Effect of / 生物医学与环境科学（英文）

Objective@#This study aimed to investigate the effects of @*Methods@#In this study, 0.1% DMG was supplemented in 20% casein diets that were either folate-sufficient (20C) or folate-deficient (20CFD). Blood and liver of rats were subjected to assays of Hcy and its metabolites. Hcy and its related metabolite concentrations were determined using a liquid chromatographic system.@*Results@#Folate deprivation significantly increased pHcy concentration in rats fed 20C diet (from 14.19 ± 0.39 μmol/L to 28.49 ± 0.50 μmol/L; @*Conclusion@#DMG supplementation exhibited hypohomocysteinemic effects under folate-sufficient conditions. By contrast, the combination of folate deficiency and DMG supplementation has deleterious effect on pHcy concentration.

GSK923295 as a potential antihepatocellular carcinoma agent causing delay on liver regeneration after partial hepatectomy / 中华医学杂志(英文版)

BACKGROUND@#The clinical trials emerged centromere protein E inhibitor GSK923295 as a promising anticancer drug, but its function in hepatocellular carcinoma (HCC) remain needs to be fully elucidated, especially as chemotherapy after hepatectomy for liver tumors. We aimed to describe anti-HCC activities of GSK923295 and compare its antiproliferative effects on liver regeneration after partial hepatectomy (PH).@*METHODS@#All subjects were randomized to treatment with either vehicle or GSK923295. Antitumor activity of GSK923295 was assessed by xenograft growth assays. The C57BL/6 mice were subjected to 70% PH and the proliferation was calculated by liver coefficient, further confirmed by immunohistochemistry. The proliferation and cell cycle analysis of liver cell AML12 and HCC cells LM3, HUH7, and HepG2 were investigated using the cell counting kit-8 assay and Flow Cytometry. The chromosome misalignment and segregation in AML12 cells were visualized by immunofluorescence.@*RESULTS@#Treatment with GSK923295 induced antiproliferation in HCC cell lines. It also caused delay on HCC tumor growth instead of regression both in a HCC cell line xenograft model and patient-derived tumor xenograft model. With microarray analysis, CENtromere Protein E was gradually increased in mouse liver after PH. Exposure of liver cells to GSK923295 resulted in delay on a cell cycle in mitosis with a phenotype of misaligned chromosomes and chromosomes clustered. In 70% PH mouse model, GSK923295 treatment also remarkably reduced liver regeneration in later stage, in parallel with the mitotic marker phospho-histone H3 elevation.@*CONCLUSION@#The anticancer drug GSK923295 causes a significant delay on HCC tumor growth and liver regeneration after PH in later stage.

Expression of Sarcosine Metabolism-Related Proteins in Invasive Lobular Carcinoma: Comparison to Invasive Ductal Carcinoma

PURPOSE: The aims of this study were to compare the expression of sarcosine metabolism-related proteins between invasive lobular carcinoma (ILC) and invasive ductal carcinoma (IDC) and to determine the implications of these results. MATERIALS AND METHODS: Tissue microarrays were constructed, containing 30 samples from normal breast tissue, 114 samples from patients with ILC, and 692 samples from patients with IDC. Immunohistochemical staining was performed to examine the expression of sarcosine metabolism-related proteins [glycine N-methyltransferase, sarcosine dehydrogenase, and l-pipecolic acid oxidase (PIPOX)]. RESULTS: The sarcosine metabolic phenotype differed between ILC and IDC (plow sarcosine type (30.4%)>high sarcosine type (5.0%)>intermediate type (2.9%). However, in ILC, the sarcosine metabolic phenotype was distributed as low sarcosine type (61.4%)>null type (32.5%)>intermediate type (5.3%)>high sarcosine type (0.9%). PIPOX showed higher expression in ILC than in IDC (p<0.001) and correlated with androgen receptor (AR) positivity (p=0.001) in ILC. CONCLUSION: Expression of sarcosine metabolism-related proteins differed between ILC and IDC. Low sarcosine type was the majority sarcosine metabolic phenotype of ILC. PIPOX expression was predominant in ILC and correlated with AR positivity.

Associação de hipovitaminose D com Lúpus Eritematoso Sistêmico e inflamação / Association of hypovitaminosis D with Systemic Lupus Erythematosus and inflammation

