Relationship between functional classification, upper extremity muscle strength, and agility in wheelchair rugby athletes / La relación entre la clasificación funcional, la fuerza muscular de las extremidades superiores y la agilidad de los deportistas de rugby en silla de ruedas / A relação entre classificação funcional, força muscular de membros superiores e agilidade de atletas do rúgbi em cadeira de rodas

ABSTRACT This study aimed to compare the strength and agility of wheelchair rugby (WR) athletes with different functional classifications (FC) and describe the relationship between agility and upper extremity isometric muscle strength (IMS). A total of 10 WR athletes were analyzed, divided into two groups: Group 1 (G1): FC 0.5 and 1.0; and Group 2(G2): FC 1.5 to 2.5. IMS was evaluated by a dynamometer, and agility by a zig-zag test. Spearman's correlation was used to describe the relationship between IMS and performance on the agility test. In contrast, the t-test was used to compare strength and agility between different FCs (p≤0.05). Shoulder extensor IMS was higher in G2 athletes (p=0.001; d=3.10), which were also more agile than G1 athletes (G1=23.66s>G2=17.55s; p=0.015; d=2.00). Both groups showed a correlation between bilateral shoulder extensor strength and agility (r=−0.721; p=0.019). Athletes with high FC scores are more agile than athletes with low scores and, therefore, have greater movement speed when performing WR tasks. Greater shoulder extensor muscle strength is associated with greater agility in WR athletes.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue comparar la fuerza y la agilidad de los deportistas de rugby en silla de ruedas (RSR) desde diferentes clasificaciones funcionales (CF), así como describir la relación entre la agilidad y la fuerza muscular isométrica (FMI) de las extremidades superiores. Se evaluaron a diez deportistas RSR en dos grupos: Grupo 1 (G1): CF 0,5 y 1,0; y Grupo 2 (G2): CF 1,5 a 2,5. En la evaluación de la FMI se utilizó la dinamometría; y en la evaluación de la agilidad, la prueba de zigzag. La correlación de Spearman se utilizó para describir la relación entre la FMI y el rendimiento en la prueba de agilidad, mientras que la prueba t se utilizó para comparar la fuerza y la agilidad entre las diferentes CF (p≤0,05). La FMI de los extensores del hombro fue mayor en el G2 (p=0,001; d=3,10), y este también fue más ágil que el G1 (G1=23,66s>G2=17,55s; p=0,015; d=2,00). Hubo una correlación entre la fuerza muscular bilateral de los extensores del hombro y la agilidad en ambos grupos (r=−0,721; p=0,019). Los deportistas con altas puntuaciones de CF fueron los más ágiles en comparación con aquellos con bajas puntuaciones, por lo tanto, se constata que tienen una mayor velocidad de desplazamiento en la realización de tareas de RSR. Una mayor fuerza muscular de los extensores de hombro se asocia con una mayor agilidad en los deportistas RSR.

RESUMO O objetivo do estudo foi comparar a força e a agilidade de atletas do rúgbi em cadeira de rodas (RCR) por meio de diferentes classificações funcionais (CFs), bem como descrever a relação da agilidade com a força muscular isométrica (FMI) de membros superiores. Foram analisados 10 atletas de RCR, divididos em dois grupos: Grupo 1 (G1): CF 0,5 e 1,0; e Grupo 2 (G2): CF 1,5 a 2,5. A FMI foi avaliada pela dinamometria, e a agilidade pelo teste em ziguezague. A correlação de Spearman foi utilizada para descrever a relação entre a FMI e o desempenho no teste de agilidade, enquanto o teste t foi usado para comparar a força e a agilidade entre as diferentes CFs (p≤0,05). A FMI dos extensores do ombro foi maior no G2 (p=0,001; d=3,10), que também se mostrou mais ágil que o G1 (G1=23,66s>G2=17,55s; p=0,015; d=2,00). Verificou-se a correlação entre força muscular bilateral de extensores de ombro e agilidade em ambos os grupos (r=−0,721; p=0,019). Atletas com pontuação alta na CF são mais ágeis comparados a atletas com pontuações baixas e, portanto, apresentam maior velocidade de deslocamento ao executar as tarefas do RCR. Maior força muscular dos extensores de ombro é associada à maior agilidade em atletas do RCR.

