Human hepatoma cell line (Hep G2) cellular response to hypothermic stress with recovery: Induction of Hsp70, Hsp60 and Hsf1 expression / Respuesta celular de línea de hepatoma humano (HepG2) al estrés hipotérmico con recuperación: Inducción de la expresión de Hsp60, Hsp70, y Hsf1

The cell response of human HepG2 cells exposed to hypothermia with rewarming was analyzed. Ultrastructural findings in hypothermic stressed cells showed swollen mitochondria, dispersed chromatin, vacuoles and ring-shape nucleolar reorganization. These changes were coupled with significative differences in the induction of Hsp60, inducible Hsp70 and monomeric Hsf1 in all treated samples, but not in Hsc 70 expression. Cellular response to hypothermia could be associated with the synergistic induction of Hsp expression.

En este trabajo se analizó la respuesta celular de células HepG2 expuestas a hipotermia con posterior recuperación. Los hallazgos ultraestructurales en células sometidas a estrés hipotérmico incluyeron mitocondrias edematizadas, núcleos picnóticos, vacuolas y reorganización nucleolar en forma de anillo. Tales cambios están relacionados con diferencias significativas en la inducción de la expresión de Hsp60, Hsp70 inducible y Hsf 1 monomérico en todas las muestras tratadas, pero no de Hsc70. La respuesta celular a la hipotermia puede ser relacionada con la inducción sinergística de las Hsp.

Enfermedades del músculo cardíaco infanto juvenil: estudio de 100 casos autopsiados / Diseases of the cardiac muscle child youngster: study of 100 autopsy cases

Se estudiaron 100 casos de niños y jóvenes, menores de 20 años, portadores de enfermedades del músculo cardíaco autopsiados en el Instituto Anatopatológico. La distribución de los casos de acuerdo a la clasificación de la Organización Mundial de la Salud (1984) reveló que el 48 por ciento eran miopatías específicas del miocardio y el 32 por ciento, cardiomiopatías. Fueron más frecuentes: las miocardiopatías asociadas a lupus eritomatoso diseminado (21/100); las miocarditis (agudas y crónicas de diversas atiología),(20/100) y las miocardiopatías dilatadas (18/100). Se describieron las características macroscópicas del patrón ventricular izquierdo y del endocardio en cada grupo. Se señalaron los aspectos histopatológicos más relevantes del compartimiento miocítico y de la matríz extracelular en cada tipo analizado. En el estudio se incluyeron: casos de fibroelastosis endocárdica (17/100); miocardiopatía hipertrófica (12/100); cardiomiopatía histiocitoide (3/100); enfermedad de pompe (3/100); miocardiopatía mitocondrial (1/100) y asociados a esclerodermia (1/100) y a enfermedad de Duchenne (1/100)

Adriamycin toxic effect promotes embryonary cardiac vascular damage? / ¿La adriamicina promueve efectos tóxicos sobre el sistema cardiovascular embrionario?

The ultrastructural alterations in ventricular capillary endothelia of chick embryo heart treated with Adriamycin (ADRIA) are discussed. White-Leghorn chicken eggs on the third day of incubation (stage 18), were injected through the egg shell with 1 ml of ADRIA 5, ug/egg. Eggs were reincubated until day 15 (stage 41-42), at which time the embryos were sacrified and their hearts removed. Controls were injected with equal volume of saline solution. Unlike the controls, ADRIA treated embryonic ventricular capillary endothelia exhibited marked evidences of vascular damage. An apparent reduction of the cytoplasmic surface area of the abnormally dark and smooth endothelial cells was observed. Capillary endothelial alterations also included cell vacuolization, absence of cytoplasmic endothelial cell proyections and cytoplasmic blebs along capillar endothelial surface, most prominently along the free cell surface or lumen. The comparison of the ultrastructural characteristics between control and ADRIA-treated embryonic heart, may confirm ADRIA cardiotoxic effects during cardiogenesis. Capillary endothelium may be an alternative target of ADRIA and in appears likely that drug toxic effect may promote vascular damage

Fibroelastosis endocárdica congénita: aspectos anatomopatológicos / Congenital endocardial fibroelastosis: anatomopathological aspects

Se estudiaron morfológicamente quince casos de Fibroelastosis endocárdiaca (FEE) del material de 64 autopsias de enfermedades del músculo cardíaco infantiles, practicadas en el Instituto Anatomopatológico de la Universidad Central de Venezuela. Diez casos resultaron de FEE primaria y cinco de secundaria. Las edades oscilaron entre 3 y 36 meses. Todos los casos fallecían con insuficiencia cardíaca refractaria. Se hizo énfasis en los hallazgos patológicos miocárdicos de las FEE primarias. Las alteraciones de las fibras miocárdicas fueron: Hipertrofia y atrofia focal con alteraciones nucleares, desarreglo celular, fibrosis interticial y degeneración hidiopática celular subendocárdica. Todas estas lesiones fueron discretas y no explican claramente la disfunción ventricular severa en estos casos. La posibilidad de que los cambios endocárdicos sean secundarios a alteracioes metabólicas es sugestiva dado los buenos resultados obtenidos con el tratamiento con L-carnitina en series estudiadas. La importancia de la biopsia endomiocárdica en casos sospechosos de FEE radica en la mejor comprensión de la etiopatogenia y tratamiento de esta enfermedad