated with the hardy personality in health professionals working in hospital services that treat critically ill patients. This is an epidemiological, cross-sectional, and analytical study conducted with 469 health professionals. We used the Hardiness Scale (HS), coupled with a questionnaire to investigate sociodemographic, occupational, and health conditions. A descriptive and bivariate analysis was performed using the chi-square test and the multiple model through multiple logistic regression, using the Hosmer-Lemeshow and PseudoR2 tests, estimating odds ratios. The classification of total scores in HS showed prevailing moderate hardiness (48.4%). Professionals with a fair or poor fantastic lifestyle (FL) were 74% less likely to show high hardiness than those with very good and excellent FL. Also, professionals who were not on leave, who had high satisfaction with compassion at work, low stress, and low burnout were more likely to show high hardiness. The hardy personality, directly and indirectly, influences the health and well-being of health professionals working in hospital services that treat critically ill patients.

Instrumento para avaliação da assistência quanto à vacinação na perspectiva do usuário / Instrument for evaluating care regarding vaccination from the perspective of the user

RESUMO Objetivou-se desenvolver, identificar a validade de conteúdo e estimar a confiabilidade de um instrumento para avaliação da assistência quanto à vacinação na perspectiva dos seus usuários. Trata-se de estudo epidemiológico conduzido em 4 etapas: revisão de literatura, validação de conteúdo, estudo pré-teste e teste/reteste, com estimativa da confiabilidade (consistência interna/Alfa de Cronbach e reprodutibilidade/Kappa). Participaram 120 usuários das salas de vacina. A validação de conteúdo foi conduzida, Alfa=0,93; Kappa entre 0,79 a 0,97. O instrumento foi aprovado quanto à validade de conteúdo, apresentou consistência interna e reprodutibilidade aceitáveis. Ele pode ser utilizado na gestão dos serviços de assistência quanto à vacinação, subsidiando a tomada de decisão a partir da satisfação dos usuários, assim como por pesquisadores.

ABSTRACT The objective was to develop, identify the content validity and estimate the reliability of an instrument to evaluate the care regarding vaccination from the perspective of its users. This is an epidemiological study conducted in four stages: literature review, content validation, pre-test and test/retest with reliability estimation (internal consistency/Cronbach's alpha and reproducibility/Kappa). 120 users of vaccine rooms participated. Content validation was conducted, Alpha=0.93; Kappa between 0.79 and 0.97. The instrument was approved as for content validity, presented acceptable internal consistency and reproducibility. It can be used in the management of care services regarding vaccination, subsidizing decision making from the satisfaction of users, as well as by researchers.

Causas associadas aos acidentes de trânsito envolvendo motociclistas: revisão integrativa / Causas asociadas a los accidentes de tránsito que involucran a motociclistas: una revisión integradora / Causes associated with traffic accidents involving motorcyclists: integrative review

Objetivo: o presente estudo objetivou identificar na produção científica existente as causas associadas aos acidentes de trânsito envolvendo motociclistas. Metodologia Trata-se de uma revisão integrativa de literatura, a busca pelos artigos foi realizada em maio de2015 na Biblioteca Virtual de Saúde (BVS-Bireme), pelas bases de dados: Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde(LILACS) e portal da Scientific Eletronic Library Online (SCIELO), considerando as publicações disponíveis no período de 2009 a 2014. A busca pelas produções resultou inicialmente 114 produções e a partir do estabelecimento dos critérios de inclusão e exclusão, a revisão constitui-se em 8 artigos. Resultados: Foram identificadas as seguintes categorias de análise temática: ‘O pedestre e o crescimento da frota de motocicleta no Brasil’, Perfil epidemiológico da vítima de acidente de trânsito envolvendo motocicleta’ e ‘Principais causas associadas aos acidentes de trânsito envolvendo motociclistas’. Conclusão: O estudo permite concluir que as principais causas associadas aos acidentes envolvendo motociclistas e motocicletas, foram o aumento da frota de motocicletas, as características individuais dos condutores, as condições locais do tráfego, a fadiga ao fim do dia e elevação do fluxo de veículos, a estrutura das vias, sinalização e iluminação, dia da semana e o horário da ocorrência, a falta de educação preventiva para o trânsito e o aumento do uso deste tipo de veículo para trabalho e lazer. Ressalta-se a necessidade de intervenções amplas, intersetoriais e multiprofissionais, que promovam um ambiente mais favorável para circulação de pessoas.