Training load, stress, recovery, mood, and motivation of athletes with spinal cord injury in wheelchair rugby during a competitive preseason

Abstract Aim: This study aims to characterize the stress, recovery, mood, and motivation together with the training load of athletes with cervical spinal cord injury (CSCI) during a period of resumption of wheelchair rugby (WCR) training. Additionally, it aims to compare the psychological and load training aspects during a competitive preseason and determine the correlations between training load, mood, stress, and recovery. Methods: We evaluated variables such as mood (Brazilian Mood Scale, BRAMS), stress and recovery (Recovery-Stress Questionnaire for Athletes, RESTQ-Sport 76) and training load (Subjective Perception of Effort - SPE) of eight high-performance athletes of wheelchair rugby with CSCIs at three different times (E1 = returning from vacation, E2 = half of the preseason, and E3 = after 2 months of training) for 2 months at a monthly interval. We also evaluated motivation (Sport Motivation Scale) at E1 and E3. Results: Results indicated few changes during the competitive preseason in terms of stress, recovery, and mood. However, the training load decreased toward the end of this period. Furthermore, we found that physical complaints positively correlated with depression when resuming training. In the middle of the competitive preseason period, we also noted positive correlations between conflict/pressure and fatigue and between fatigue and energy loss. At the end of this period, the SPE and arbitrary units correlated positively with conflict/pressure. Conclusion: We found few changes during the competitive preseason in terms of stress, recovery, and mood but not motivation, which did not change during this period. On the other hand, the training load decreased at the end of the competitive preseason. Furthermore, we observed correlations between training load and psychological aspects at different times.

Perfil da força muscular isométrica em atletas de rugby em cadeira de rodas / Profile of isometric muscle strength in athletes of wheelchair rugby

Objetivo: Analisar os níveis de força muscular em atletas de rugby em cadeira de rodas (RCR). Método: A amostra foi composta por 10 atletas (homens) com lesão da medula espinhal em nível cervical (tetraplegia) com média de idade de 31,1±5,06 anos. Os atletas foram recrutados na equipe de RCR do Projeto de Atividade Motora e Esporte Adaptado da Universidade Estadual de Campinas (ADEACAMP/UNICAMP). Resultados: Para analisar os níveis de força muscular isométrica (flexão e extensão dos ombros e cotovelos) foi utilizado dinamômetro isométrico, enquanto ultrassom foi usado para avaliação da espessura muscular (flexores e extensores do cotovelo, ambos os lados), utilizando 7,3 MHz da sonda linear-matriz. Correlação ponto-bisserial foi utilizada para verificar a associação entre os níveis de força de acordo com a posição de jogo; enquanto a correlação de Spearman verificou a associação entre os níveis de força entre membros dominantes e não dominantes, além da relação músculo agonista versus antagonista. Ainda, o teste Mann Whitney U foi utilizado para comparar os jogadores titulares e reservas quanto à força e espessura muscular. Conclusão: Podemos concluir que quanto maior a classificação funcional, maiores são os valores de força voluntária isométrica máxima; e que a força isométrica tem correlação com o desempenho de atletas de RCR

Objective: The aim of this study was to analyze muscle strength levels in wheelchair rugby athletes. Methods: The sample was 10 athletes (men) with spinal cord injury at cervical level (tetraplegia) with mean age of 31.1 ± 5.06 years. The athletes were recruited in the rugby team in wheelchair of the Motor Activity and Adapted Sport Project of the University of Campinas (ADEACAMP/UNICAMP). Results: In order to analyze the isometric muscular strength levels (flexion/extension of the shoulders and elbows), dynamometer was used, while muscle thickness was verified by ultrasound (flexors and extensors of the elbow, both sides), using 7.3 MHz of the linear-array probe. Point bi-serial correlation was applied to verify associations of game position and strength; while Spearman's correlation verified associations of strength and dominant and nondominant sides, and the relationship of agonist versus antagonist muscles. Moreover, the Mann Whitney U test was used to compare first to second-string players regarding strength and muscle thickness. Conclusion: We concluded that the higher the functional classification, higher the values of maximum isometric voluntary strength; and that the isometric strength correlates with their rugby performances

