Relación entre las ciencias básicas y clínicas en la modulación central del dolor / Relationship between basic and clinical sciences in central pain modulation

Esta revisión busca proporcionar a los profesionales de la salud una mayor comprensión del dolor para su actividad clínica-asistencial. Basados en la hipóte-sis de neuroplasticidad presentada inicialmente por Ramón y Cajal y la teoría de la compuerta en la vía dolorosa presentada por Melzack y Wall, se ha ela-borado una revisión bibliográfica con el objetivo de abordar la modulación de la vía nociceptiva desde un punto de vista fisiopatológico. Asimismo, se presen-tan los principales resultados obtenidos durante los últimos años en nuestro laboratorio usando ratas Wistar hembras como modelo de dolor experimental. Finalmente, se describe un circuito original de modu-lación central a nivel del subnúcleo caudal del trigé-mino con una visión integral de los componentes del sistema nociceptivo orofacial, para ayudar al clínico a comprender situaciones de sensibilización central con perpetuación del dolor y cómo paulatinamente el sistema nervioso central pone en marcha un sistema de modulación para adaptarse y alcanzar un estado similar al basal (AU)

This review aims to provide health professionals with a better understanding of pain for their clinical-care activity. Based on the neuroplasticity hypothesis initially presented by Ramón and Cajal, and the gate theory in the pain pathway presented by Melzack and Wall, a literature review has been carried out with the aim of addressing the modulation of the nociceptive pathway from a pathophysiological point of view. The main results obtained in recent years in our laboratory using female Wistar rats as an experimental pain model are also presented. Finally, an original central modulation circuit at the level of the caudal trigeminal subnucleus is described with a comprehensive view of the components of the orofacial nociceptive system, to help the clinician to understand situations of central sensitization with perpetuation of pain and how the central nervous system gradually sets in motion a modulation system to adapt and reach a state similar to the basal one (AU)

Internal hernia after laparoscopic left colectomy: case series and review of the literature

Objective: Laparoscopic colectomy has gained acceptance as a standard treatment for benign and malignant colorectal disease, such as diverticular disease and cancer, among others. Same as in open surgery, the laparoscopic approach carries a low risk of small bowel obstruction in the postoperative period, but in laparoscopic surgery, internal hernia after laparoscopic left colectomy may be a cause of small bowel obstruction with a significant risk of morbidity and mortality. This rare complication may be prevented with routine closure of the mesenteric defects created during the colectomy. Methods: We present four cases of internal herniation after laparoscopic colectomy. Two cases were after laparoscopic left colectomy and two after laparoscopic low anterior resection. All four cases had full splenic flexure mobilization. Routine closure of the mesenteric defect was not performed in the initial surgery. Results: The four patients were treated by laparoscopic reintervention with closure of the mesenteric defect. In two of them, conversion to open surgery was necessary. One of the patients developed recurrent internal herniation after surgical reintervention with mesenteric closure of the defect. All patients were managed without need for bowel resection, and mortality rate was 0%. Conclusion Internal herniation after laparoscopic colorectal surgery is a highly morbid complication that requires prompt diagnosis and management and should be suspected in the early postoperative period. Additional studies with extended follow-up are required to establish recommendations regarding its prevention and management. (AU)

Double barreled wet colostomy. Case report and description of the surgical technique / Colostomia úmida em dupla-boca. Relato de caso e descrição da técnicacirúrgica

ABSTRACT Pelvic exenteration has showed to be beneficial therapeutically and palliatively in locally advanced colorectal cancer. Reconstruction of urinary transit posterior to a cystectomy has always been challenging with many associated complications. We present a 58-year-old male with locally advanced rectal cancer in which a pelvic exenteration and a double-barreled wet colostomy (DBWC) was created for urinary reconstitution. We present the surgical technique of DBWC. DBWC is a good alternative to other urinary reconstructions because fecal and urinary derivation occurs in only one stoma, the stoma output is easier to manage, and fewer complications are seen compared to other urinary reconstructions. Long-term surveillance is mandatory in patients with a DBWC because there is an increased risk of neoplasm in the reservoir.