Objective: the objective of this study was to identify the causes of traffic accidents which involve motorcyclists in scientific production. Methodology:This is an integrative review of literature, the search for articles was carried out in May 2015, in the Virtual Health Library (BVS-Bireme), by thedatabases: Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences (LILACS) and portal of the Scientific Electronic Library Online (SCIELO), consideringthe publications available in the period from 2009 to 2014. The search for the productions initially resulted in 114 productions and from theestablishment of inclusion and exclusion criteria, the revision constitutes in 8 articles. Result: The following categories of thematic analysis wereidentified: 'The pedestrian and motorcycle fleet growth in Brazil', Epidemiological profile of the victim of traffic accident which involves motorcycle' and'Main causes associated with traffic accidents involving motorcyclists'. Conclusion: The study concludes that the main causes associated with accidents involving motorcyclists and motorcycles were the increase of the motorcycle fleet, the motorcyclists’ individual characteristics, the local trafficconditions, the fatigue at the end of the day and the increase of the flow of vehicles, the structure of roads, signaling and lighting, day of the week andthe time of occurrence, lack of preventive education for traffic and increased use of this type of vehicle for work and leisure. It is important to emphasizethe need for broad, inter-sectoral and multi-professional interventions that promote a more favorable environment for the movement of people.

Objetivo: el presente estudio objetivó identificar en la producción científica existente las causas asociadas a los accidentes de tránsito involucrandoa los motociclistas. Metodología: Se trata de una revisión integrativa de literatura, la búsqueda por los artículos fue realizada en mayo de 2015 en la Biblioteca Virtual de Salud (BVS-Bireme), por las bases de datos: Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS Y el portalde Scientific Eletronic Library Online (SCIELO), considerando las publicaciones disponibles en el período de 2009 a 2014. La búsqueda por lasproducciones resultó inicialmente en 114 producciones y a partir del establecimiento de los criterios de inclusión y exclusión, la revisión seconstituye en el 08 Artículos. Resultados: Se identificaron las siguientes categorías de análisis temático: 'El peatón y crecimiento de la flota demotocicleta en Brasil', Perfil epidemiológico de la víctima de accidente de tránsito involucrando motocicleta 'e' Principales causas asociadas a los accidentes de tránsito involucrando a los motociclistas'. Conclusión: El estudio permite concluir que las principales causas asociadas a los accidentes involucrados en motociclistas y motocicletas, fueron el aumento de la flota de motocicletas, las características individuales de los conductores, las condiciones locales del tráfico, la fatiga al final del día y la elevación del flujo de vehículos , La estructura de las vías, señalización e iluminación, díade la semana y el horario de la ocurrencia, la falta de educación preventiva para el tránsito y el aumento del uso de este tipo de vehículo paratrabajo y ocio. Se resalta la necesidad de intervenciones amplias, intersectoriales y multiprofesionales, que promuevan un ambiente más favorable para la circulación de personas.

Avaliação da organização e funcionamento das salas de vacina na Atenção Primária à Saúde em Montes Claros, Minas Gerais, 2015 / Evaluación de la organización y funcionamiento de las salas de vacunas en la atención primaria de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, 2015 / Assessment of the organization and operation of vaccine rooms in primary health care in Montes Claros, Minas Gerais, Brazil, 2015

OBJETIVO: avaliar a qualidade da organização e do funcionamento das salas de vacina em Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, em 2015. MÉTODOS: estudo de avaliação da qualidade das salas de vacina, tendo como base as orientações e normas técnicas do Programa Nacional de Imunizações (PNI), utilizando-se questionário adaptado do Programa de Avaliação do Instrumento de Supervisão para Sala de Vacinação (PAISSV 2.0). RESULTADOS: foram avaliadas todas as 18 salas de vacina do município; quanto ao conceito de qualidade das salas de vacina, seis foram consideradas ideais, cinco boas, quatro regulares e três insuficientes. CONCLUSÃO: a maioria das salas de vacina foi classificada como boa/ideal; no entanto, há necessidade de sistematização de educação permanente para os profissionais e de melhorias estruturais, a fim de atender às normas preconizadas pelo PNI.