Introdução: Atualmente, é descrita elevada prevalência de hipovitaminose D no Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES), a qual se associa a algumas manifestações clínicas e maior atividade inflamatória. Objetivo: Avaliar a associação entre insuficiência de vitamina D com LES e marcadores inflamatórios. Métodos: Estudo transversal, tendo sido avaliados 45 pacientes com LES e 24 controles sem a doença. Níveis de 25-hidroxivitamina D [25(OH)D] menores que 30 ng/mL foram considerados insuficientes. A atividade da doença foi avaliada pelo Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI). Foram avaliados, ainda, proteína C reativa ultrassensível (PCRus) e interleucina-6 (IL-6) para verificação do status inflamatório. Para avaliação do envolvimento renal, foram realizados análise de elementos anormais e sedimentoscopia urinárias (EAS), hematúria e piúria quantitativas, proteinúria e depuração de creatinina em urina de 24 horas e anti-DNA de dupla hélice sérico. Resultados: A prevalência de insuficiência de 25(OH)D foi de 55% nos pacientes lúpicos e 8% nos participantes controles (p = 0,001). A mediana da 25(OH)D foi menor nos pacientes do que no grupo controle. Os pacientes com insuficiência de 25(OH)D apresentaram níveis mais elevados de IL-6 e maior prevalência de hematúria ao EAS. Não houve correlação entre vitamina D, nefrite lúpica e SLEDAI. Conclusão: Em nosso estudo, a insuficiência de vitamina D foi mais prevalente em pacientes com LES e se associou com níveis mais elevados de IL-6 e presença de hematúria. .

Introduction: Nowadays it is described a high prevalence of hypovitaminosis D in Systemic Lupus Erythematosus (SLE), which is associated with some clinical manifestations and increased inflammatory activity. Objective: To evaluate the association between vitamin D insufficiency with SLE and inflammatory markers. Methods: Cross-sectional study, in which have been evaluated 45 SLE patients and 24 controls without the disease. Levels of 25-hydroxyvitamin D [25(OH) D] less than 30 ng/mL were considered inadequate. Disease activity was assessed by the Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI). High sensitivity C reactive protein (hsCRP) and interleukin-6 (IL-6) were evaluated for verification of the inflammatory status. For assessment of renal involvement, analysis of abnormal elements and urinay sediment (AES), quantitative hematuria and pyuria, proteinuria and creatinine clearance in 24-hour urine and serum anti-double stranded DNA were performed. Results: The prevalence of 25(OH)D insufficiency was 55% in SLE patients and 8% in the controls participants (p = 0.001). The median of 25(OH)D was lower in patients than in controls. Patients with insufficient 25(OH)D had higher levels of IL-6 and higher prevalence of hematuria in the AES. There was no correlation between vitamin D and SLEDAI or lupus nephritis. Conclusion: In our study, vitamin D deficiency was more prevalent in patients with SLE and was associated with higher levels of IL-6 and hematuria. .

Evaluation of Cellular Proliferative Activity in Patients with Oral Lichen Planus and Hepatitis C through AgNOR Method

The objective of this study was to evaluate the cellular proliferative potential of oral lichen planus (OLP) lesions from patients without hepatitis C virus (HCV) by means of AgNOR method, as well as the cellular proliferative potential of the normal oral mucosa from patients with HCV, treated or untreated by interferon and ribavirin. A cross-sectional study was developed to investigate four groups: 10 HCV+ patients without clinical signs of OLP who had never been treated for HCV infection - Group 1; 10 HCV+ patients that were under interferon and ribavirin treatment - Group 2; 15 patients with reticular OLP lesions histopathologically confirmed, without HCV - Group 3; and 15 blood donors without HCV infection and no clinical signs of OLP GROUP 4 Control Group. The cytological material of all groups was collected by the liquid-based cytology technique. Then, the sedimented material from each patient was filled with the Nucleolar Organizer Regions impregnation by silver method (AgNOR). The count of NORs was performed on 100 epithelial cell nuclei per patient using the Image Tool(tm) software. The Tukey HSD test was used to compare the median value of NORs among the groups and showed that the oral mucosa of HCV+ patients previously treated with anti-HCV drugs (GROUP 2), presented a higher average number of NORs in relation to others (p<0.05). The anti-HCV treatment may be related to increased cell proliferation of oral mucosa, indicating a possible relationship between OLP and HCV+ patients treated with interferon and ribavirin.

O propósito deste estudo foi avaliar o potencial proliferativo celular das lesões de líquen plano bucal (LPB) de pacientes sem vírus da hepatite C (VHC) por meio do método AgNOR, comparando-o ao potencial proliferativo celular da mucosa bucal normal de portadores de VHC, tratados ou não com interferon e ribavirina. Um estudo transversal foi realizado para investigar 4 grupos: 10 pacientes VHC+ sem sinais clínicos de LPB que nunca haviam sido tratados para a infecção por VHC - Grupo 1; 10 pacientes VHC+ que estavam sob tratamento com interferon e ribavirina - Grupo 2; 15 pacientes com LPB reticular histopatologicamente confirmado, sem VHC - Grupo 3; e 15 doadores de sangue sem infecção por VHC e sem sinais clínicos de LPB (Grupo 4 - Grupo de Controle). O material celular de todos os grupos foi coletado pela técnica da citologia em base líquida. Então, o material sedimentado de cada paciente foi submetido ao método da impregnação das regiões organizadoras nucleolares pela prata (AgNOR). A contagem das NORs foi realizada em 100 núcleos celulares epiteliais por paciente por meio do programa Image Tool(r). O teste Tukey HSD foi utilizado para comparar o valor médio de NORs entre os grupos e mostrou que a mucosa bucal dos pacientes VHC+ previamente tratados com fármacos anti-VHC (Grupo 2) apresentou maior número médio de NORs por núcleo em relação aos outros (p<0,05). O tratamento anti-VHC pode estar relacionado ao aumento da atividade proliferativa celular da mucosa bucal, aventando uma possível relação entre LPB e pacientes VHC+ tratados com interferon e ribavirina.

