Dos instrumentos de gestão de recursos hídricos - o Enquadramento - como ferramenta para reabilitação de rios / On water resources management instruments - Framing - as a tool for river rehabilitation

RESUMO O Enquadramento dos Corpos Hídricos em Classes de Usos Preponderantes, de acordo com a Resolução Conama nº 357/2005, possibilita o estabelecimento de metas a serem alcançadas, ou mantidas, em um segmento de corpo d'água de acordo com seus usos preponderantes. Sua proposição é responsabilidade dos Comitês de Bacia Hidrográfica, na Região Serrana do estado do Rio de Janeiro; o Comitê Piabanha definiu como prioridade o Enquadramento do Rio Piabanha. Nesse sentido, o objetivo deste artigo foi comparar em que medida o Enquadramento comporta-se como um processo de reabilitação da saúde dos rios. Busca-se construir um referencial teórico e definir diretrizes metodológicas para projetos de enquadramento de recursos hídricos. Nas conclusões, são destacadas cinco recomendações consideradas chave para o processo de enquadramento.

ABSTRACT The Framing of Water Bodies in Preponderant Uses Classes, according to Conama Resolution nº 357/2005, enables the establishment of goals to be achieved, or maintained, in a body of water according to its predominant uses. Its proposal is the responsibility of the River Basin Committees, in the Mountain Region of the state of Rio de Janeiro; The Piabanha Committee has set the Framing of the Piabanha River as a priority. In this sense, the objective of this article was to compare the extent to which the Framing behaves as a process of rehabilitation of river health. It seeks to build a theoretical approach and define methodological guidelines for water resources framing projects. In the conclusions, five recommendations that are considered key to the framing process are emphasized.

Aplicação do Sistema de Projeção de Poluição Industrial (Modelo IPPS) na bacia hidrográfica da baía de Sepetiba (Rio de Janeiro, Brasil): estudo de caso. / The industrial pollution projection system application (IPPS model) in Sepetiba bay hydrographic basin (Rio de Janeiro, Brazil): case study

A sensibilidade para as questões ambientais provocaram crescente pressão da comunidade, grupos sociais, organizações ambientais e órgãos reguladores do governo, sobre as indústrias para redução de suas emissões poluentes. Neste estudo, o Sistema de Projeção de Poluição Industrial (IPPS, do inglês Industrial Pollution Projection System), que foi desenvolvido pela equipe de Meio Ambiente e Infraestrutura do Banco Mundial, foi usado para estimar a carga de poluição em tonelada/ano dos setores industriais na bacia hidrográfica da baía de Sepetiba. Os dados disponíveis, da Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro para o ano 2005-2006, foram utilizados para a estimativa. Foram calculadas as estimativas de potencial poluidor para 261 empresas da região de estudo em que foram identificados os municípios de maior potencial poluidor, tanto por tipologia industrial quanto por poluentes emitidos. Esse método mostrou-se adequado para estudos e diagnósticos rápidos da situação ambiental industrial, principalmente onde há falta de dados para o diagnóstico da poluição como no caso analisado.

The sensibility to environmental issues brought about increasing pressure from local community, groups, environmental organizations and government regulators on industries to reduce their pollutant emissions. In this study, Industrial Pollution Projection System (IPPS), which was developed by the Infrastructure and Environment Team of the World Bank, was used to estimate pollution load in ton/yr (with respect to employment) of industrial sectors in hydrographic basin of Sepetiba bay. The available data, of Federation of Industries of Rio de Janeiro, Brazil, for the year 2005-2006, were used to estimate. We calculated estimates of pollution to 261 companies in the region of study. The study identified the municipalities of greater pollution potential, both by type and by industrial pollutants. This method was suitable for studies and rapid assessments of the environmental industry, especially where data are lacking for the diagnosis of pollution as the case analyzed.

Evaluation of Sinos River water genotoxicity using the comet assay in fish

The Sinos River, in southern Brazil, is polluted by industrial discharges and untreated urban wastes. Fish genotoxicity biomarkers are valuable parameters for environmental risk assessment. In this study, we used the comet assay to detect genotoxicity due to multiple sources of pollution in the peripheral blood of a native fish species (Hyphessobrycon luetkenii). In addition, we analysed possible DNA damage from aluminum, lead, chromium, copper, nickel, iron and zinc contamination. Water samples were collected seasonally from three sampling sites and the fish were assessed under laboratory conditions. Water chemical analysis showed an increased level of aluminum and iron in most of the samples at sites 2 and 3, located in the middle and lower river course, respectively. The index of DNA damage assessed by the comet assay demonstrated no significant differences in different seasons or at the different sampling sites, while the frequency of cells with DNA damage was higher in water samples collected at sites 1 and 2 during the spring season. None of the metals studied seems to be associated with the increase in the frequency of cells with DNA damage observed during the spring season. The results of this study indicate that the Sinos River is contaminated with substances that are genotoxic to fish, including the waters near the river spring.

