Correlação do diâmetro do preparo de uma nova geração de instrumentos de NiTi com as dimensões de cones de guta-percha de sua antiga geração através de uma análise morfométrica / Correlation of the diameter preparation of a new generation of NiTi instrument with the dimensions of gutta-percha points of its old generation through a morphometric analysis

Objetivo: O presente trabalho teve o objetivo de determinar as dimensões e verificar se os instrumentos X1, X2 e X3 atendem as recomendações da norma ANSI/ ADA nº 101 e se os cones de guta-percha F1, F2 e F3 atendem a norma ANSI/ADA nº 78. Material e Métodos: Os resultados dos instrumentos foram comparados com as dimensões dos cones de guta-percha. Foram utilizados 10 instrumentos e 10 cones de cada tipo. As imagens para análise micromorfométrica foram obtidas com uma lupa Opticam e as medidas determinadas com o software TSView versão 7.2.1.7. Os diâmetros em D3, D6 e D9 reais foram comparados com os nominais pelo teste t-student. Os diâmetros dos instrumentos em D3, D6 e D9 foram comparados com os dos cones pelo teste Anova e complementados com teste de comparações múltiplas SNK. Todos os testes adotaram nível de significância α=5%. Resultados: Os resultados obtidos mostraram que há diferença estatisticamente significante entre as dimensões reais e nominais dos instrumentos (p < 0,05). O instrumento X3 apresentou diferença estatisticamente significante em relação ao cone F1 (p < 0,05), onde os valores do cone são menores do que os dos instrumentos. Conclusão: Dentro das limitações deste estudo pôde-se concluir que: os instrumentos X1 e os cones de guta-percha não atenderam as recomendações de suas normas. O cone F1 pode ser uma opção para obturação dos canais modelados com o instrumento X3, porém a termoplastificação se faz necessária.

Objective: The aim of the present study was to verify if the Protaper Next instruments X1, X2, and X3 and the Protaper Universal gutta-percha cones F1, F2, and F3 meet the ANSI/ADA 101 and 78 recommendations. Material and Methods: The instruments' dimensions were compared with those obtained by the gutta-percha cones. For this, ten instruments and ten cones of each type were used. Micromorphometric images were obtained and analyzed through a stereomicroscope (OptiCam) and measurements were obtained with TSView software, version 7.2.1.7. The D3, D6, and D9 diameters were compared with the nominal diameters using the Student's t-test. After this, the real diameters of the instruments D3, D6, and D9 were compared with the gutta-percha cone diameters by Anova supplemented with SNK test for multiple comparisons. A p ≤0.05 was considered significant. Results: The results showed statistically significant differences between the real diameter and nominal diameter of the instruments (p <0.05). The X3 instrument showed a statistically significant difference when compared to the F1 cone (p <0.05), and the cone values were lower than the instrument values. Conclusion: Within the limitations of this study, it can be concluded that: 1) the X1 instrument and the gutta-percha points did not meet the recommendations, and 2) the F1 cone can be an option for filling the modeled channels with the X3 instrument, but termoplastification is required.

Tip diameter of 0.04 and 0.06 tapered gutta-percha points from different commercial brands / Diâmetro da ponta (d0) de cones de guta-percha de conicidades 0, 04 e 0, 06 de diferentes marcas comerciais

Objective: The aim of this study was to determine the correlation between the diameter D0 of guttapercha points from three different commercial brands (Tanari Man, Cone Tech and Dentsply) and their original respective values. Materials and methods: A high precision micrometer was used by a single calibrated operator to evaluate if the gutta-percha points are in aggrement with the n. 57 ANSI/ADA specification. Results: For the 0.04 tapered points, Cone Tech showed lower percentage of inadequate points (52%), followed by Dentsply (56%) and Tanari (80%). For the 0.06 tapered points, Cone Tech showed lower percentage of inadequate points (50%), followed by manufacturers Dentsply (53%) and Tanari (81%). Conclusions: It can be concluded that there is no standardization in the diameter D0 of the gutta-percha points of different commercial brands.