Obturation Over an S1 ProTaper Instrument Fragment in a Mandibular Molar with Three Years of Follow-up

This case report describes root canal filling performed over a large S1 ProTaper file fragment in a second mandibular molar with irreversible pulpitis. An S1 ProTaper file was fractured during the instrumentation of the mesiobuccal canal. Approximately 10 mm of file fragment remained in the apical and middle thirds of the canal. The obturation was performed over this fragment using thermomechanically compacted gutta-percha and sealer. Radiographic findings and the absence of clinical signs and symptoms at 3-year follow up indicated successful treatment. Cone-beam computed tomography images revealed absence of periapical lesion and details of intracanal file fragment related to root fillings and apex morphology. In this case, the presence of a large intracanal fractured instrument did not have a negative impact on the endodontic prognosis during the follow up evaluation period.

Este relato de caso descreve a obturação do canal radicular realizada sobre um grande fragmento da lima ProTaper S1 em um segundo molar inferior com pulpite irreversível. Uma lima ProTaper S1 fraturou durante a instrumentação do canal mésio-vestibular. Aproximadamente 10 mm de remanescente do fragmento da lima permaneceu nos terços apical e médio do canal. A obturação foi realizada sobre este fragmento usando guta-percha compactada termomecanicamente e cimento endodôntico. Achados radiográficos e ausência de sinais e sintomas clínicos após 3 anos de acompanhamento indicaram o sucesso do tratamento. Imagens de tomografia computadorizada de feixes cônicos revelaram a ausência de lesão periapical e detalhes do fragmento da lima intracanal relacionados à obturação do canal radicular e à morfologia do ápice. Neste caso, a presença de grande instrumento fraturado intracanal não teve impacto negativo no prognóstico endodôntico durante o período de acompanhamento.

Can the adapted arcometer be used to assess the vertebral column in children?

BACKGROUND: The adapted arcometer has been validated for use in adults. However, its suitability for use in children can be questioned given the structural differences present in these populations. OBJECTIVE: To verify the concurrent validity, repeatability, and intra- and inter-reproducibility of the adapted arcometer for the measurement of the angles of thoracic kyphosis and lumbar lordosis in children. METHOD: Forty children were evaluated using both sagittal radiography of the spine and the adapted arcometer. The evaluations using the arcometer were carried out by two trained evaluators on two different days. In the statistical treatment, the intraclass correlation coefficient (ICC), Pearson's product moment correlation, Spearman's rho, the paired t test, and Wilcoxon's test were used (α=.05). RESULTS: A moderate and significant correlation was found between the x-ray and the adapted arcometer regarding thoracic kyphosis, but no correlation was found regarding lumbar lordosis. Repeatability and intra-evaluator reproducibility of the thoracic kyphosis and lumbar lordosis were confirmed, which was not the case of inter-evaluator reproducibility. CONCLUSION: The adapted arcometer can be used to accompany postural alterations in children made by the same evaluator, while its use for diagnostic purposes and continued evaluation by different evaluators cannot be recommended. Further studies with the aim of adapting this instrument for use in children are recommended. .

Static body postural misalignment in individuals with temporomandibular disorders: a systematic review

BACKGROUND: The association between body postural changes and temporomandibular disorders (TMD) has been widely discussed in the literature, however, there is little evidence to support this association. OBJECTIVES: The aim of the present study was to conduct a systematic review to assess the evidence concerning the association between static body postural misalignment and TMD. METHOD: A search was conducted in the PubMed/Medline, Embase, Lilacs, Scielo, Cochrane, and Scopus databases including studies published in English between 1950 and March 2012. Cross-sectional, cohort, case control, and survey studies that assessed body posture in TMD patients were selected. Two reviewers performed each step independently. A methodological checklist was used to evaluate the quality of the selected articles. RESULTS: Twenty studies were analyzed for their methodological quality. Only one study was classified as a moderate quality study and two were classified as strong quality studies. Among all studies considered, only 12 included craniocervical postural assessment, 2 included assessment of craniocervical and shoulder postures,, and 6 included global assessment of body posture. CONCLUSION: There is strong evidence of craniocervical postural changes in myogenous TMD, moderate evidence of cervical postural misalignment in arthrogenous TMD, and no evidence of absence of craniocervical postural misalignment in mixed TMD patients or of global body postural misalignment in patients with TMD. It is important to note the poor methodological quality of the studies, particularly those regarding global body postural misalignment in TMD patients. .