O rio dos Sinos, no sul do Brasil, é poluído tanto por descargas industriais como por resíduos urbanos não tratados. Os biomarcadores de genotoxicidade em peixes são parâmetros valiosos para a determinação de risco ambiental. Neste estudo, utilizamos o ensaio cometa em sangue periférico de um peixe nativo (Hyphessobrycon luetkenii) para detectar a genotoxicidade devido a múltiplas fontes de poluição. Além disso, analisamos a possível influência da contaminação por alumínio, chumbo, cromo, cobre, níquel, ferro e zinco sobre o dano de DNA. Amostras de água foram coletadas sazonalmente em três pontos de coleta e os peixes foram expostos sob condições de laboratório. A análise química da água mostrou níveis elevados de alumínio e ferro na maioria das amostras dos pontos 2 e 3, localizados nos cursos médio e inferior do rio, respectivamente. O índice de dano de DNA estimado pelo ensaio cometa não demonstrou diferenças significativas tanto entre estações como entre pontos de coleta, enquanto que a frequência de células com dano de DNA apresentou valores superiores nas amostras de água coletadas durante a primavera nos pontos 1 e 2. Nenhum dos metais estudados parece estar associado com o aumento na frequência de células com dano de DNA observado durante a primavera. Os resultados deste estudo indicam que o rio dos Sinos está contaminado com substâncias genotóxicas para os peixes, incluindo as águas próximas à nascente do rio.

Toxicidade das águas do Rio Tietê coletadas na Grande São Paulo em peixes Danio rerio / Tietê River water toxicity collected near São Paulo city in Danio rerio fishes

Introdução - O Rio Tietê é um rio brasileiro do Estado de São Paulo. É famoso nacionalmente por atravessar todo o Estado e a cidade de São Paulo. Nasce em Salesópolis, na Serra do Mar, a 1.027 metros de altitude. Apesar de estar a apenas 22 quilômetros do litoral, as escarpas da Serra do Mar obrigam-no a caminhar sentido inverso, rumo ao interior, atravessando o Estado de SãoPaulo de sudeste a noroeste até desaguar no lago formado pela barragem de Jupiá no rio Paraná, no município de Três Lagoas, cerca de 50 quilômetros a jusante da cidade de Pereira Barreto, o Rio Tietê é extremamente poluído, pois nele são despejados esgotos e efluentes industriais. No entanto, ao longo do rio a poluição pode variar. Materiais e Métodos - Investigou-se a toxicidade em Danio rerio de 6 amostras de água do Rio Tietê, a saber: Local 1 - Córrego localizado na Av. Hirante Sanazar em Osasco, antes da empresa Adammas; Local 2 - o mesmo córrego, mas coleta depois da empresa; Local 3 - Córrego paralelo a empresa Razzo; Local 4 - foi feita a coleta na ponte da Vila dos Remédios; Local 5 - Rio Tietê coleta feita antes de Osasco, Ponte da Freguesia do Ó; Local 6 - Tietê depois de Osasco. Resultados - Mediu-se a mortalidade dos animais e parâmetros comportamentais dos mesmos durante a exposição por 5 minutos a estas amostras. Conclusões - Concluiu-se que: 1) tanto os tremores bem como a subida à superfície foram importantes para determinar a toxicidade diferencial às diferentes amostras de água; 2) não houve correlação entre óbito e toxicidade comportamental; 3) pode-se ainda apontar que a maior toxicidade ocorreu nos locais 1 e 2 levando-se em conta a mortalidade e efeitos comportamentais obtidos. 4. Estudos que levam em conta alterações em parâmetros comportamentais e fisiológicos podem ser indicadores precoces de toxicidade em animais aquáticos, permitindo prevenir acidentes neste meio.

Introduction - Tietê River is a Brazilian River of São Paulo State. It is nationally famous for crossing the state and the city of São Paulo. Tietê River born in Salesópolis, Serra do Mar, at 1,027 meters high. Although it is only 22 kilometers from the coast, the scarps of the Serra do Mar forcing it to walk in opposite direction, towards the interior, through the state of São Paulo from southeast to northwest until flow in the lake formed by the weir in the Paraná River, Jupiá, in the Três Lagoas city, about 50 km downstream of Pereira Barreto city. This river is highly polluted but throughout its course the grade of pollution varies. Materials and Methods - The present study investigated the toxicity in Danio rerio fish of 6 samples of water from the Tietê River, i.e.: Place 1 - Streamlet located on Avenida Hirante Sanazar in Osasco, before the company Adammas; Place 2 - the same streamlet, but after the company; Place 3 - Stream parallel to Razzo company; Place 4 - was the gathering on Vila dos Remédios bridge; Place 5 - Tietê River collection made before Osasco city, Ponte da Freguesia do Ó; Place 6 - Tietê River after Osasco. Results - The mortality and behavior of animals were measured in the Danio rerio fish after 5 minutes of exposure to the different water samples. Conclusions - It was concluded that: 1) both tremor and the rise the surface were important to determine the toxicity spread to different samples of water; 2) there was no correlation between death and behavioral toxicity; 3) data indicate that the greater toxicity occurred at sites 1 and 2 taking into account the mortality and behavioral effects obtained. 4) Studies which take into account changes in behavioral and physiological parameters can be early indicators of toxicity to aquatic animals, allowing prevent accidents in this medium.