Objetivo: O objetivo deste estudo foi determinar a correlação entre o diâmetro D0 dos cones de guta-percha detrês diferentes marcas comerciais (Tanari Man, Cone Tech e Dentsply) com seus respectivos valores originais. Materiais e métodos: Um micrômetro de alta precisão foi utilizado por um único operador devidamente calibradopara avaliar se os cones de guta-percha estavam de acordo com a norma n. 57 da ANSI/ADA. Resultados:Para a conicidade 0.04, Cone Tech apresentou menor percentual de cones inadequados (52%), seguido deDentsply (56%) e Tanari (80%). Para a conicidade 0.06, Cone Tech apresentou menor percentual de conesinadequados (50%), seguido de Dentsply (53%) e Tanari (81%). Conclusões: Pôde-se concluir que não há padronizaçãono diâmetro D0 dos cones de guta-percha das diferentes marcas comerciais.

Avaliação antimicrobiana de cones de guta-percha associados ao hidróxido de cálcio ou clorexidina / Antimicrobial evaluation of gutta-percha points associated to calcium hydroxide or chlorhexidine

Os microrganismos presentes no interior dos canais radiculares são os grandes responsáveis pelos insucessos endodônticos. Desta forma, a terapêutica endodôntica procura controlar estes microrganismos. Sendo assim, materiais obturadores deveriam ter não só as propriedades de adesão e biocompatibilidade, como também ação antimicrobiana. No presente estudo, avaliou-se a atividade antimicrobiana de cones de guta-percha utilizados na obturação dos canais radiculares contendo hidróxido de cálcio ou clorexidina. Os indicadores microbianos utilizados foram: Enterococcus faecalis (ATCC 29212) e Candida albicans (ATCC 10231). A atividade antimicrobiana foi avaliada por meio do teste por contato direto. Os cones testes foram imersos em 10 mL de suspensão microbiana, individualmente durante 30 minutos, com vistas ao processo de contaminação. Decorrido este período, os cones foram imersos por 5 minutos em solução salina, e transportados para 10 mL de meio de cultura Letheen Broth. Na seqüência, o material foi incubado a 37°C por 48 horas, em estufa bacteriológica, e avaliou-se a presença ou ausência de turvação do meio de cultura. A seguir, removeu-se 0,1 mL do meio de cultura e inoculou-se em 10 mL de Brain Heart Infusion em idênticos períodos e condições de incubação. Os resultados mostraram que apenas os cones de guta-percha contendo clorexidina apresentaram atividade antimicrobiana sobre os microrganismos estudados.

The microorganisms present in the root canals are the main responsible for endodontic failures. Thus, endodontic therapy seeks to control these microorganisms. Thus, filling materials should have not only the adhesion properties and biocompatibility, as well as antimicrobial. In this study, we evaluated the antimicrobial activity of gutta-percha used in the filling of root canals containing calcium hydroxide or chlorhexidine. The microbial indicators used were: Enterococcus faecalis (ATCC 29212) and Candida albicans (ATCC 10231). Antimicrobial activity was evaluated using the test by direct contact. The test cones were immersed in 10 mL of microbial suspension, individually for 30 minutes, with a view to the process of contamination. After this period, the cones were immersed for 5 minutes in saline, and transported to 10 ml of culture medium Letheen Broth. Subsequently, the material was incubated at 37ºC for 48 hours in a bacteriological incubator, and evaluated the presence or absence of turbidity of the culture. Next, we removed 0.1 mL of culture medium and inoculated in 10 mL of Brain Heart Infusion at the same time and incubation conditions. The results showed that only the gutta-percha points containing chlorhexidine presented antimicrobial activity on the microorganisms studied.

Avaliação comparativa entre o diâmetro de cones estandardizados e cones secundários b8 calibrados por régua calibradora, distando 1mm das suas pontas (d1) / Comparative evaluation between the diameter of standardized cones and secondary cones b8 calibrated by special scale, measuring 1mm from its tips (d1)

Introdução e Objetivo: O presente estudo teve por objetivo avaliar e comparar as medidas do diâmetro D1 de cones estandardizados e secundários calibrados com régua calibradora através da medição do primeiro milímetro dos cones, com um paquímetro digital. Material e Métodos: utilizou-se dez cones de guta-percha estandardizados de cada calibre #25, #30, #35 e #40 das marcas Dentsply/Maillefer e Tanari, e cones secundários B8 calibrados por régua calibradora, perfazendo um total de 160 cones. Com o auxílio de um paquímetro digital eletrônico foi verificado o diâmetro a um milímetro da ponta do cone (D1). Resultados: obteve-se que em uma das marcas houve diferença significativa entre os cones padronizados e os calibrados. Quando comparado o calibre dos cones padronizados das duas marcas, também ocorreu diferença estatística, não ocorrendo quando os cones foram calibrados por régua calibradora. Conclusão: os cones Tanari, em média, tiveram um resultado superior aos cones calibrados e Dentsply, nessa ordem.