As causas das internações no Hospital Adauto Botelho (Cariacica, ES) na segunda metade do século XX / The motives for hospitalization at Adauto Botelho Hospital (Cariacica, ES) in the second half of the twentieth century

Discutem-se aqui as formas de encaminhamento de pacientes ao Hospital Adauto Botelho, localizado em Cariacica, Espírito Santo. A pesquisa se deu por meio de prontuários médicos datados desde a inauguração em 1954 e de depoimentos de pessoas que trabalharam lá durante a segunda metade do século XX. Foram analisados 102 prontuários e entrevistadas quatro pessoas. A pesquisa dos prontuários mostra forte inserção da Chefatura de Polícia no processo de internação. As falas dos entrevistados reiteram esse ponto, mostrando também a longa duração das internações. São as histórias de vida dos internos que dão o tom deste trabalho. Conclui-se, a partir delas, que o Hospital Adauto Botelho, mais que uma instituição de tratamento, era um espaço de confinamento.

This paper discusses the procedures for referring patients to Adauto Botelho Hospital, in Cariacica, Espírito Santo state, Brazil. The research is based on the medical records since its inauguration in 1954 and statements by people who worked there in the second half of the twentieth century. One hundred and two records were analyzed and four people were interviewed. The records revealed the active involvement of the Chief of Police in hospitalizations. The interviews corroborate this, while also showing the long duration of the hospitalizations. The tone of the paper is set by the life stories of the people hospitalized there. The conclusion is that this hospital served not so much for treatment as for confinement.

Clinical Alarms in intensive care: implications of alarm fatigue for the safety of patients / Alarmes clínicos em terapia intensiva: implicações da fadiga de alarmes para a segurança do paciente / Alarmas clínicas en terapia intensiva: implicaciones de la fatiga de alarmas para la seguridad del paciente

OBJECTIVES: to identify the number of electro-medical pieces of equipment in a coronary care unit, characterize their types, and analyze implications for the safety of patients from the perspective of alarm fatigue. METHOD: this quantitative, observational, descriptive, non-participatory study was conducted in a coronary care unit of a cardiology hospital with 170 beds. RESULTS: a total of 426 alarms were recorded in 40 hours of observation: 227 were triggered by multi-parametric monitors and 199 were triggered by other equipment (infusion pumps, dialysis pumps, mechanical ventilators, and intra-aortic balloons); that is an average of 10.6 alarms per hour. CONCLUSION: the results reinforce the importance of properly configuring physiological variables, the volume and parameters of alarms of multi-parametric monitors within the routine of intensive care units. The alarms of equipment intended to protect patients have increased noise within the unit, the level of distraction and interruptions in the workflow, leading to a false sense of security. .

OBJETIVOS: identificar o número de alarmes dos equipamentos eletromédicos numa unidade coronariana, caracterizar o tipo e analisar as implicações para a segurança do paciente na perspectiva da fadiga de alarmes. MÉTODO: trata-se de estudo quantitativo observacional descritivo, não participante, desenvolvido numa unidade coronariana de um hospital de cardiologia, com capacidade para 170 leitos. RESULTADOS: registrou-se o total de 426 sinais de alarmes, sendo 227 disparados por monitores multiparamétricos e 199 alarmes disparados por outros equipamentos (bombas infusoras, hemodiálise, ventiladores mecânicos e balão intra-aórtico), nas 40h, numa média total de 10,6 alarmes/hora. CONCLUSÃO: os resultados encontrados reforçam a importância da configuração de variáveis fisiológicas, do volume e dos parâmetros de alarmes dos monitores multiparamétricos à rotina das unidades de terapia intensiva. Os alarmes dos equipamentos destinados a proteger os pacientes têm conduzido ao aumento do ruído na unidade, à fadiga de alarmes, a distrações e interrupções no fluxo de trabalho e à falsa sensação de segurança. .

OBJETIVOS: identificar el número de alarmas de los equipamientos electromédicos en una unidad coronariana, caracterizar el tipo y analizar las implicaciones para la seguridad del paciente en la perspectiva de fatiga de alarmas. MÉTODO: se trata de un estudio cuantitativo, observacional, descriptivo, no participante, desarrollado en una unidad coronariana de un hospital de cardiología, con capacidad de 170 camas. RESULTADOS: se registró un total de 426 señales de alarmas, siendo 227 disparadas por monitores multiparamétricos y 199 disparadas por otros equipamientos (bombas de infusión, hemodiálisis, ventiladores mecánicos y balón intraaórtico), durante 40h, con un promedio total de 10,6 alarmas/hora. CONCLUSIÓN: los resultados encontrados refuerzan la importancia de la configuración de las variables fisiológicas, del volumen y de los parámetros de alarma de los monitores multiparamétricos, a la rutina de las unidades de terapia intensiva. Las alarmas de los equipamientos destinados a proteger a los pacientes, han llevado al aumento del ruido en la unidad, a la fatiga de alarmas, a las distracciones e interrupciones en el flujo de trabajo y a una falsa sensación de seguridad. .