Percepção de atletas do rugby em cadeira de rodas sobre os apoios recebidos para a prática do esporte adaptado / Perception of rugby athletes on wheelchairs on supports received for an adapted sport practice

Resumo Introdução A literatura tem atestado a relevância e influência positiva dos apoios sociais para a promoção e proteção do desenvolvimento humano em suas distintas dimensões. Objetivo Identificar a percepção de atletas do rugby em cadeira de rodas sobre os apoios recebidos para a prática do esporte adaptado. Método Os participantes foram 10 atletas com deficiência física que praticam o rugby em cadeiras de rodas. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa. As entrevistas foram realizadas individualmente por meio de um roteiro semiestruturado, gravadas e transcritas na íntegra. Resultados Observou-se que o primeiro contato com o esporte adaptado ocorreu por meio de amigos, jogadores e treinadores. O apoio mencionado com maior frequência para a prática do esporte adaptado refere-se ao contexto familiar. No contexto esportivo, encontram-se os apoios advindos dos clubes, equipes, staffs, treinador, time, com valorização do espaço para o treino. A motivação para a prática do esporte deu-se por desejos pessoais como busca por melhor qualidade de vida, independência física e desejo de reabilitar-se, bem como possibilidade de se desenvolver no campo pessoal, social e educativo. Os obstáculos para a prática do esporte adaptado centram-se na falta de apoio financeiro e na acessibilidade. Conclusão Identificou-se um conjunto de apoios distintos e complementares fundamentais para a prática do rugby, os quais se articulados constituem-se em pontos de uma rede de apoio. Sugerem-se investimentos em ações intersetoriais para incremento da política nacional para a pessoa com deficiência.

Abstract Introduction The literature has demonstrated the relevance and positive influence of social support for the promotion and protection of human development in its different dimensions. Objective To identify the perception of wheelchair rugby athletes on the support received for the practice of adapted sports. Method Participants were 10 disabled athletes who practice Rugby in wheelchairs. This is a qualitative approach. The interviews were conducted individually through a semi-structured script, recorded and transcribed in full. Results It was observed that the first contact with the adapted sport occurred through friends, players, and coaches. The most frequently mentioned support for the practice of adapted sports refers to the family context. In the sporting context, there is the support coming from clubs, teams, staffs, coach, team, with an appreciation of space for training. The motivation for the practice of the sport was due to personal desires as a search for a better quality of life, physical independence and the desire to rehabilitate as well as the possibility to develop in the personal, social and educational field. Obstacles to the practice of adapted sports focus on the lack of financial support and accessibility. Conclusion It was identified as a set of distinct and complementary supports fundamental to the practice of Rugby, which if articulated constitute points of a support network. It is suggested to invest in cross-sectional actions to increase the national policy for people with disabilities.

Avaliação dos níveis de intensidade de esforço durante o jogo de rugby em cadeiras de rodas / Effort intensity levels during a wheelchair rugby game

O Rugby em cadeira de rodas (RCR) é um esporte paralímpico praticado por homens e mulheres com tetraplegia decorrente de lesão na medula espinhal (LME). Nos esportes de alto rendimento o desempenho do atleta depende de preparo físico, aspectos tático e técnico. Dentre as variáveis fisiológicas importantes no controle do treinamento e na resposta aos treinos encontra-se a frequência cardíaca (FC). O presente estudo teve como objetivo verificar a intensidade da FC durante jogos de RCR. Para isso, utilizou-se do frequencímetro FIRTSBEAT modelo SPORTS Team 4.6®, para o monitoramento da FC dos atletas de RCR durante os jogos. A amostra foi composta por nove atletas homens de RCR com LME com nível de lesão acima da vértebra T6. Os resultados obtidos demonstraram que a média das FC máximas foi de 138,55 ± 17,5 bpm. A intensidade variou cerca de 77% do tempo entre Zona aeróbia 1, Zona aeróbia 2 e Zona de limiar anaeróbio, indicando uma grande oscilação, o que é esperado por se tratar de um esporte que possui características de intermitência. Conclui-se que os atletas de RCR apresentaram uma FC máxima reduzida, correspondente às encontradas na literatura, e que esses apresentaram uma variação da intensidade da FC, com predominância entre 60% a 90% da FC máxima.