Introduction and Objective: The present study had for objective to evaluate and to compare the measures of the D1 diameter of calibrated standardized and secondary cones calibrated using a special scale through the measurement of the first millimeter of the cones, with one digital caliper. Material and Methods: Ten standardized gutta-percha cones of each type had been used: #25, #30, #35 and #40. The manufacturers were Dentsply/Maillefer and Tanari, and secondary cones B8 calibrated by a special scale, making a total of 160 cones. With the aid of a digital electronic caliper was verified the diameter to the one millimeter back from the tip of the cone (D1). Results: one of the manufacturers brand had significant difference between the standardized cones and the calibrated ones. When compared, the caliber of the standardized cones of both brands presented difference in statistics, not occurring when the cones had been calibrated by the special scale. Conclusion: the Tanari cones, on average, had a superior result compared to the calibrated cones and Dentsply, in this order.

In vitro evaluation of the antimicrobial activity of different antiseptics on contaminated gutta-percha cones / Estudo in vitro da atividade antimicrobiana de direferentes soluções antissépticas em cones de guta-percha contaminados

OBJECTIVES: The purpose of this in vitro study was to evaluate the effectiveness of different antisepticsfor decontamination of gutta-percha cones. MATERIALS AND METHODS: Thirty-six cones werecontaminated with standardized pure cultures of six different microorganisms: Staphylococcus aureus,Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Candida albicans. The cones were treated forfive minutes with different antiseptic solutions: 2% iodine alcohol, 3% sodium hypochlorite, 0.2%chlorohexidine and 5% citric acid. RESULTS: Iodine alcohol was the most effective for all themicroorganisms, except for Candida albicans. For this microorganism, the best results were obtainedwith 3% sodium hypochlorite and 5% citric acid; these two solutions showed moderate activity onother microorganisms. Chlorohexidine was not effective on any of the microorganisms.

OBJETIVOS: Neste trabalho avaliou-se a atividade antimicrobiana in vitro de diferentessoluções antissépticas na desinfecção de cones de guta-percha. MATERIAIS E MÉTODOS:Trinta e seis cones de guta-percha foram contaminados com culturas puras de diferentesmicrorganismos: Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Klebsiellapneumoniae e Candida albicans. Os cones foram imersos em diferentes soluções antissépticas:álcool iodado a 2%, hipoclorito de sódio a 3%, clorhexidina a 0,2% e ácido cítrico a 5%,durante 5 minutos. RESULTADOS: Os resultados indicam que o álcool iodado é o maiseficaz sobre todos os microrganismos, exceto sobre a C. albicans. Sobre esta, o mais eficazfoi o hipoclorito de sódio a 3 %, mostrando moderada eficácia sobre os restantesmicrorganismos, tal como o ácido cítrico. A clorhexidina não mostrou eficácia sobre qualquerdos microrganismos, nestas condições experimentais.

Disinfection of gutta-percha cones with chlorhexidine

This study investigated the effectiveness of detergent and aqueous solutions of 2 percent chlorhexidine digluconate in decontaminating gutta-percha cones (gpc) contaminated with bacteria, yeast, or bacterial spores. Gutta-percha cones were contaminated with 10(7)-10(8) colony-forming units per milliliter (cfu/ml) of the following test organisms: Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, or Candida albicans. Spores of Bacillus subtilis were also tested. Contaminated gpc were treated with the chlorhexidine solutions for 1, 5, 10, or 15 min. Each cone was then transferred to a tube containing saline and the micoorganisms were recovered after homogenization for cfu determination. Both detergent and aqueous chlorhexidine solutions were effective in eliminating S. aureus, E. faecalis, and C. albicans cells adhered on the surface of gpc within 1 min of exposure. E. coli was eliminated in 5 min with detergent solution. The Bacillus subtilis spores were eliminated by chlorhexidine solutions within 5 min. The results of this study demonstrated that both aqueous and detergent solutions of 2 percent chlorhexidine digluconate were effective in decontaminating gpc within 5 minutes of exposure.