OBJETIVO: evaluar la calidad de la organización y el funcionamiento de las salas de vacuna en Montes Claros, Minas Gerais, en 2015. MÉTODOS: estudio de evaluación de la calidad de las salas de vacuna, con base en las directrices técnicas y normas del Programa Nacional de Inmunizaciones (PNI), usando un cuestionario adaptado del Programa de Supervisión de instrumentos del Centro de Evaluación de Vacunas (PAISSV 2.0). RESULTADOS: se evaluaron las 18 salas del municipio; en cuanto al concepto de calidad, seis se consideraron ideal, cinco buenas, 4 regulares y 3 insuficientes. CONCLUSIÓN: la mayoría de las salas de vacunas fue calificado como bueno/ideal; sin embargo, existe la necesidad de la sistematización de la educación continua para los profesionales y las mejoras estructurales con el fin de cumplir con las normas recomendadas por la PNI.

OBJECTIVE: to assess the quality of the organization and operation of vaccine rooms in Montes Claros, Minas Gerais, Brazil, in 2015. METHODS: descriptive evaluation study on the quality of vaccine rooms, based on the technical guidelines and standards recommended by the National Immunization Program, using a questionnaire adapted from the Evaluation Program of the Vaccine Room Supervision Tool (PAISSV 2.0). RESULTS: all 18 vaccine rooms in the municipality were assessed; regarding the quality concept of the vaccine rooms, six of them were considered ideal, five good, four regular, and three as insufficient. CONCLUSION: most vaccine rooms were classified as good/ideal; however, there is a need to organize continuous education programs for professionals and structural improvements, in order to meet the standards recommended by the National Immunization Program.

Qualificação de enfermeiros em Saúde da Família e qualidade da atenção na ótica de usuários / Quality of nurses in family health and quality of care from the perspective of users

O estudo objetivou avaliar a relação entre qualificação de enfermeiros em Atenção Primária à Saúde ­APS (Saúde da Família) -e qualidade da atenção sob a ótica de usuários. Estudo transversal, quantitativo, realizado com 373 adultos usuários do serviço e 78 enfermeiros, em Montes Claros, Minas Gerais-Brasil, utilizando questionário Primary Care Assessment Toolversão adulto. Os serviços da APS cujos profissionais possuíam residência apresentaram escores maiores para maioria dos atributos avaliados e diferença estatística para os atributos da acessibilidade, longitudinalidade, coordenação, integralidade de serviços disponíveis, orientação familiar e comunitária, e para o escore essencial. Quanto ao perfil sócio-demográfico, acadêmico e ocupacional dos enfermeiros, destacaram-se diferenças estatisticamente significativas entre os escores atribuídos à formação acadêmica (pós-graduação ou não) e tempo de atuação no serviço. A qualificação do enfermeiro em Atenção Primária à Saúde pode trazer avanços na assistência prestada, sendo fator positivo na melhoria do modelo de atenção à saúde.

The studyaimed to evaluate the relationship between qualification of nurses in Primary Health Care ­APS(Family Health) - and quality of care from the perspective of users. Cross-sectional and quantitative study, conducted with 373 adults service users and 78 nurses, in Montes Claros, Minas Gerais-Brazil, using Primary Care Assessment Tool adult version. The services of APS whose professionals had residence showed higher scores for the majority of attributes evaluated and statistical differences for the attributesof accessibility, longitudinality, coordination, integrality of services available, family counselingand community, as well forthe essential score. As for the demographic profile, academic and occupational nurses, were statistically significant differences between the scores assigned to the academic training (graduate or not) and time in service. The qualificationof nurses inprimary health carecan bring forward in assisting of the APS, being positive factor in improving the model of health care.

Avaliação da qualidade dos registros das fichas "C" de crianças menores de 01 ano das equipes de saúde da família de Montes Claros/ MG / Assessing the quality of form "C" records, for children under one year old, by the family health teams of Montes Claros, MG

O presente estudo objetiva avaliar a qualidade dos registros das fichas "C" de crianças menores de um ano acompanhadas pelos agentes comunitários de saúde das equipes de saúde da família do município de Montes Claros/MG. Este é do tipo descritivo, retrospectivo, com abordagem quantitativa, sendo utilizada a análise documental como técnica para a coleta de dados. Das 1101 fichas analisadas, os dados obtidos nesta pesquisa mostram que, com relação à curva de crescimento das crianças, 643 fichas estavam inadequadas ao preenchimento dos registros, 330 estavam parcialmente adequadas e apenas nove fichas estavam em adequação. Quanto à situação alimentar e nutricional, a maior parte das fichas (n=965) não apresentava os dados, 122 fichas inadequadas ao dado e apenas 14 com adequação dos dados. Em se tratando da situação vacinal, a maior parte das fichas (n=971) encontra-se parcialmente adequada. Portanto, conclui-se que o registro dos dados ainda precisa ser melhorado por meio de capacitações à equipe de saúde da família, a fim de melhor monitorizar a população assistida.