Wheelchair Rugby (WR) is a Paralympic sport modality practiced by men and women with spinal cord injury (SCI). In high performance sports, the performance of the athlete depends on his physical fitness, as well as tactical and technical aspects. Heart rate (HR) features among the several essential physiological variables in the control of the training and in response to training. This study aimed to determine the HR intensity during WR matches. In order to do so, FIRSTBEAT SPORTS Team 4.6® heart rate monitors were used to monitor the HR of the WR athletes during the games. The sample consisted of nine male WR athletes with SCI with impairment level above T6. The results showed that the average maximum HR was 138 ± 17.5 bpm. Intensity varied in approximately 77% of the time between the Aerobic Zone 1, Aerobic Zone 2 and the Anaerobic Threshold Zone, presenting great oscillation. This is expected, since rugby is a sport with intermittent characteristics. It was concluded that WR athletes showed reduced HR (max), similar to the results found in literature, and presented variation in the HR intensity, with a predominance between 60% to 90% of the HR(max).

Profile of the cardiac repolarization in cervical spinal cord injury subjects performing physical exercise / Perfil da repolarização cardíaca de sujeitos com lesão medular cervical submetidos a exercícios físicos

The aim of the study was to compare rest QT interval and QTcorrected intervals of electrocardiogram in trained men with and without cervical spinal cord injury (CSCI) and investigate cardiac electrocardiogram parameters in trained men with CSCI submitted to maximal effort test. Thirty men were separated into three groups: Control without CSCI (CON, 25.3 ± 4.1 yrs, strength training: 3 days week-1; aerobic training 1day week-1; n = 10), high volume exercise (30.5 ± 4.3 yrs, 3 day week-1 rugby specific exercises, 60min. day-1; n = 12) and moderate volume of exercise (33.7 ± 5.9 yrs, 2 days week- 1 specific rugby exercises, 60 min. day-1; n = 8) with incomplete CSCI (C5-C7 cervical vertrebae) more than 12 months. Electrocardiogram was recorded in rest, during and after effort test. QT interval was significantly reduced (p = 0.001) in the high volume exercise group compared to control. Corrected QT interval showed no difference between moderate vs. high volume exercise group (p > 0.05). No changes were observed in QT, corrected QT, PR and QRS intervals of electrocardiogram between rest and post effort (p > 0.05). Thus, effort test does not change electrocardiogram parameters in CSCI subjects. High volume of week exercise promotes abnormalities in cardiac repolarization compared to a moderate training program.

O objetivo do presente estudo foi comparar o perfil dos intervalos QT e QT corrigido (QTc) em homens treinados com e sem lesão medular cervical (LMC) e investigar o perfil eletrocardiográfico de homens treinados com LMC submetidos ao teste de esforço máximo. Trinta homens foram separados em três grupos: controle sem LMC (CON, indivíduos fisicamente ativos; n = 10), LMC praticantes de alto volume de exercícios (praticantes de rugby em cadeira de rodas 180 min. Semana-1; n = 12) e LMC praticantes de moderado volume de exercícios (praticantes de rugby em cadeira de rodas 120 min. Semana-1; n = 8). Todos os participantes do grupo LMC apresentavam lesões incompletas (C5-C7) mais do que 12 meses. Eletrocardiograma foi registrado em repouso, durante e após o teste de esforço. O intervalo QT apresentou redução significativa (p = 0,001) no grupo de alto volume de exercícios quando comparado ao controle. O QTc não mostrou diferença entre os distintos volumes de exercícios (p > 0,05). Ambos os grupos LMC não apresentaram mudanças significativas no intervalo QT, QTc, intervalos PR e QRS entre o repouso e pós-esforço (p > 0,05). Concluimos que o alto volume de exercícios semanais parece promover anormalidades na repolarização cardíaca.