Outro inferno de Dante numa mina de ouro na época de Vargas: Nova Lima, Minas Gerais / Another Dante's inferno in a gold mine during the Vargas era: Nova Lima, Minas Gerais

O artigo analisa as estratégias de controle existentes no trabalho na mina de Morro Velho, Minas Gerais, e as mudanças resultantes da implementação da legislação trabalhista durante o governo Vargas. Discute as doenças causadas pelo trabalho na mina, silicose e arsenicismo, através de depoimentos de ex-mineiros e do livro de um autor anônimo que aborda as doenças e as relações de poder entre patrões e empregados, apontando os limites da legislação e das lutas operárias. O livro traz um depoimento contundente de como a empresa proprietária, inglesa, burlou, durante muito tempo, leis como a da taxa de insalubridade. Direito que outras mineradoras, não só de propriedade inglesa, costumavam e até hoje costumam desrespeitar pelo mundo.

This article analyzes the control strategies in place at Morro Velho mine in the Brazilian state of Minas Gerais, and the changes after the implementation of labor legislation during the Vargas administration. The diseases common amongst mine workers, silicosis and arsenicosis, are investigated through statements given by former miners and a book by an anonymous author that discusses the diseases and the power relations between employers and employees, identifying the limitations of the legislation and the workers’ struggles. The book presents a striking story of how for many years the British company side-stepped laws such as the insalubrity premium, a right which other mining companies, not only of British ownership, flouted and still flout in different parts of the world.

Género y trayectorias profesionales de las médicas de familia en Andalucía, España, a comienzos del siglo XXI / Gender and career paths of female primary care physicians in Andalusia, Spain, at the beginning of 21st century

El objetivo de este trabajo es estudiar, desde una perspectiva feminista, la diversidad y homogeneidad en las trayectorias profesionales de las médicas de familia que ejercían en Andalucía a comienzos del siglo XXI, a través del análisis de los significados que ellas mismas confieren a su desarrollo profesional y de la influencia de los factores personales, familiares y laborales. Realizamos un estudio cualitativo con seis grupos de discusión. Participaron 32 médicas de familia que se encontraban trabajando en los centros de salud urbanos de la red sanitaria pública de Andalucía. El análisis del discurso revela que la mayoría de las médicas no planifican sus metas profesionales y que, cuando lo hacen, las van entrelazando con las necesidades familiares. Esto se traduce en que sus trayectorias profesionales sean discontinuas. Por el contrario, las trayectorias orientadas al desarrollo profesional y a la planificación consciente de metas son más frecuentes entre las médicas que ocupan cargos de dirección en centros de salud.

The purpose of this article was to study, from a feminist perspective, the diversity and homogeneity in the career paths of female primary care physicians from Andalusia, Spain in the early 21st century, by analyzing the meanings they give to their careers and the influence of personal, family and professional factors. We conducted a qualitative study with six discussion groups. Thirty-two female primary care physicians working in urban health centers of the public health system of Andalusia participated in the study. The discourse analysis revealed that most of the female physicians did not plan for professional goals and, when they did plan for them, the goals were intertwined with family needs. Consequently, their career paths were discontinuous. In contrast, career paths oriented towards professional development and the conscious planning of goals were more common among the female doctors acting as directors of health care centers.

Infant and young child feeding in four departments in Haiti: mixed-method study on prevalence of recommended practices and related attitudes, beliefs, and other determinants / Alimentación de los lactantes y niños pequeños en cuatro departamentos de Haití: un estudio con diseño de método mixto sobre la prevalencia de las prácticas recomendadas y las actitudes, las creencias y otros determinantes relacionados