RESUMO A exenteração pélvica mostrou-se benéfica, tanto terapêutica quanto paliativamente, em casos de câncer colorretal localmente avançado. A reconstrução do trânsito urinário após uma cistectomia sempre foi desafiadora, com muitas complicações associadas. Os autores apresentam o caso de um homem de 58 anos de idade com câncer retal localmente avançado, submetido a uma exenteração pélvica e uma colostomia úmida em dupla-boca (CUDB) para reconstituição urinária. Os autores apresentam a técnica cirúrgica da CUDB, uma boa alternativa para outras reconstruções urinárias, já que a derivação fecal e urinária ocorre em apenas um estoma, a saída do estoma é mais fácil de gerenciar e o método apresenta menos complicações em comparação com outras reconstruções urinárias. A vigilância a longo prazo é obrigatória em pacientes com CUDB, pois há um risco aumentado de neoplasia no reservatório.

Effect of periapical inflammation on calcium binding proteins and ERK in the trigeminal nucleus / Efecto de la inflamación periapical sobre las proteínas fijadoras de calcio y ERK en el núcleo trigeminal

Peripheral inflammation induces plastic changes in neurons and glia which are regulated by free calcium and calcium binding proteins (CaBP). One of the mechanisms associated with the regulation of intracellular calcium is linked to ERK (Extracellular Signal-Regulated Kinase) and its phosphorylated condition (pERK). ERK phosphorylation is important for intracellular signal transduction and participates in regulating neuroplasticity and inflammatory responses. The aim of this study is to analyse the expression of two CaBPs and pERK in astrocytes and neurons in rat trigeminal subnucleus caudalis (Vc) after experimental periapical inflammation on the left mandibular first molar. At seven days post-treatment, the periapical inflammatory stimulus induces an increase in pERK expression both in S100b positive astrocytes and Calbindin D28k positive neurons, in the ipsilateral Vc with respect to the contralateral side and control group. pERK was observed coexpressing with S100b in astrocytes and in fusiform Calbindin D28k neurons in lamina I. These results could indicate that neural plasticity and pain sensitization could be maintained by ERK activation in projection neurons at 7 days after the periapical inflammation.

La inflamación periférica induce cambios plásticos en las neuronas y en la glía, los cuales están regulados por el calcio libre y las proteínas fijadoras calcio (CaBP). Uno de los mecanismos asociados con la regulación del calcio intrace-lular está vinculado con la fosforilación de la pro teína quinasa ERK. Asimismo, ERK fosforilado es importante para la trans-ducción de señales intracelulares y participa en la regulación de la neuroplasticidad y las respuestas inflamatorias. El objetivo de este estudio es analizar la expresión de dos CaBPs y pERK en astrocitos y neuronas del subnúcleo caudal del trigémino (Vc) después de una inflamación periapical experimental en el primer molar inferior izquierdo en ratas. A los siete días posteriores al tratamiento, el estímulo inflamatorio periapical induce un aumento en la expresión de pERK, en el número de astrocitos positivos para la proteína marcadora astroglial S100b y en neuronas positivas para Calbindina D28k, en el Vc ipsilateral respecto del lado contralateral y el grupo de control. Además, se observó coexpresión de pERK tanto en astrocitos S100b positivos, como en neuronas fusiformes Calbindin D28k positivas, de la lámina I. Estas observaciones podrían indicar que la neuroplasticidad y la sensibilización al dolor podrían mantenerse mediante la activación de ERK en las neuronas de proyección a los 7 días de la inflamación periapical.

Prevalencia de asma en niños escolares de la ciudad mexicana de Hermosillo / The prevalence of asthma in schoolchildren from the Mexican City of Hermosillo, Sonora

El asma es una enfermedad muy común, pero su prevalencia varía grandemente de región a región incluso en un mismo país. En el noroeste de México no se han realizado estudios epidemiológicos sobre esta enfermedad. En este trabajo aplicamos un cuestionario estandarizado (ISAAC) a los padres de niños que asistían a 8 escuelas primarias de la ciudad mexicana de Hermosillo, Sonora. De 3000 cuestionarios enviados se contestaron aceptablemente 1489 (49 por ciento). Los niños fueron de ambos sexos, con edad de 9.1 ñ 1.8 años (x ñ DE). De esta población, 74 (10.4 por ciento) de 713 niños y 67 (8.6 por ciento) de 776 niñas tuvieron una respuesta afirmativa a la pregunta "¿Alguna vez ha tenido asma?", por lo que concluimos que la prevalencia global de asma en la muestra estudiada fue de 9.5 por ciento, cifra que resulta intermedia entre las informadas por otros estudios hechos en México.