O "rugby" em cadeira de rodas no âmbito da universidade: relato de experiência da Universidade Estadual de Campinas / Wheelchair rugby at university: an experience report of State University of Campinas

O "Rugby" em Cadeira de Rodas (RCR) é uma modalidade paralímpica praticada por pessoas com deficiência física e a participação das universidades é importante para seu crescimento. Este estudo descreveu o desenvolvimento do RCR na extensão universitária, através do estudo de caso no projeto de extensão da Faculdade de Educação Física da UNICAMP. O RCR relaciona-se com o ensino, pesquisa e extensão; através do contato com a modalidade nas disciplinas; realização de estudos; oportunidade de prática e contato com a comunidade. A extensão universitária é um espaço importante para a vivência prática de alunos de Educação Física e contato com a comunidade. Através da aproximação da ciência com a prática, o RCR é trabalhado de forma consistente, alcançando bons resultados esportivos

The wheelchair rugby (WR) is a paralympic Sport played by people with physical disabilities and its growth is related to university participation. This study described the WR development at university, through a case study at Physical Education College of Unicamp. The WR is related to learning, researching and extension; due the contact with the sport, conducting research; practical experience and approach to community. The university extension is a important opportunity to practical experience and approach to community of Physical Education students. Due the approaching to science, the work with WR is consistent, reaching good sports results

Avaliação da potência aeróbia de praticantes de Rugby em Cadeira de Rodas através de um teste de quadra / Evaluation of the aerobic power of Wheelchair Rugby practitioners in a through a test court

O presente estudo teve por finalidade estimar a potência aeróbia em atletas com LME praticantes de RCR, correlacionar os níveis de VO2máx com a classificação funcional (CF) dos atletas e analisar o comportamento da FC antes e pós-teste. A amostra foi composta por 10 atletas com LME, do sexo masculino e idade média de 29,6±6,5anos. Os atletas foram submetidos ao teste de corrida de 12 minutos e monitorados com o frequêncimetro cardíaco. A média do VO2máx foi de 18,3±8,1ml(kg.min)-1 e da FCmáx de 114,6±25,3bpm. Os valores de VO2máx obtidos no estudo são classificados como médio para a população com tetraplegia. Observou-se que existe correlação moderada (r=0,77) entre a CF e o VO2máx entre atletas praticantes de RCR e por fim, observou-se baixos valores de FC frente á um teste submáximo, fato que pode estar relacionado à diminuição da atuação simpática após LME.

The present study aimed to estimate aerobic power in wheelchair athletes with SCI. Other objetive was VO2max levels correlate with the functional classification of athletes and analyze the behavior of the FC before and after testing. The sample consisted of 10 male athletes with SCI and mean age was 29.6 ± 6.5 years. The athletes were tested for race 12 minutes and the heart rate monitor was used. The average VO2max was 18.3±8.1 ml (kg.min)-1, while the mean HRmax was 114.6±25.3bpm. The VO2max values obtained in the study are classified as medium for people with quadriplegia. It was observed that there is a moderate correlation (r = 0.77) between the functional classification and VO2max among athletes practicing WR and finally, was observed low values of HR will face a submaximal test, which may be related to decreased activity symphatetic after SCI.

Efeitos do treinamento em rugby em cadeira de rodas em atletas de elite com lesão da medula espinhal / Effects of wheelchair rugby training on elite athletes with spinal cord injury

O treinamento físico é capaz de proporcionar melhoras dos componentes fisiológicos, metabólicos e neuromusculares em indivíduos com LME cervical, dessa forma, o objetivo do estudo foi de analisar a influência do treinamento de rúgbi em cadeira de rodas nos aspectos fisiológicos e na capacidade funcional dos indivíduos com Lesão da Medula Espinhal. Foram avaliados sete atletas de RCR do sexo masculino com LME cervical (média do grupo de 28,57±6,52anos e tempo de lesão de 7±4,96 anos). Os sujeitos realizaram o Teste de Campo de corrida 12 minutos adaptado em dois momentos distintos, o primeiro antes de realizar a prática esportiva e o segundo momento, após intervenções do treinamento do RCR. Foram observadas diferenças significativas entre as médias da amostra referentes aos valores de Consumo Máximo de Oxigênio (VO2max), número de voltas realizadas (Voltas) e distância percorrida (D) (p?0.05), que inicialmente eram de 10,09 ± 6,91 ml(kg.min)-1, 15 ± 4,95voltas e 1151,3 ± 373,4 metros, respectivamente. Enquanto que, os valores obtidos no final do programa foram de 18,23 ± 8,21 ml(kg.min)-1, 21,14 ± 5,92 voltas e 1592,5 ± 446,5 metros. Conclui-se que a prática de forma regular no RCR gera adaptações e melhoras sobre os componentes fisiológicos e neuromusculares em atletas com LME.