OBJECTIVE: To determine and describe the prevalence and patterns of three recommended practices for infant and young child feeding-exclusive breastfeeding (EB), continued breastfeeding (CB), and achievement of minimum dietary diversity-in four regions in Haiti, and to identify the attitudes and beliefs that inform these practices and any other factors that may facilitate or impede their implementation. METHODS: This study utilized a mixed-methods approach consisting of 1) a cross-sectional survey (n = 310) and 2) 12 focus group discussions among women ≥18 years old with children ≤ 2 years old. Multivariable logistic regression analyses were conducted to identify factors associated with 1) EB during the first six months of life, 2) CB for children ≥ 2 years old, and 3) receipt of a diverse variety of complementary foods. Qualitative data were recorded, transcribed verbatim, and analyzed for common themes. Data were collected in June and July 2013 in four departments in Haiti: Artibonite, Nippes, Ouest, and Sud-Est. RESULTS: Prevalence of EB, CB, and achievement of minimum dietary diversity was 57.0%, 11.9%, and 21.2% respectively. EB was statistically significantly associated with infant's age when controlling for annual household income, location of most recent birth, or receipt of CB counseling (odds ratio (OR) = 0.67 (95% CI: 0.47-0.97)). CB was not statistically significantly associated with rural place of residence, receipt of CB counseling, parity, or infant's age. Meeting minimum dietary diversity was not significantly associated with parity, receipt of postnatal care, rural place of residence, location of most recent birth, receipt of infant and young child feeding counseling, or level of schooling. Beliefs surrounding the relationship between the mother's health and her diet on the quality of breast milk may prohibit EB and CB. Qualitative data revealed that dietary diversity may be low because 1) mothers often struggle to introduce complementary foods and 2) those that are traditionally introduced are not varied and primarily consist of grains and starches. CONCLUSIONS: Prevalence of the three recommended infant and young child feeding practices examined in this study is suboptimal, particularly CB and achievement of minimum dietary diversity. Future communication and programming efforts should address the misunderstandings and concerns identified through the qualitative methods used in this research.

OBJETIVO: Determinar y describir la prevalencia y los modelos de tres prácticas recomendadas para la alimentación de los lactantes y los niños pequeños (la lactancia materna exclusiva [LME], la lactancia materna continuada [LMC] y el logro de una diversidad alimentaria mínima, en cuatro regiones de Haití, y determinar las actitudes y creencias en las que se basan estas prácticas y otros factores que puedan facilitar o impedir su implantación. MÉTODOS: Este estudio utilizó un diseño de método mixto que consistió en 1) una encuesta transversal (n = 310) y 2) 12 grupos de discusión formados por mujeres de ≥ 18 años de edad o mayores con niños de ≤ 2 años de edad o menores. Se llevaron a cabo análisis de regresión logística multivariable para determinar los factores asociados con 1) la LME durante los seis primeros meses de vida, 2) la LMC en niños de ≥ 2 años de edad o mayores, y 3) el aporte de una amplia variedad de alimentos complementarios. Se registraron, se transcribieron al pie de la letra y se analizaron los datos cualitativos referentes a temas comunes. Estos datos se recopilaron en junio y julio del 2013, en cuatro departamentos de Haití: Artibonite, Nippes, Oeste y Sudeste. RESULTADOS: Las prevalencias de la LME, la LMC y el logro de una diversidad alimentaria mínima fueron de 57,0, 11,9 y 21,2%, respectivamente. La LME se asoció de manera estadísticamente significativa con la edad del lactante si se controlaban las variables de ingresos familiares anuales, ubicación del parto más reciente, o provisión de orientación en materia de LMC (razón de posibilidades [OR] = 0,67 [IC de 95%:0.47-0.97]). La LMC no se asoció de una manera estadísticamente significativa con la residencia en un entorno rural, la provisión de orientación en materia de LMC, la paridad o la edad de lactante. El logro de una diversidad alimentaria mínima no se asoció significativamente con la paridad, la provisión de atención posnatal, la residencia en un entorno rural, la ubicación del parto más reciente, la provisión de orientación en materia de alimentación de los lactantes y los niños pequeños, o el nivel de escolarización. Las creencias con respecto a la relación entre la salud de la madre y su régimen alimentario con la calidad de la leche materna pueden limitar la LME y la LMC. Los datos cualitativos revelaron que la diversidad alimentaria puede ser escasa como consecuencia de que 1) las madres a menudo se esfuerzan por introducir los alimentos complementarios, y 2) los que se introducen tradicionalmente no son variados y consisten principalmente en cereales y féculas. CONCLUSIONES: Las prevalencias de las tres prácticas de alimentación de los lactantes y los niños pequeños recomendadas analizadas en este estudio son subóptimas, en particular las correspondientes a la LMC y al logro de una diversidad alimentaria mínima. Las futuras iniciativas de comunicación y programación deberían abordar los malentendidos y las inquietudes detectadas mediante los métodos cualitativos utilizados en esta investigación.

Breast cancer in Latin America: global burden, patterns, and risk factors / Cáncer de mama en América Latina: carga, patrones y factores de riesgo

Breast cancer is a major public health problem in Latin America (LA) and the most common form of cancer among women. An important variability according to ethnicity/race with respect to incidence/mortality, clinical characteristics, and prognosis is observed throughout LA. In addition, women are more likely to develop breast cancer (BC) at younger age and to be diagnosed at an advanced stage compared to western women. While little is known about specific risk factors, changes in reproductive pattern (parity, breastfeeding) and lifestyle factors including sedentary behaviours, unhealthy diet, and alcohol intake may contribute to the increase of BC incidence. In this paper we give an overview of the burden and patterns of BC, review the leading causes of BC and discuss the possible ways to improve BC prevention and control in LA.