No presente estudo foi investigada a eficácia das soluções aquosa e detergente de digluconato de clorexidina a 2 por cento na descontaminação de cones de guta-percha (cgp) contaminados experimentalmente com bactérias, leveduras ou esporos bacterianos. Os cones foram contaminados com 10(7) a 10(8) unidades formadores de colônias por mililitro (ufc/ml) dos seguintes microrganismos teste: Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, ou Candida albicans. Esporos de Bacillus subtilis foram também testados. Os cones contaminados foram tratados com as soluções de clorexidina por, respectivamente, 1, 5, 10 ou 15 min. Cada cone foi então transferido para solução salina e homogeneizado para a determinação das ufc dos microorganismos. As soluções de clorexidina destruíram em 1 min as células de S. aureus, E. faecalis ou de C. albicans aderidas à superfície dos cgp. E. coli foi eliminada em 5 min com a solução detergente. Os esporos de Bacillus subtilis foram eliminados pelas soluções de clorexidina em 5 min. Os resultados deste estudo demonstraram que as soluções aquosa e detergente de clorexidina a 2 por cento foram efetivas na descontaminação dos cones de guta percha em 5 minutos.

Eficiência de diferentes soluções na descontaminação de cones de guta-percha expostos ao Enterococcus faecalis / Effectiveness of different solutions in decontamination of gutta-percha cones exposed to Enterococcus faecalis

Os cones de guta-percha são os principais materiais obturadores dos canais radiculares. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia de alguns produtos na descontaminação desses cones. No trabalho em questão, utilizaram-se 80 cones de guta-percha #40, separados em 8 grupos (10 cones). Contaminaram-se 70 cones com Enterecoccus faecalis por imersão em solução salina contendo 10 a 10 células bacterianas/mL. Os grupos sofreram descontaminação por G1: álcool 70% ; G2: álcool 70% + iodo 1%; G3: álcool 70% + clorexidina 4%; G4: clorexidina 4%; G5: NaOCl 2,5%; G6: NaOCl 5,25%; G7: solução salina; G8: não foi contaminado e não sofreu descontaminação (controle). Após 1 minuto em contato com cada produto, cinco (5) cones foram retirados, lavados em solução salina estéril e introduzidos individualmente em tubos contendo caldo BHI. Os cones restantes foram retirados após 5 minutos em contato com as soluções, repetindo o mesmo processo dos anteriores. O conjunto de tubos foi agitado por 1 minuto e levado à estufa a 37ºC por 48 horas. Os tubos que apresentavam turbidez do caldo BHI foram considerados positivos. Observou-se que no tempo de 1 minuto houve crescimento bacteriano nos grupos 1,2,5 e 7, e no tempo de 5 minutos somente os grupos 5 e 7 apresentaram crescimento bacteriano. O grupo 8 teve um cone contaminado. Com a metodologia empregada, concluímos que a associação de álcool 70% com clorexidina 4%, solução aquosa de clorexidina 4% e NaOCl 5,25% não permitiu o desenvolvimento de E. faecalis, promovendo portanto boa desinfecção dos cones de guta-percha num tempo adequado para prática clínica

The cones of gutta-percha are the main root canal filling materials. The aim of this study was to evaluate the effectiveness of some products in the decontamination of these cones. Eighty (80) cones of gutta-percha #40, separated in 8 groups with 10 cones each one, have been used as sampling. Seventy cones have been contaminated with Enterecoccus faecalis for immersion in saline solution contends 105 to 108 bacterial cells/mL. The groups have suffered decontamination for G1: alcohol 70%; G2: alcohol 70% + iodine 1%; G3: alcohol 70% + chlorexidine 4%; G4: chlorexidine 4%; G5: NaOCl 2,5%; G6: NaOCl 5,25%; G7: saline solution; G8: it was not contaminated and it did not suffer decontamination (control). After 1 minute in contact with each product, five (5) cones have been removed, washed in sterile saline solution and introduced individually in tubes containing BHI solution. The other cones have been removed after 5 minutes in contact with the solutions, repeating the same process of the previous ones. The set of tubes have been agitated per 1 minute and taken to the sterilizer and kept there at 37ºC for 48 hours. The tubes that presented turbidity of BHI solution have been considered positive. It could be observed that in the time of 1 minute there was a bacterial growth in groups 1, 2, 5 and 7 and in the time of 5 minutes only groups 5 and 7 had presented bacterial growth. Group 8 presented one contaminated cone. With the used methodology, we concluded that the alcohol 70% + chlorexidine 4%, chlorexidine 4% and NaOCl 5,25% solutions did not allow the development of E. faecalis, promoting therefore good disinfection of the gutta-percha cones in an adjusted time for clinic practice