Physical training is able to provide improved on physiological, metabolic and neuromuscular components in individuals with cervical SCI. Thus, the aim of this study was to analyze the influence of wheelchair rugby (WR) training on the physiological and functional capacity of individuals with spinal cord injury. A total of seven male athletes with cervical SCI (group average of 28.57 ± 6.52 years old and 7 ± 4.96 years injury time). The athletes performed the 12-minute adapted running Field Test at two different times; the first before practicing the sport and the second time after the WR training interventions. Significant differences were observed among the sample means regarding Maximum Oxygen Consumption (VO2max), number of laps (Laps) performed and distance (D) (p ? 0.05), which initially were 10.09 ± 6.91ml (kg.min) -1, 15 ± 4.95laps and 1151.3 ± 373.4m, respectively. The values obtained at the end of the program were 18.23 ± 8.21 ml(kg.min)-1, 21.14 ± 5.92laps and 1592.5 ± 446.5m. It can be concluded that regular practice in WR generates adaptations and improvements on the physiological and neuromuscular components in athletes with SCI.

Investigação sobre as configurações sociais do subcampo do esporte paralímpico no Brasil: os processos de classificação de atletas / Research on social settings of paralympic sports in Brazil: process for classification of athletes

Este trabalho tem por objetivo investigar e delimitar formas de interação e disputas sociais presentes no movimento paralímpico brasileiro, relativos aos processos de classificação de atletas, com base em conceitos de Pierre Bourdieu. A metodologia utilizada fundamentou-se em entrevistas semiestruturadas com quatro atletas (com deficiência física ou visual, praticantes de diversas modalidades: natação, goalball, rugby e basquete em cadeira de rodas) e quatro dirigentes (2 atuantes em funções técnicas e 2 em funções administrativas do Comitê Paralímpico Brasileiro). A análise de dados apoiou-se no método Discurso do Sujeito Coletivo e suas ferramentas metodológicas (expressões-chave; ideias centrais; ancoragens; instrumentos de análise de discurso). Destacam-se como resultados: os protocolos de classificação, assim como a atuação e formação de novos classificadores, são motivo de tensões sociais neste espaço; Os classificadores exercem importante poder simbólico no subcampo; Demais agentes, como treinadores e atletas, têm suas possibilidades de ascensão diminuídas por condições sociais desfavoráveis..

This study aimed to investigate and define interaction ways and social disputes in Brazilian Paralympic movement, relative the procedures for classification of athletes, based on Pierre Bourdieu's concepts. The methodology was based on semi-structured interviews with 4 athletes (physical or visual disabilities, practitioners of different sports - swimming, goalball, rugby and wheelchair basketball) and 4 administrators (2 active in technical functions and 2 in administrative functions at the Brazilian Paralympic Committee). The data analysis was based on the Collective Subject Discourse method and its methodological tools (keyword phrases; central ideas; anchors; tools of discourse analysis). Results stand out as: classification protocols, as well as the performance and training of new classifiers represent social tensions in this area; classifiers have an important symbolic power in the sub-area; Other agents, like coaches and athletes, have reduced chances of ascent due the unfavorable social conditions.