Estudio clínico controlado de ciclosporina A y cloroquina en artritis reumatoide de inicio temprano. Reporte preliminar y revisión de la literatura / Controlled clinical trial with cyclosporine and chloroquine in early rheumatoid arthritis

Objetivo: Evaluar la eficacia y seguridad de ciclosporina A (CsA) + cloroquina (CLQ) o placebo en pacientes con AR de inicio temprano y comparar los resultados con una revisión de la literatura de la combinación de CsA con otras drogas modificadoras de la enfermedad (DMARD).Métodos: Reporte preliminar de un estudio doble ciego controlado, de 90 pacientes con AR de inicio temprano, comparando CsA + CLQ o placebo. Variable de desenlace ACR 20, 50 y 70. Revisión de la literatura de 10 estudios completos de terapia combinada que incluyeron a la CsA.Resultados: A los 6 meses de tratamiento, cumplieron los criterios de mejoría (ACR-20) 34 pacientes (83 por ciento) del grupo CsA + CLQ y 25 (61 por ciento) del grupo CsA + placebo (p=0.02). A los 12 meses, no hubo diferencia significativa en la mejoría con los criterios de ACR-20. La diferencia fue significativa con ACR-50 (54 por ciento vs 34 por ciento, p= 0.05) y con ACR-70 (51 por ciento vs 26 por ciento, p=0.05). No hubo diferencias significativas en los efectos adversos en ambos grupos. La revisión de la literatura mostró reportes de CsA en combinación con MTX, oro parenteral, HCQ, CLQ y SSZ. La combinación más estudiada y al parecer más eficaz fue CsA con MTX. Conclusión: La combinación de CsA + CLQ parece ser eficaz en pacientes con AR temprana. Aunque la literatura sugiere que la mejor combinación con CsA es MTX, la CLQ parece ser una opción útil en terapia combinada con CsA.

Características clínicas de la tuberculosis en pacientes VIH seropositivos / Clinical characteristics of the tuberculosis in seropositive patients VIH

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo con el objetivo de describir las características clínicas de la tuberculosis en pacientes VIH seropositivos atendidos en el Hospital Regional Docente de Trujillo - Perú (HRDT) en el período 1990 - 1997. Se revisaron un total de 20 historias que cumplían con los criterios de inclusión. La localización más frecuente de la Tuberculosis fue la pulmonar exclusiva, 45 por ciento; seguidas de la presentación simultánea (pulmonar más extrapulmonar) 30 por ciento y de la forma extrapulmonar exclusiva con 25 por ciento; entre las extrapulmonares encontramos un predominio de las formas ganglioanr e intestinal, seguidas de la meningea y renal. Los síntomas constitucionales se presentaron en un 90 por ciento; generales 85 por ciento cosntitucionales se presentaron en un 90 por ciento; generales 85 por ciento, gastrointestinales 80 por ciento, respiratorios 60 por ciento y los neurológicos 15 por ciento. Los signos respiratorios más importantes fueron: Taquipnea 45 por ciento, estresores finos 35 por ciento, murmullo vesicular anormal 25 por ciento y estertores gruesos 20 por ciento; además se encontró adenomegalia en el 40 por ciento. Los patrones radiográficos predominantes en pacientes con TB pulmonar fueron el infiltrado reticular y/o alveolar 53,33 por ciento, adenopatía hiliar 20 por ciento, infiltrado miliar 20 por ciento e imagen cavitaria en 13,33 por ciento. Las enfermedades asociadas más frecuentes fueron: La candidiasis orofaringea e infección de vías urinarias.