The present study aims to evaluate the quality of the Form "C" records for children under one year old who were monitored by the community health workers from the family health care teams of the city of Montes Claros, MG. This is a descriptive, retrospective study with a quantitative approach, using document analysis as the data collection technique. Of the 1,101 forms analyzed, the data obtained in this study show that, with respect to the growth curve for children, 643 forms were inadequate for completing the records, 330 were partially adequate, and only 9 forms were in compliance. As to the food and nutritional situation, most of the forms (n=965) had no data, 122 forms had inadequate data, and only 14 had adequate data. In the case of vaccination status, most of the forms (n=971) were found partially adequate. We conclude that the record data still needs to be improved through training for the family health team in order to better monitor the population served.

Integralidade e Atenção Primária à Saúde: avaliação sob a ótica dos usuários / The comprehensive nature of primary health care: evaluation from the user standpoint

Este estudo objetivou avaliar o processo de integralidade da Atenção Primária à Saúde (APS), sob o ponto de vista dos usuários da Estratégia Saúde da Família (ESF) e dos demais serviços da APS. Estudo transversal, analítico e quantitativo, realizado em Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, que utilizou questionário validado Primary Care Assessment Tool, versão adulto, aplicado a 373 usuários adultos, sendo que 124 (33,6%) referiram atendimento pela ESF e 249 (66,4%) referiram atendimento por outros serviços. Atribuíram-se escores para as oito dimensões do instrumento, entretanto, o presente estudo trabalhou com apenas três: primeiro contato; acessibilidade; e, longitudinalidade. Em relação à integralidade da APS, houve melhor avaliação pela população que utiliza a ESF, comparando com a de quem utiliza outros serviços. Os atributos primeiro contato, acessibilidade e longitudinalidade obtiveram escores mais elevados na modalidade de ESF em comparação com outros serviços, com significância estatística para todos os domínios. Conclui-se que é de fundamental importância avaliar os atributos da APS, com vistas à melhoria da qualidade dos serviços prestados.

This study sought to evaluate the comprehensive nature of Primary Health Care (PHC), from the standpoint of the users of the Family Health Strategy (FHS) and users of others services of PHC. It involved a cross-sectional, analytical and quantitative study conducted in Montes Claros in the Brazilian state of Minas Gerais. For data collection, the adult version of a validated Primary Care Assessment Tool questionnaire was applied to 373 adult service users, of which 124 (33.6%) reported attendance by the FHS and 249 (66.4%) reported attendance by other services. Scores were assigned for the eight dimensions of the instrument, though only three were used for this study, namely first contact, accessibility, and longitudinality. The results showed that in relation to the comprehensive nature of PHC, there was a better evaluation by the population that uses the FHS compared to those who use other services. The first contact, accessibility and longitudinality attributes obtained higher scores in the FHS care provided in comparison with other services, with statistical significance for all attributes. The conclusion drawn is that it is of fundamental importance to assess the attributes of PHC in order to improve the quality of services provided.

Exame citopatológico do colo do útero: fatores associados a não realização em ESF / Cytopathologic examination of uterine cervical: factors associated with not performing in FHS

A principal estratégia para detecção precoce do câncer do colo do útero é o exame citopatológico. Este estudo tem o objetivo de identificar os principais fatores culturais, sociais, econômicos, aspectos sexuais e reprodutivos e os motivos para a não realização do exame citopatológico em mulheres; e verificar uma possível associação destas variáveis com seu conhecimento sobre a finalidade desse exame. Trata-se de um estudo transversal, com a seleção de 45 mulheres cadastradas em três equipes da Estratégia Saúde da Família de Montes Claros (MG), no período de setembro a dezembro de 2006. Observou-se que 71,1% das pesquisadas têm mais de 50 anos, 28,9% são analfabetas e 73,3% tem renda mensal entre R$300,00 a R$600,00. O conhecimento sobre a finalidade do exame associou-se a cor não branca (p=0,019); conceito correto sobre a finalidade do exame (p=0,001) não ter companheiro (p=0,030) e trabalhar (p=0,001). O principal motivo para a não realização do exame (53,3%) foi o fato de não estarem doentes. Assim, a maior parte das mulheres que não realizam o exame possui idade avançada; com menor escolaridade e menor nível socioeconômico. O conhecimento da finalidade do exame está associado à cor, ao conceito correto, ao estado conjugal e a ocupação.