Correlação da classificação funcional, desempenho motor e comparação entre diferentes classes em atletas praticantes de rugby em cadeira de rodas / Correlation of functional classification, motor performance and comparison between different classes in athletes practicing rugby in wheelchairs

O rugby em cadeira de rodas (RCR) é uma modalidade paraolímpica, praticada por atletas tetraplégicos ou que apresentem um quadro equivalente. Apresenta um sistema de classificação funcional (CF), com sete classes que varia de 0,5 à 3,5 pontos. Objetivo: Correlacionar os valores do desempenho motor nos testes de campo com a classificação funcional dos atletas de RCR e comparar o desempenho dos atletas com CF baixa (0,5 a 1,5) e alta (2,0 a 3,5). Métodos: Participaram do estudo nove atletas (lesão medular de C4 a T1), do sexo masculino, com idades entre 20 e 35 anos. Foram aplicados testes de resistência em 12 minutos, corrida de 20 metros e o teste de agilidade. A análise estatística foi realizada através do pacote estatístico R-plus® 2.11.0. Para avaliar a normalidade dos dados foi realizado o teste de Shapiro-Wilk. Foi realizada Matriz de Correlação entre a CF com o desempenho nos testes motores e nível neurológico dos atletas. Também foram feitas comparações entre os resultados obtidos dos atletas de pontuação baixa com os de pontuação alta, usando os testes “t” de student para amostras independentes nos dados normais e o teste Wilcoxon para os dados que não apresentaram normalidade, considerando um valor de p ≤ 0,05. Resultados: Os sujeitos registraram média de 1446,9±472,3m no teste de resistência 12 minutos; 15,69±8,71mL(kg/min)-1para o VO2máx; 8,1±2,24s no teste de velocidade e 26,40±7,51s no teste de agilidade. Os testes apresentaram correlação de moderada a alta com a CF. Na comparação entre grupos, os atletas com CF alta tiveram melhor performance nos testes de agilidade e velocidade. Conclusão: Sugere-se para futuros estudos, avaliar amostras mais numerosas a fim de afirmar os resultados encontrados, além de adicionar aos testes quantificações das ações técnicas e táticas em quadra, correlacionando-as com a CF dos atletas.

The wheelchair rugby (WR) is a Paralympic sport, practiced by quadriplegic athletes or have an equivalent impairment. Presents a system of functional classification (FC) with seven classes ranging from 0.5 to 3.5 points. Purpose: The aim of this study was to correlate the performance in the field tests to the functional classification of WR athletes and compare the performance of athletes with low CF (0.5 to 1.5) and high (2.0 to 3, 5). Methods: The study included nine athletes (spinal cord injury at C4 to T1), male, aged between 20 and 35. Were applied 12, 20m sprint and agility test. Statistical analysis was performed using the statistical package R-plus ® 2.11.0. To assess the normality of data was performed using the Shapiro-Wilk. Correlation Matrix was held between the FC with performance on motor tests and neurological level of the athletes. Also comparisons were made between the results of athletes with low scores to high scores, using t-tests of student for independent samples in the normal data and Wilcoxon test for data that was not normal, considering a p value ≤ 0.05. Results: The subjects reported an average of 1446.9 ± 472.3 m in 12 minutes endurance test, 15.69 ± 8.71 mL (kg min) -1 for VO2max, 8.1 ± 2.24 s in the speed test and 26.40 ± 7.51 s in the agility test. The tests showed moderate to high correlation with F. In the comparison between groups, athletes with high FC had higher scores in tests of agility and speed. Conclusions: It is suggested for future studies to assess more numerous samples in order to affirm the findings, and add tests quantification of technical and tactical actions in court, correlating them with the FC athletes.

Rugby em Cadeira de Rodas: aspectos técnicos e táticos e diretrizes para seu desenvolvimento / The Wheelchair Rugby: technical and tactical aspects and a guideline for development

O objetivo desse relato de experiência foi descrever aspectos técnicos e táticos do Rugby em Cadeira de Rodas e oferecer indicações de como trabalhá-los para um melhor rendimento do time. Utilizando o método de pesquisa observacional, coletamos informações de times nacionais e internacionais no período de setembro/2008 a dezembro/2009. A observação incluiu treinamentos e competições nacionais e internacionais. Nos resultados apresentamos três elementos técnicos: passe, recepção e domínio de bola. Ainda, jogadas de defesa e ataque, usadas nos âmbitos nacional e internacional são descritas. Concluímos que há um domínio de técnicas e táticas na equipe nacional, mas que a experiência de jogo, a falta de comunicação em quadra e o desconhecimento das regras são elementos que prejudicam o rendimento do time. Esperamos que este estudo auxilie pesquisadores e técnicos a dar continuidade à pesquisa e às ações em quadra, contribuindo para o desenvolvimento da modalidade no Brasil.

