Cuidado de la salud mental de las enfermeras: prioridad en la pandemia por la covid-19 / Nurses' Mental Health Care: Priority in the Covid-19 Pandemic / Cuidado da saúde mental das enfermeiras: prioridade na pandemia pela covid-19

La pandemia por la covid-19 ha tenido implicaciones de diversa índole, entre las que se encuentra la salud mental de las enfermeras; esta se ve afectada en la cotidianidad de su rol como cuidadoras y, por tanto, se hace prioritario atenderla como parte del derecho humano a la salud. Con este convencimiento, y con la experiencia como enfermera asistencial, investigadora y académica, en este editorial se presenta parte de un aprendizaje surgido en el grupo de apoyo y acogimiento para enfermeras en crisis, quienes afrontan la incertidumbre, el sufrimiento por el contagio, así como la muerte de sus propios familiares y compañeros.

The COVID-19 pandemic has had several repercussions, particularly on the nurses' mental health, which is adversely affected in their everyday life role as caregivers; therefore, it is a priority to take care of this issue as part of the human right to health. With this conviction and my experience as a clinical nurse, researcher, and scholar, this editorial presents part of a lesson learned in the support and fostering group for nurses in crisis, who face uncertainty, suffering due to contagion, and the death of their relatives and coworkers.

A pandemia ocasionada pela covid-19 vem tendo consequências diversas. Entre estas, encontra-se a saúde mental das enfermeiras, que se vê afetada na cotidianidade de seu papel como cuidadoras e, portanto, torna-se prioritário atendê-la como parte do direito humano à saúde. Com essa convicção e com a experiência como enfermeira assistencial, pesquisadora e acadêmica, neste editorial, é apresentada parte de uma aprendizagem que surgiu no grupo de apoio e acolhimento para enfermeiras em crise, as quais enfrentam a incerteza, o sofrimento pelo contágio, bem como a morte de seus familiares e companheiros.

Cuidado intersubjetivo de enfermería a padres de una niña en inminencia de muerte / Inter-subjetive nursing care to parents of a child in imminence of death

Introducción: El cuidado intersubjetivo de enfermería es eje central del desempeño profesional y la investigación en el tema ha sido escasa, motivo por el cual se plantea el presente estudio con el objetivo de conceptualizar este cuidado a través de la relación enfermera-padres en el contexto de inminencia de muerte de una niña. Los resultados derivados de esta investigación permiten describir el fenómeno y arraigar el horizonte disciplinar. Materiales y Métodos: El abordaje utilizado para su realización fue cualitativo, fenomenológico, mediante un estudio de caso en donde se analizaron las narraciones de sus experiencias al ofrecer y recibir cuidado respectivamente el día del fallecimiento de la niña, en el ambiente de una unidad de cuidado intensivo pediátrico. Resultados y Discusión: Se establecieron los siguientes conceptos dentro del marco del cuidado intersubjetivo: El vínculo, interpretación del lenguaje corporal, establecimiento de prioridades, interferencias y administración del cuidado; en sí mismos representan un mundo en el cual muchos profesionales se pueden sentir identificados. Conclusiones: Los resultados de esta investigación permiten la autorreflexión acerca de la importancia de reconocer y retomar la dimensión subjetiva de si y del otro donde los conceptos contribuyen al desarrollo disciplinar y consolidación de la esencia de la profesión.

Introduction: Inter-subjective nursing care is the backbone of professional performance and the research in the field has been limited and that is the reason why the present study is proposed with the objective of conceptualizing this sort of attention through the relation nurse-parents in the context of imminent death of a child. The results derived from this investigation allow the description of the phenomenon and the establishment of the horizon of the discipline. Materials and Methods: The approach used for the development of the research was qualitative, phenomenological, through a case of study where their experiences in providing and receiving care respectively on the day of the girl’s death were analyzed in the pediatric intensive care unit environment. Results and Discussion: The following concepts, within the framework of inter-subjective care were established: The relation, body language interpretation, priorities setting, interferences and caring management, themselves represent a world in which many professionals may feel identified. Conclusions: The results of this research allow self-reflection about the importance of recognizing and resuming the subjective dimension from oneself and the other where concepts contribute to the disciplinary development and the consolidation of the profession quintessence.

Presencia y pertenencia paterna en la familia / Paternal presence and belonging in the family

El inicio de la convocatoria a los hombres futuros padres que deseen acompañar a sus parejas. Las parejas de éstas mujeres inician su participación en forma directa e indirecta, ya sea porque las acompañana al programa de interés, porque llegan solos y asisten a toda la preparación junto con su pareja. Los hombres presentes y participantes súbitamente se vuelven creativos para el hijo, crean la cuna, decoran el cuarto del niño, hacen o compran juguetes para el