The main strategy for precocious detention of the cervical cancer is the cytopathologic examination. This objective study to identify the main cultural, social, economic factors, sexual and reproductive aspects and reasons for not the accomplishment of the cytopathologic examination in women; to verify a possible association of these variables with its knowledge on the purpose of this examination. This one is about a transversal study, whith the selection of 45 women registered in cadastre in three teams of the Family Health Strategy of Montes Claros (MG), in the period from September to December of 2006. It was realized the descriptive analysis and statistics, whose considered significance was p<0,05. 71,1% of the searched from 50 years old one, 28,9% are illiterate and 73,3% have monthly income between R$300,00 the R$600,00. The knowledge on the purpose of the examination associated it not white color (p=0,019); correct concept on the purpose of the examination (p=0,001) not to have spouse (p=0,030) and to work (p=0,001). The main reason for the accomplishment of the examination (53,3%) was not the fact not to be sick. Thus, most of the women who do not realize the examination have advanced age; with low level of education and minor socio-economic level.

La estrategia principal para la detención precocious del cáncer del cuello uterino es citología cervicouterina. Este estudio objetivo para identificar factores culturales, sociales, económicos principales, sexuales y reproductivos y las razones no de la realización de la examinación de la citología; para verificar una asociación posible de estos variables con su conocimiento en el propósito de esta examinación. Es un estudio transversal, com la selección de 45 mujeres registradas en cadastre en tres equipos del Programa de la Salud de la Familia em Montes Claros (MG) em el período de setiembre a diciembre de 2006. Hizo el análisis descriptivo y la estadística, que consideraban significación era p<0,05. 71,1% tienen 50 años más 28,9% son analfabetos y 73,3% tienen renta mensual entre R$300,00 el R$600,00. El conocimiento en el propósito de la examinación la asoció el color no blanco (p=0,019); concepto correcto en el propósito de la examinación (p=0,001) de no tener esposo (p=0,030) y de no trabajar (p=0,001). La razón principal de la realización de la examinación no era el hecho a no ser enfermo (53,3%). Así, la mayor parte de las mujeres que no llevan através de la examinación han edad avanzada; con poco escolaridade y menor nivel sócio-económico.

Tiroidite de Hashimoto: correlaçäo clínico-citológica / Hashimoto thyroiditis: clinic-cytological correlation

Foram estudados 85 pacientes portadores de bócio com diagnóstico clínico-citológico de tiroídite de Hashimoto. Oitenta e um pacientes (95 por cento) eram do sexo feminino e 4 (15 por cento) do sexo masculino, com idade média de 40,4 + 14,6 anos, variando entre 11 a 88 anos. Cinco indivíduos (5,9 por cento) tinham idade menor que 20 anos e 4 deles (9,4 por cento) idade superior a 60 anos. Todos foram submetidos a citologia aspirativa de agulha fina de tiroide (CAAF) e os dados clínicos e exames complementares foram correlacionados com os achados citológicos. Notou-se diversidade de apresentaçao clínica e laboratorial da tiroidite de Hashimoto: o bócio era do tipo nodular em 55 por cento dos casos (cintilograficamente "frios" em 62 por cento e "mornos" em 38 por cento) e considerado difuso em 45 por cento. A funçao tiroidiana era norínal em 59 por cento, diminuída em 26 por cento e aumentada em 15 por cento. A pesquisa de anticorpos anti-microssomal (n=50) foi considerada positiva (1:400) em 72 por cento e negativa em 18 por cento dos pacienteç. O estudo citopatológico mostrou que pelo menos 3 critérios estavam sempre presentes na tiroidite de Hashimoto: infiltraçao linfo-histio-plasmocitária, esboço de folículos linfóides e colóide. Constatou-se que a CAAF é de grande auxílio no diagnóstico de tiroidite de Hashimoto, podendo, isoladamente, confirmar este diagnóstico em 83,5 por cento dos pacientes estudados. Nos casos em que os critérios citológicos sao apenas sugestivos, é importante a correlaçao com os dados clínicos, laboratoriais e cintilográficos para melhor definir o diagnóstico.