El cáncer de mama (CaMa) es uno de los mayores problemas de salud pública en América Latina (AL) y el cáncer más frecuente en mujeres. Se observa una importante variabilidad en la incidencia/mortalidad, las características clínicas y el pronóstico según la etnia/raza a lo largo de AL. Además, las mujeres latinoamericanas son más propensas a desarrollar CaMa en edades más tempranas y a ser diagnosticadas en una etapa más avanzada, comparando con mujeres occidentales. Aunque poco se sabe sobre sus factores de riesgo específicos, cambios en los patrones reproductivos (paridad y lactancia) y estilos de vida, incluyendo los hábitos sedentarios, las dietas poco saludables y el consumo de alcohol, podrían contribuir al incremento de la incidencia del CaMa. En este artículo se da una visión general de la carga y los patrones del CaMa, se revisan las causas principales del CaMa y se discuten posibles vías para mejorar la prevención y el control del CaMa en AL.

Effect of particulate matter less than 10µm (PM10) on mortality in Bogota, Colombia: a time-series analysis, 1998-2006 / Efecto del material particulado menor a 10µm (PM10) sobre la mortalidad en Bogotá, Colombia: un análisis de series de tiempo 1998-2006

Objective. To analyze the association between daily mortality from different causes and acute exposure to particulate matter less than 10 microns in aerodynamic diameter (PM10), in Bogota, Colombia. Materials and methods. A time-series ecological study was conducted from 1998 to 2006. The association between mortality (due to different causes) and exposure was analyzed using single and distributed lag models and adjusting for potential confounders. Results. For all ages, the cumulative effect of acute mortality from all causes and respiratory causes increased 0.71% (95%CI 0.46-0.96) and 1.43% (95%CI 0.85-2.00), respectively, per 10µg/m³ increment in daily average PM10 with a lag of three days before death. Cumulative effect of mortality from cardiovascular causes was -0.03% (95%CI -0.49-0.44%) with the same lag. Conclusions. The results suggest an association between an increase in PM10 concentrations and acute mortality from all causes and respiratory causes.

Objetivo. Analizar la asociación entre la mortalidad diaria debida a distintas causas y la exposición aguda a partículas menores de 10 micras de diámetro aerodinámico (PM10), en Bogotá, Colombia. Material y métodos. Se realizó un estudio ecológico de series de tiempo (1998-2006). La asociación entre mortalidad y exposición se analizó ajustando modelos de retraso simple y retraso distribuido para diferentes causas de mortalidad. Resultados. En todas las edades, el riesgo acumulado en la mortalidad aguda por todas las causas y causa respiratoria aumentó 0.71% (IC95% 0.46-0.96) y 1.43% (IC95% 0.85-2.00), respectivamente, por incremento de 10µg/m³ en el promedio diario de PM10, tomando un retraso de tres días anteriores al deceso, mientras el riesgo acumulado en la mortalidad por causa cardiovascular fue de -0.03% (IC95% -0.49-0.44), para el mismo retraso. Conclusiones. Los resultados sugieren asociación entre el incremento de las concentraciones de PM10 y la mortalidad aguda por todas las causas y causa respiratoria.

Urine metabonomic study of intervention effects of Morinda officinalis how. on 'kidney-yang deficiency syndrome' / 药学学报

To investigate the intervention effects of Morinda officinalis How. on 'Kidney-yang deficiency syndrome' induced by hydrocortisone in rats, the metabolic profiles of rat urine were characterized using proton nuclear magnetic resonance and principal component analysis (PCA) was applied to study the trajectory of urinary metabolic phenotype of rats with 'Kidney-yang deficiency syndrome' under administration of M. officinalis at different time points. Meanwhile, the intervention effects of M. officinalis on urinary metabolic potential biomarkers associated with 'Kidney-yang deficiency syndrome' were also discussed. The experimental results showed that in accordance to the increased time of administration, an obvious tendency was observed that clustering of the treatment group moved gradually closed to that of the control group. Eight potential biomarkers including citrate, succinate, alpha-ketoglutarate, lactate, betaine, sarcosine, alanine and taurine were definitely up- or down-regulated. In conclusion, the effectiveness of M. oficinalis on 'Kidney-yang deficiency syndrome' is proved using the established metabonomic method and the regulated metabolic pathways involve energy metabolism, transmethylation and transportation of amine. Meanwhile, the administration of M. officinalis can alleviate the kidney impairment induced by 'Kidney-yang deficiency syndrome'.