The aim of this case report was to describe tactical and technical aspects of Wheelchair Rugby and shows directions of how work them to achieve the better results for the team. The observational research methodology was used. Data collection was made from national and international teams between September/2008 to December/2009. The observations included training sessions and competition of nationals and international teams. In results we presented four technical elements: pass, reception, dislocation at the court and ball control. National and international defensives and offensives plays are also described. We conclude that the national teams have domain about technical and tactical skills however, the lack of game experience, lack of communication inside the court, and lack of knowledge about the rules are the weaker points that compromise team performance. We hope that this work helps researchers and coaches to continue the study and the actions in the court, contributing to the development of the modality in Brazil.

Validação da bateria "Beck" de testes de habilidades para atletas brasileiros de "rugby" em cadeira de rodas / Validation of beck battery of skills tests to Brazilian players of wheelchair rugby

O "Rugby" em Cadeira de Rodas é uma modalidade praticada por sujeitos com tetraplegia ou tetra-equivalência, desde 2005 no Brasil, onde existem aproximadamente 10 equipes em atividade. A avaliação motora é um dos meios de controle do treinamento que possibilita conquistar avanços no planejamento. A bateria "Beck" de testes de habilidades (manejo de bola, precisão de passes, bloqueio, velocidade e passes de longa distância) para atletas da modalidade foi desenvolvida nos EUA por Yilla e Sherrill (1998). O objetivo deste estudo foi analisar os critérios de autenticidade científica da bateria para a população de atletas brasileiros. Os resultados de duas avaliações com a bateria (teste e re-teste) realizadas com 11 atletas (média de idade 27,59 ± 5,37 anos, tempo de lesão 8,19 ± 3,83 anos), foram registrados por três avaliadores, o que possibilitou a análise de objetividade, fidedignidade e consistência interna. Foram utilizadas as ferramentas ANOVA para análise de objetividade e, coeficiente de correlação intraclasse e teste t para análise de fidedignidade e consistência. Não foram encontradas diferenças entre os resultados dos diferentes avaliadores (valores de p variando de 0,45 a 1,00) e os valores de correlação intraclasse encontrados (variação de r de 0,78 a 0,99) permitem concluir que a bateria é consistente e fidedigna. Os resultados encontrados neste estudo são evidências de que os critérios de autenticidade científica para a bateria são satisfeitos e a bateria pode ser considerada um instrumento válido para avaliação motora de atletas brasileiros de "rugby" em cadeira de rodas.

The Wheelchair Rugby is a sport practiced by subjects with tetraplegia or tetra-equivalence, since 2005 in Brazil, where there are approximately 10 teams in business. The motricity evaluation is a means of training control that allows achieve real progress in planning. The BECK battery of skills tests (ball handling, precision passing, blocking, speed and long distance passing) to wheelchair rugby athletes was developed in the U.S.A. by Yilla & Sherrill (1998).The aim of this study was to examine the criteria of scientific authenticity of the battery to the Brazilian athletes population. The results of two assessments with the battery (test and retest) with 11 athletes (mean age 27.59 ± 5.37 years, length of lesion 8.19 ± 3.83 years), were recorded by three assessors , which allowed the analysis of objectivity, reliability and internal consistency. We used ANOVA for analysis of objectivity and linear correlation and t test for analysis of reliability and consistency. No differences were found between results from different raters (p values ranging from 0.45 to 1.00) and the values of intraclass correlation coefficient found (range r 0.78 to 0.99 p < 0.00) indicate that the battery is consistent and reliable. The results of this study indicate that the criteria of scientific authenticity to the battery are satisfied and battery can be considered a valid tool for motricity evaluation of wheelchair rugby brazilian players.