Expression of human FUS/TLS in yeast leads to protein aggregation and cytotoxicity, recapitulating key features of FUS proteinopathy

Mutations in the fused in sarcoma/translocated in liposarcoma (FUS/TLS) gene have been associated with amyotrophic lateral sclerosis (ALS). FUS-positive neuropathology is reported in a range of neurodegenerative diseases, including ALS and fronto-temporal lobar degeneration with ubiquitin-positive pathology (FTLDU). To examine protein aggregation and cytotoxicity, we expressed human FUS protein in yeast. Expression of either wild type or ALS-associated R524S or P525L mutant FUS in yeast cells led to formation of aggregates and cytotoxicity, with the two ALS mutants showing increased cytotoxicity. Therefore, yeast cells expressing human FUS protein recapitulate key features of FUS-positive neurodegenerative diseases. Interestingly, a significant fraction of FUS expressing yeast cells stained by propidium iodide were without detectable protein aggregates, suggesting that membrane impairment and cellular damage caused by FUS expression may occur before protein aggregates become microscopically detectable and that aggregate formation might protect cells from FUS-mediated cytotoxicity. The N-terminus of FUS, containing the QGSY and G rich regions, is sufficient for the formation of aggregates but not cytotoxicity. The C-terminal domain, which contains a cluster of mutations, did not show aggregation or cytotoxicity. Similar to TDP-43 when expressed in yeast, FUS protein has the intrinsic property of forming aggregates in the absence of other human proteins. On the other hand, the aggregates formed by FUS are thioflavin T-positive and resistant to 0.5% sarkosyl, unlike TDP-43 when expressed in yeast cells. Furthermore, TDP-43 and FUS display distinct domain requirements in aggregate formation and cytotoxicity.

Metabolomics: A Novel Approach to Early and Noninvasive Prostate Cancer Detection

Prostate cancer (PCa) is the most commonly diagnosed visceral cancer in men and is responsible for the second highest cancer-related male mortality rate in Western countries, with increasing rates being reported in Korea, Japan, and China. Considering the low sensitivity of prostate-specific antigen (PSA) testing, it is widely agreed that reliable, age-independent markers of the presence, nature, and progression of PCa are required to facilitate diagnosis and timely treatment. Metabolomics or metabonomics has recently emerged as a novel method of PCa detection owing to its ability to monitor changes in the metabolic signature, within biofluids or tissue, that reflect changes in phenotype and function. This review outlines the physiology of prostate tissue and prostatic fluid in health and in malignancy in relation to metabolomics as well as the principles underlying the methods of metabolomic quantification. Promising metabolites, metabolic profiles, and their correlation with the presence and stage of PCa are summarized. Application of metabolomics to biofluids and in vivo quantification as well as the direction of current research in supplementing and improving current methods of detection are discussed. The current debate in the urology literature on sarcosine as a potential biomarker for PCa is reviewed and discussed. Metabolomics promises to be a valuable tool in the early detection of PCa that may enable earlier treatment and improved clinical outcomes.

Peripheral Nerve Axon Involvement in Myotonic Dystrophy Type 1, Measured Using the Automated Nerve Excitability Test

BACKGROUND AND PURPOSE: Primary involvement of the peripheral nerves in myotonic dystrophy type I (MyD1) is controversial. We investigated whether the involvement of peripheral nerves is a primary event of MyD1 or secondary to another complication such as diabetes mellitus (DM). METHODS: The subjects comprised 12 patients with MyD1, 12 with DM and no peripheral nerve involvement, and 25 healthy volunteers. We measured multiple excitability indices in the median motor axons. The strength-duration time constant was calculated from the duration-charge curve, the threshold electrotonus and current-threshold relationships were calculated from the sequential subthreshold current, and the recovery cycle was derived from double suprathreshold stimulation. RESULTS: The depolarizing and hyperpolarizing threshold electrotonus were significantly reduced and exhibited increased refractoriness in the MyD1 group compared with the DM and control groups. The SDTC, superexcitability, and subexcitability were not significantly altered in the MyD1 group. CONCLUSIONS: The MyD1 group exhibited a depolarized axonal membrane potential. The significant differences in peripheral nerve excitability between the MyD1 group and the DM and normal control groups suggest that peripheral neuropathy is a primary event in MyD1 rather than a secondary complication of DM.

Identification of Helicobacter pylori Strain 51 Major Outer Membrane Proteins by Quadrupole Time of Flight Mass Spectrometry

As part of an initial inquiry into the function of the outer membrane proteins (OMPs) of Helicobacter pylori Korean strain 51, we have conducted an extensive proteome analysis via quadrupole time of flight (Q-TOF) mass spectrometry (MS). Fifty one OMPs of H. pylori were purified using sarcosine and resolved via two-dimensional electrophoresis with immobilized pH gradient strips. The most abundant proteins were observed in the alkaline pI regions (6.0~11.0) at molecular masses between 10~100 KDa. Here, 15 spots were identified, representing 9 types of genes (KHP0852, KHP0853, KHP1353, KHP1017, KHP0172, KHP0076, KHP0617, KHP1069, KHP0614) from the sarcosin-insoluble fraction of H. pylori 51. These may be employed in the characterization of the OMPs of H. pylori 51, which will help to identify new potential target proteins for vaccine development and drug therapy.